TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORNOGRAFIA INFANTIL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- child pornography
1, record 1, English, child%20pornography
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Child pornography means any written material whose dominant characteristic is the description, for a sexual purpose, of sexual activity with a person under the age of eighteen years that would be an offence under this Act ... 2, record 1, English, - child%20pornography
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- pornographie juvénile
1, record 1, French, pornographie%20juv%C3%A9nile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pornographie enfantine 2, record 1, French, pornographie%20enfantine
correct, feminine noun
- pédopornographie 3, record 1, French, p%C3%A9dopornographie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d'un enfant s'adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées, ou toute représentation des organes sexuels d'un enfant, à des fins principalement sexuelles. 3, record 1, French, - pornographie%20juv%C3%A9nile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pornographie juvénile s'entend de tout écrit dont la caractéristique dominante est la description, dans un but sexuel, d'une activité sexuelle avec une personne âgée de moins de dix-huit ans qui constituerait une infraction à la présente loi [...] 4, record 1, French, - pornographie%20juv%C3%A9nile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Criminología
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pornografía infantil
1, record 1, Spanish, pornograf%C3%ADa%20infantil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier representación, por cualquier medio, de un niño o una niña realizando actividades sexuales explícitas reales o simuladas o cualquier representación de los órganos sexuales de un niño o una niña con un objetivo primordialmente sexual. 2, record 1, Spanish, - pornograf%C3%ADa%20infantil
Record 2 - internal organization data 2005-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Police
Record 2, Main entry term, English
- European Police Office
1, record 2, English, European%20Police%20Office
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Europol 1, record 2, English, Europol
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Europol, the European Police Office, was set up in 1992 to handle Europe-wide criminal intelligence. It is based in The Hague, The Netherlands, and its staff includes representatives of the national law enforcement agencies (police, customs, immigration services, etc.). Europol's aim is to help the EU member states co-operate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, in particular: drug trafficking, immigration networks, vehicle trafficking, trafficking in human beings including child pornography, forgery of money and other means of payment, trafficking in radioactive and nuclear substances, terrorism. 1, record 2, English, - European%20Police%20Office
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Police
Record 2, Main entry term, French
- Office européen de police
1, record 2, French, Office%20europ%C3%A9en%20de%20police
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- Europol 1, record 2, French, Europol
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Europol, l'Office européen de police, a été institué en 1992 pour traiter les informations sur la criminalité à l'échelle européenne. Son siège est à La Haye, aux Pays-Bas, et son personnel est composé d'agents des services de répression nationaux (police, douanes, et plus efficacement dans la prévention et la lutte contre le crime international organisé, notamment : le trafic de stupéfiants, les filières d'immigration, le trafic de véhicules volés, la traite d'être humains, notamment la pornographie infantile, la contrefaçon de monnaie et d'autres moyens de paiement, le trafic de substances radioactives et nucléaires, le terrorisme. 1, record 2, French, - Office%20europ%C3%A9en%20de%20police
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Policía
Record 2, Main entry term, Spanish
- Oficina Europea de Policía
1, record 2, Spanish, Oficina%20Europea%20de%20Polic%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- Europol 1, record 2, Spanish, Europol
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Europol, Oficina Europea de Policía, se creó en 1992 para manejar información sobre delitos a escala europea. Está basada en La Haya, Países Bajos, y entre su personal se incluyen representantes de los organismos de aplicación de derecho nacional(policía, aduanas, servicios de inmigración, etc.). El objetivo de Europol es ayudar a los Estados miembros de la UE a cooperar estrecha y eficazmente en la prevención y lucha contra la delincuencia internacional organizada, en especial : tráfico de drogas, redes de inmigración, tráfico de vehículos, trata de seres humanos, incluida la pornografía infantil, falsificación de dinero y de otros medios de pago, tráfico de sustancias radiactivas y nucleares, terrorismo. 1, record 2, Spanish, - Oficina%20Europea%20de%20Polic%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2001-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
1, record 3, English, Guidelines%20for%20a%20Possible%20Draft%20Optional%20Protocol%20to%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20on%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
correct, plural, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 3, English, - Guidelines%20for%20a%20Possible%20Draft%20Optional%20Protocol%20to%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20on%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Principes directeurs pour un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
1, record 3, French, Principes%20directeurs%20pour%20un%20%C3%A9ventuel%20protocole%20facultatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%2C%20concernant%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20la%20prostitution%20des%20enfants%20et%20la%20pornographie%20impliquant%20des%20enfants
correct, masculine noun, plural, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - Principes%20directeurs%20pour%20un%20%C3%A9ventuel%20protocole%20facultatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%2C%20concernant%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20la%20prostitution%20des%20enfants%20et%20la%20pornographie%20impliquant%20des%20enfants
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Directrices para un posible proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
1, record 3, Spanish, Directrices%20para%20un%20posible%20proyecto%20de%20protocolo%20facultativo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%20relativo%20a%20la%20venta%20de%20ni%C3%B1os%2C%20la%20prostituci%C3%B3n%20infantil%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ni%C3%B1os%20en%20la%20pornograf%C3%ADa
feminine noun, plural, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - Directrices%20para%20un%20posible%20proyecto%20de%20protocolo%20facultativo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%20relativo%20a%20la%20venta%20de%20ni%C3%B1os%2C%20la%20prostituci%C3%B3n%20infantil%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ni%C3%B1os%20en%20la%20pornograf%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 2001-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
1, record 4, English, draft%20optional%20protocol%20to%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20on%20the%20sale%20of%20children%2C%20child%20prostitution%20and%20child%20pornography
international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 4, English, - draft%20optional%20protocol%20to%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20on%20the%20sale%20of%20children%2C%20child%20prostitution%20and%20child%20pornography
Record 4, Key term(s)
- protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (draft)
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
1, record 4, French, projet%20de%20protocole%20facultatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%20concernant%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20la%20prostitution%20des%20enfants%20et%20la%20pornographie%20impliquant%20des%20enfants
masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - projet%20de%20protocole%20facultatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%20concernant%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20la%20prostitution%20des%20enfants%20et%20la%20pornographie%20impliquant%20des%20enfants
Record 4, Key term(s)
- protocole à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants (projet de)
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
1, record 4, Spanish, proyecto%20de%20protocolo%20facultativo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%20relativo%20a%20la%20venta%20de%20ni%C3%B1os%2C%20la%20prostituci%C3%B3n%20infantil%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ni%C3%B1os%20en%20la%20pornograf%C3%ADa
masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 4, Spanish, - proyecto%20de%20protocolo%20facultativo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%20relativo%20a%20la%20venta%20de%20ni%C3%B1os%2C%20la%20prostituci%C3%B3n%20infantil%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ni%C3%B1os%20en%20la%20pornograf%C3%ADa
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography 1, record 5, English, Programme%20of%20Action%20for%20the%20Prevention%20of%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations]/Commission on Human Rights/Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. 1, record 5, English, - Programme%20of%20Action%20for%20the%20Prevention%20of%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography
Record 5, Key term(s)
- Program of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Programme d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants
1, record 5, French, Programme%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20de%20la%20prostitution%20des%20enfants%20et%20de%20la%20pornographie%20exploitant%20les%20enfants
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía infantil
1, record 5, Spanish, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20de%20la%20venta%20de%20ni%C3%B1os%2C%20la%20prostituci%C3%B3n%20infantil%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ni%C3%B1os%20en%20la%20pornograf%C3%ADa%20infantil
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 6, Main entry term, English
- Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography 1, record 6, English, Working%20group%20on%20a%20draft%20optional%20protocol%20to%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20on%20the%20sale%20of%20children%2C%20child%20prostitution%20and%20child%20pornography
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20protocole%20facultatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%2C%20concernant%20la%20vente%20d%27enfants%2C%20la%20prostitution%20des%20enfants%20et%20la%20pornographie%20impliquant%20des%20enfants
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
1, record 6, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20elaborar%20un%20proyecto%20de%20protocolo%20facultativo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%20relativo%20a%20la%20venta%20de%20ni%C3%B1os%2C%20la%20prostituci%C3%B3n%20infantil%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ni%C3%B1os%20en%20la%20pornograf%C3%ADa
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: