TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLIVALENTE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
OBS

utility helicopter: designation standardized by NATO.

OBS

utility helicopter; UH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

all purpose helicopter; multimission helicopter; multirole helicopter; multi-purpose helicopter; utility helicopter; UH: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters.

Key term(s)
  • multipurpose helicopter
  • multi-role helicopter
  • multi-mission helicopter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère utilitaire; hélicoptère de manœuvre et d'assaut : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

hélicoptère polyvalent : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

hélicoptère polyvalent; HP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

hélicoptère polyvalent; hélicoptère de servitude : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helicóptero [...] capaz de transportar tropas, que puede emplearse para mando y control, para logística, evacuación de bajas y como helicóptero armado.

CONT

El 505 es un helicóptero multimisión, diseñado para reunir una amplia variedad de utilidades. Posee un piso interior totalmente plano, lo que incrementa el volumen de cabina si se lo quiere utilizar como helicóptero utilitario.

Save record 1

Record 2 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • polyvalent otterboard

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

Panneau polyvalent. Panneau de fond constituant une combinaison du panneau ovale avec fente(s) et du panneau cintré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
CONT

Las primeras 25 pescas con puertas polivalentes nuevas, y a partir de la pesca 26 con las "Tiburón".

Save record 2

Record 3 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

Multipurpose vessels. These are [types of] vessels which are equipped for alternative use of two or more different fishing gear without major modifications to the vessels' outfit and equipment.

Key term(s)
  • multi-purpose fishing vessel

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
CONT

Navires polyvalents. Ces navires sont conçus de façon à pouvoir utiliser alternativement deux ou plusieurs engins de pêche différents sans modifications importantes de l'aménagement ou de l'équipement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

[A] passenger vehicle which combines the load-hauling and versatility of a pickup truck with the passenger-carrying space of a minivan or station wagon.

OBS

Most SUVs are designed with a roughly square cross-section, an engine compartment, a combined passenger and cargo compartment, and no dedicated trunk. Most mid-size and full-size SUVs have 5 or more seats, and a cargo area directly behind the last row of seats. Mini SUVs may have fewer seats.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule tout terrain ou tous chemins, généralement à toutes roues motrices, à vocation utilitaire et à usage de loisirs.

OBS

véhicule loisir travail; V.L.T.; VLT : La Commission française de terminologie et de néologie de l'automobile a proposé l'appellation «véhicule loisir travail». Mais cette recommandation ne s'est pas imposée en France, sans doute parce que les usagers ne l'ont pas jugée vraiment utile. Il faut dire que la locution «véhicule utilitaire sport» s'ajoute naturellement à la grande catégorie des véhicules utilitaires, qui comprend déjà les utilitaires légers et les utilitaires lourds. Assez curieusement toutefois, «véhicule loisir travail» connaît un certain succès chez nous. Cette commission a aussi proposé un sigle, VLT, parfois employé au Québec, mais resté inconnu en Europe, où ces trois lettres désignent déjà un type de télescope très puissant.

OBS

Les renseignements provenant de la source «Véhicules automobiles, lexique anglais-français» sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

OBS

tout-terrain de loisir; TTL : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.

Key term(s)
  • tout terrain de loisir
  • T.T.L.
  • V.U.S.
  • S.U.V.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
DEF

Vehículo polivalente para distintos uso, mezcla del vehículo todo terreno y de una camioneta pick-up con las cuatro ruedas motrices.

OBS

SUV, por sus siglas en inglés.

Save record 4

Record 5 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer designed to operate upon a wide variety of problems. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

general purpose computer: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

As opposed to "special purpose computer."

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur conçu en vue de traiter une grande variété de problèmes. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

CONT

L'ordinateur peut être spécialisé pour l'enseignement, ou non spécialisé, assurant simultanément des tâches d'enseignement, de gestion, etc.

OBS

ordinateur universel : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) diseñado para solucionar una gran diversidad de problemas.

Save record 5

Record 6 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

transferable skills: Skills acquired through various employment, volunteer and academic experiences that can be applied from one position to another.

OBS

[The] Human Resources Development Canada Transferable Skill Inventory [is an assessment of] the skills ... acquired through various employment, volunteer and academic experiences.

OBS

transferable skill; portable skill: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • transferable skills
  • portable skills

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Compétence développée dans une sphère de vie pouvant s'utiliser dans un autre contexte.

CONT

L'habileté en bureautique est une compétence transférable utile partout dans l'industrie du tourisme et sur le marché du travail en général.

OBS

compétence polyvalente; compétence transférable : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • compétences polyvalentes
  • compétences transférables

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 6

Record 7 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Sangre
CONT

[...] la vacuna antineumocóccica polivalente es una solución inyectable preparada de polisacáridos capsulares purificados de Streptococcus pneumoniae contenida en una solución salina isotónica tamponada con una preparación de monofosfatoldifosfato sódico y fenol como conservador.

Save record 7

Record 8 2008-06-27

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Cross-utilization inspectors are given added duties as a cost saving measure. They may be asked to do meat inspection in the morning and then fruit inspection in the afternoon.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Par analogie avec : inspecteur polyvalent des contributions. Qui a plusieurs fonctions, plusieurs activités différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 8

Record 9 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A combination vaccine which protects against more than one disease.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'Inflexal Berna est un vaccin inactivé polyvalent pour l'immunisation active contre la grippe. Le choix des souches vaccinales est conforme aux recommandations annuelles de l'OMS [Organisation mondiale de la santé] : le but est de garantir une protection efficace contre toutes les souches virales épidémiques habituelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Vacuna que es útil para múltiples cepas virales.

Save record 9

Record 10 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Agricultural Economics
DEF

A project that serves several purposes and is characterized by joint costs.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Economía agrícola
DEF

Proyectos que atienden a varias finalidades y se caracterizan por los costos conjuntos.

Save record 10

Record 11 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 11

Record 12 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • Transport of Goods
DEF

A trailer which, on account of its design and appointments, is intended for carrying goods.

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
  • Transport de marchandises
DEF

Remorque qui, de par sa construction et son aménagement, est destinée au transport de choses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
  • Transporte de mercancías
Save record 12

Record 13 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manipulación de materiales
Save record 13

Record 14 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Química
Save record 14

Record 15 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 15

Record 16 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 16

Record 17 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 17

Record 18 1998-04-27

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

A secondary school that includes both general education courses and specialized fields of study in its program and thus offers academic, commercial, trade and technical subjects.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
DEF

École secondaire où sont dispensés à la fois l'enseignement général et l'enseignement professionnel. [Vocabulaire de l'éducation, ministère de l'Éducation du Québec, 1990.]

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 18

Record 19 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

All-purpose drain cock mounted on the compressed air reservoir and used as a tire inflation device.

OBS

This drain cock may also be used to feed the air reservoirs from an external source, a spare tire, for example.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Robinet de purge polyvalent monté sur un réservoir d'air comprimé et destiné à servir de dispositif de gonflage des pneus.

OBS

Ce robinet peut aussi servir à alimenter les réservoirs d'air à partir d'une source extérieure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Válvula de purga polivalente instalada en un depósito de aire comprimido y destinada a inflar las llantas en caso de emergencia.

OBS

También se puede usar para llenar los depósitos de aire con una fuente externa, como la rueda de repuesto, por ejemplo.

Save record 19

Record 20 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Qualifie un bateau apte à plusieurs pêches pratiquées successivement ou conjointement selon les saisons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
OBS

buque

Save record 20

Record 21 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes y Cultura
Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: