TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONER SECUENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- marine incident
1, record 1, English, marine%20incident
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incident 2, record 1, English, incident
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incidents are events that pose safety threats but do not result in consequences (e.g., mechanical failure, bottom contact without going aground) or events that could have resulted in more severe consequences under different conditions (e.g., intentional grounding to avoid an accident). 2, record 1, English, - marine%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Transportation Safety Board of Canada divides marine occurrences into two categories: marine accidents and marine incidents. 3, record 1, English, - marine%20incident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- incident maritime
1, record 1, French, incident%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incident 2, record 1, French, incident
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les incidents sont des événements qui menacent la sécurité, mais qui ne se traduisent pas par des répercussions (p. ex. défaillance mécanique ou contact du fond sans échouement), ou des événements qui auraient pu avoir des conséquences plus graves dans d'autres conditions (p. ex. échouage pour éviter un accident). 2, record 1, French, - incident%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada divise les événements maritimes en deux catégories : les accidents maritimes et les incidents maritimes. 3, record 1, French, - incident%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- incidente marítimo
1, record 1, Spanish, incidente%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un incidente marítimo significa un evento, o una secuencia de eventos, que ha dado lugar a cualquiera de los siguientes efectos que se haya producido directamente en relación con las operaciones de un buque : muerte o lesión grave de una persona; pérdida de una persona en un buque; pérdida, presunta pérdida o abandono de un buque; daño material a un buque; varada o inhabilitación de un buque, o la implicación de un buque en una colisión; daños materiales a la infraestructura externa de un buque, que podría poner seriamente en peligro la seguridad del buque, otra buque o a un individuo; o daño severo al medio ambiente, o el potencial de daño severo al medio ambiente, provocado por el daño de un buque o buques. 1, record 1, Spanish, - incidente%20mar%C3%ADtimo
Record 2 - internal organization data 2009-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- sequence
1, record 2, English, sequence
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To place items in an arrangement in accordance with the order of natural numbers. 2, record 2, English, - sequence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Methods or procedures may be specified for mapping other natural linear orders onto the natural numbers; then, by extension, sequencing may be, for example, alphabetic or chronological. 2, record 2, English, - sequence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sequence: term standardized by CSA and ISO. 3, record 2, English, - sequence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- ordonner
1, record 2, French, ordonner
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ranger des éléments selon la suite des entiers naturels. 2, record 2, French, - ordonner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut faire correspondre d'autres rangements linéaires à un rangement selon la suite des entiers naturels; ainsi, par extension, peut-on ordonner alphabétiquement ou chronologiquement. 2, record 2, French, - ordonner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ordonner : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, record 2, French, - ordonner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- poner en secuencia
1, record 2, Spanish, poner%20en%20secuencia
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arreglar un grupo de símbolos en un orden arbitrariamente establecido [...] 1, record 2, Spanish, - poner%20en%20secuencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: