TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONERSE ACUERDO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- concert
1, record 1, English, concert
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agreement in design or plan: union formed by mutual communication of opinion and views. 2, record 1, English, - concert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- concertation
1, record 1, French, concertation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recherche en commun [...] d'un accord tendant à l'harmonisation de la conduite respective [des parties]. 2, record 1, French, - concertation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
Record 1, Main entry term, Spanish
- concertación
1, record 1, Spanish, concertaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de ponerse de acuerdo, diversas personas, sobre alguna cosa. 2, record 1, Spanish, - concertaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- join issue
1, record 2, English, join%20issue
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- accepter les conclusions 1, record 2, French, accepter%20les%20conclusions
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 2, Main entry term, Spanish
- ponerse de acuerdo las dos partes en la cuestión a dirimir 1, record 2, Spanish, ponerse%20de%20acuerdo%20las%20dos%20partes%20en%20la%20cuesti%C3%B3n%20a%20dirimir
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- flow together 1, record 3, English, flow%20together
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thus subjective, chronological and historical time flow together, by giving rise to more or less conscious phenomena of contemporaneousness of the uncontemporary. 1, record 3, English, - flow%20together
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projects, ideas. etc. 2, record 3, English, - flow%20together
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- se fondre 1, record 3, French, se%20fondre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est ainsi que le temps subjectif, chronologique et historique se fondent dans le journal intime. 1, record 3, French, - se%20fondre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- articular 1, record 3, Spanish, articular
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- relacionar armoniosamente 1, record 3, Spanish, relacionar%20armoniosamente
- amoldarse 1, record 3, Spanish, amoldarse
- acomodarse 1, record 3, Spanish, acomodarse
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Colocarse bien, adaptarse a otras cosas, concordar con otras cosas, avenirse con otras cosas u otras personas, ponerse de acuerdo con otras personas, etc. 2, record 3, Spanish, - articular
Record 4 - internal organization data 2001-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- come to terms
1, record 4, English, come%20to%20terms
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- s'accommoder 1, record 4, French, s%27accommoder
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 4, Main entry term, Spanish
- reconciliar 1, record 4, Spanish, reconciliar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- llegar a un acuerdo 1, record 4, Spanish, llegar%20a%20un%20acuerdo
- ponerse de acuerdo 1, record 4, Spanish, ponerse%20de%20acuerdo
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: