TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONER SERVICIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Management Control
- Translation (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- implement
1, record 1, English, implement
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] ... may make any orders it considers appropriate to implement any agreement. 2, record 1, English, - implement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Traduction (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- mettre en œuvre
1, record 1, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appliquer 2, record 1, French, appliquer
correct, verb
- exécuter 2, record 1, French, ex%C3%A9cuter
correct, verb
- mettre en application 2, record 1, French, mettre%20en%20application
correct, verb
- mettre sur pied 2, record 1, French, mettre%20sur%20pied
correct, verb
- mettre en pratique 2, record 1, French, mettre%20en%20pratique
correct, verb
- donner suite à 3, record 1, French, donner%20suite%20%C3%A0
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des équivalents les plus courants dans l'administration publique et le secteur privé. Bien entendu, leur utilisation varie selon le contexte. 4, record 1, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mettre en œuvre un programme; appliquer une loi, un règlement; exécuter un contrat; mettre en application un système; mettre sur pied un service de courrier; mettre en pratique une idée, un projet. 4, record 1, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tous les exemples ont été relevés dans des ouvrages tels que le Robert, les encyclopédies, le lexique analogique, etc. 4, record 1, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Control de gestión
- Traducción (Generalidades)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- aplicar 1, record 1, Spanish, aplicar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ejecutar 1, record 1, Spanish, ejecutar
- poner en servicio 1, record 1, Spanish, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, record 1, Spanish, poner%20en%20marcha
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- llevar a la práctica
- implantar
Record 2 - internal organization data 2015-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- activate
1, record 2, English, activate
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In military administration, to make active by official order a previously established military organization so that it can function in its assigned capacity. 1, record 2, English, - activate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
activate: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - activate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- activer
1, record 2, French, activer
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En administration militaire, mettre en activité, par un ordre officiel, un organisme militaire constitué préalablement afin de lui permettre d'exercer les fonctions pour lesquelles il a été créé. 1, record 2, French, - activer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
activer : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - activer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- activar
1, record 2, Spanish, activar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poner en servicio activo, por orden oficial, un puesto, unidad, campamento, base o actividad en una playa, que han sido constituidos previamente y designados por un nombre, un número, o por ambos, de forma que estén dispuestos para llevar a cabo las funciones para las que fueron creados. 1, record 2, Spanish, - activar
Record 3 - internal organization data 2002-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- system macro instruction
1, record 3, English, system%20macro%20instruction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- system macroinstruction 2, record 3, English, system%20macroinstruction
- system macro 2, record 3, English, system%20macro
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A macro instruction that calls for the processing of an IBM-supplied library macro definition for example, the ATTACH macro. 1, record 3, English, - system%20macro%20instruction
Record 3, Key term(s)
- system macro-instruction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- macro-instruction du système
1, record 3, French, macro%2Dinstruction%20du%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- macro système 1, record 3, French, macro%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- macroinstrucción del sistema
1, record 3, Spanish, macroinstrucci%C3%B3n%20del%20sistema
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Macroinstrucción predefinida, cuya expansión provee algún servicio de sistema o enlace a una rutina de servicio del sistema; por ejemplo, put, get, call, save(poner, obtener, llamar, guardar). 2, record 3, Spanish, - macroinstrucci%C3%B3n%20del%20sistema
Record 4 - internal organization data 2001-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- fulfil 1, record 4, English, fulfil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- conclude 1, record 4, English, conclude
- carry off 1, record 4, English, carry%20off
- carry out 1, record 4, English, carry%20out
- work out 1, record 4, English, work%20out
- create 1, record 4, English, create
- build 1, record 4, English, build
verb
- construct 1, record 4, English, construct
verb
- implement 1, record 4, English, implement
verb
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- réaliser 1, record 4, French, r%C3%A9aliser
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- effectuer 2, record 4, French, effectuer
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- instrumentar 1, record 4, Spanish, instrumentar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- implantar 1, record 4, Spanish, implantar
- llevar a cabo 1, record 4, Spanish, llevar%20a%20cabo
- llevar a la práctica 1, record 4, Spanish, llevar%20a%20la%20pr%C3%A1ctica
- poner en servicio 1, record 4, Spanish, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, record 4, Spanish, poner%20en%20marcha
- construir 1, record 4, Spanish, construir
- aplicar 1, record 4, Spanish, aplicar
- ejecutar 1, record 4, Spanish, ejecutar
- cumplir 1, record 4, Spanish, cumplir
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fuente: Marina Orellana. 1, record 4, Spanish, - instrumentar
Record 4, Key term(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- montar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: