TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTON [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- service bay door
1, record 1, English, service%20bay%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Garages et stations-service
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- porte d'aire de service
1, record 1, French, porte%20d%27aire%20de%20service
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte de garage ou de station-service par laquelle entrent les voitures pour les services d'entretien. 2, record 1, French, - porte%20d%27aire%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Garajes y gasolineras
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- portón de taller mecánico
1, record 1, Spanish, port%C3%B3n%20de%20taller%20mec%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- portón 2, record 1, Spanish, port%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 2, Main entry term, English
- forward gate
1, record 2, English, forward%20gate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 2, Main entry term, French
- porte en descente
1, record 2, French, porte%20en%20descente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte verte 1, record 2, French, porte%20verte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 2, Main entry term, Spanish
- portón delantero
1, record 2, Spanish, port%C3%B3n%20delantero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Sports Equipment and Accessories
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- gate
1, record 3, English, gate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Équipement et accessoires de sport
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- porte
1, record 3, French, porte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des tubes espacés de 3m seront plantés sur les deux côtés longeant le parcours. À ces tubes, le dispositif conçu pour la suspension des portes pourra être fixé dans n'importe quelle position. 2, record 3, French, - porte
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans une «white water canoe race», portes par lesquelles passent les canoés. 3, record 3, French, - porte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Equipo y accesorios deportivos
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- portón
1, record 3, Spanish, port%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- puerta 1, record 3, Spanish, puerta
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Portón" se utiliza para el piragüismo y "puerta" para la vela. 2, record 3, Spanish, - port%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2001-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 4, Main entry term, English
- gate pole
1, record 4, English, gate%20pole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 4, Main entry term, French
- fiche de porte
1, record 4, French, fiche%20de%20porte
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 4, Main entry term, Spanish
- palo del portón
1, record 4, Spanish, palo%20del%20port%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: