TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLIZA GLOBAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- blanket policy
1, record 1, English, blanket%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- global policy 2, record 1, English, global%20policy
correct
- blanket insurance policy 3, record 1, English, blanket%20insurance%20policy
correct
- global insurance policy 4, record 1, English, global%20insurance%20policy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance policy that covers various different properties or exposures under one form, rather than separate items. 5, record 1, English, - blanket%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[May also be used] to cover a number of individuals such as an athletic team, passengers in a certain airplane, etc. 6, record 1, English, - blanket%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- police globale
1, record 1, French, police%20globale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- police en bloc 2, record 1, French, police%20en%20bloc
correct, feminine noun, less frequent
- police d'assurance globale 3, record 1, French, police%20d%27assurance%20globale
correct, feminine noun
- police d'assurance générale 4, record 1, French, police%20d%27assurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Police qui assure l'assuré contre différents risques. 5, record 1, French, - police%20globale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- póliza global
1, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20global
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- póliza cubierta 2, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20cubierta
feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquélla en la que, simultáneamente, se concede cobertura al asegurado para diferentes riesgos que tienen un nexo común. 3, record 1, Spanish, - p%C3%B3liza%20global
Record 2 - internal organization data 1998-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- wrap-up insurance policy
1, record 2, English, wrap%2Dup%20insurance%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wrap-up policy 2, record 2, English, wrap%2Dup%20policy
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tailored contract mainly for big construction projects where one policy is provided to cover all involved interests - the owner, the contractor, sub-contractors, suppliers, etc. 3, record 2, English, - wrap%2Dup%20insurance%20policy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wrap-up Programs usually are confined to general liability and workers' compensation insurance. 3, record 2, English, - wrap%2Dup%20insurance%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- globale de chantier
1, record 2, French, globale%20de%20chantier
correct, feminine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- police globale construction 2, record 2, French, police%20globale%20construction
feminine noun, United States
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Police qui garantit la responsabilité décennale et accessoirement la R.C. générale des architectes et des entrepreneurs intervenants sur un même chantier de travaux publics. 1, record 2, French, - globale%20de%20chantier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Responsabilité civile et accidents de travail. 2, record 2, French, - globale%20de%20chantier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- póliza de seguro global
1, record 2, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20seguro%20global
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- whole turnover policy
1, record 3, English, whole%20turnover%20policy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- police du chiffre d'affaires global
1, record 3, French, police%20du%20chiffre%20d%27affaires%20global
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- police globale 1, record 3, French, police%20globale
correct, feminine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- póliza global sobre cifra de negocios
1, record 3, Spanish, p%C3%B3liza%20global%20sobre%20cifra%20de%20negocios
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: