TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A necessary condition for the convergence of a finite difference method for a hyperbolic [partial differential equation] is that the numerical domain of dependence contains the mathematical domain of dependence. This requirement is known as the Courant-Friedrichs-Levy or CFL condition, named after the authors who first described this requirement.  5, record 1, English, - Courant%2DFriedrichs%2DLewy%20condition

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Efecto especial de la inestabilidad de cálculo(error de los cálculos numéricos aproximados que aumenta rápidamente al avanzar el cálculo) asociado a la predicción meteorológica numérica. Si el tamaño de la rejilla es inferior a la distancia recorrida en el intervalo de paso de tiempo por la onda más rápida que permita la ecuación, los errores aumentarán y deteriorarán la solución física.  1, record 1, Spanish, - condici%C3%B3n%20C%2DF%2DL

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forecast of the fields of meteorological variables by numerical solution of the hydrodynamical equations, generally with the help of a computer.  3, record 2, English, - numerical%20weather%20prediction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  7, record 2, English, - numerical%20weather%20prediction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prévision des champs de variables météorologiques par résolution numérique des équations hydrodynamiques, généralement à l'aide d'un ordinateur.  5, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La prévision numérique du temps (PNT) consiste à prévoir le temps par le biais de modèles mathématiques de l'atmosphère, tels que le modèle Global Environnemental Multiéchelle (GEM) du CMC.  2, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  6, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Predicción de los campos de variables meteorológicas por resolución numérica de las ecuaciones hidrodinámicas, en general con ayuda de una computadora.  2, record 2, Spanish, - predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20num%C3%A9rica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

predicción meteorológica numérica; PMN: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  3, record 2, Spanish, - predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20num%C3%A9rica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fifteen year programme (1967-1982) conducted jointly by WMO [World Meteorological Organization] and ICSU [International Council of Scientific Unions] for studying the dynamics and physical processes in the atmosphere and whose principal objective was to extend the range of useful weather forecasts.  3, record 3, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The atmosphere research involved was in a scale beyond the capability of an individual country ... The programme included a series of major observational and experimental studies of the atmosphere (the GARP Atlantic Tropical Experiment, the First GARP Global Experiment, the Alpine Experiment) to provide data required for the design and testing of atmospheric general circulation models to be used in numerical weather prediction.  3, record 3, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agreement revised 1 January 1980.  4, record 3, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme de quinze ans (1967-1982) mené conjointement par l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et le CIUS [Conseil international des unions scientifiques] pour étudier la dynamique et les processus physiques de l'atmosphère et dont l'objectif principal était de prolonger l'échéance utile des prévisions du temps.  2, record 3, French, - Programme%20de%20recherches%20atmosph%C3%A9riques%20globales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agissait d'une recherche atmosphérique à une échelle dépassant la capacité d'un pays pris isolément [...] Le programme comportait une série de grandes études fondées sur des observations et des expériences touchant l'atmosphère (Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique, Première expérience mondiale du GARP, Expérience alpine) en vue d'obtenir les données voulues pour concevoir et vérifier des modèles de la circulation générale atmosphérique destinés à être utilisés dans la prévision numérique du temps.  2, record 3, French, - Programme%20de%20recherches%20atmosph%C3%A9riques%20globales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programa de quince años (1967-1982) realizado conjuntamente por la OMM [Organización Meteorológica Mundial] y el CIUC [Consejo Internacional de Uniones Científicas] para estudiar la dinámica y los procesos físicos de la atmósfera y cuyo objetivo principal era ampliar la gama de previsiones meteorológicas útiles.  2, record 3, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Global%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se trató de investigaciones atmosféricas que rebasaban la capacidad de un solo país [...] El programa comprendió una serie de amplios estudios de la atmósfera de carácter observacional y experimental(Experimento tropical del GARP en el Atlántico, Primer experimento mundial del GARP, Experimento alpino) con objeto de obtener los datos requeridos para concebir y ensayar modelos de la circulación general atmosférica destinados a la predicción numérica del tiempo.  2, record 3, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Global%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Determination of suitable starting values for a numerical forecasting model using data distributed in time as well as in space (in contrast to methods using synoptic data only).  1, record 4, English, - four%2Ddimensional%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Détermination des valeurs initiales convenables pour un modèle de prévision numérique utilisant des données réparties dans le temps aussi bien que dans l'espace (par opposition aux méthodes utilisant les seules données synoptiques).  1, record 4, French, - analyse%20quadridimensionnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Determinación de datos adecuados de entrada, respecto al tiempo y al espacio, para el uso en un modelo de predicción numérica(en contraste con los métodos que usan solamente datos sinópticos).  1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20tetradimensional

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic equation which establishes the relationship between the geopotential field and the horizontal field of motion.  2, record 6, English, - balance%20equation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Velocities obtained by solving this equation may be used as initial data in numerical weather prediction or in diagnostic studies.  2, record 6, English, - balance%20equation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Équation diagnostique exprimant la relation entre les champs de géopotentiel et de mouvement horizontal.  2, record 6, French, - %C3%A9quation%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les vitesses obtenues en résolvant cette équation peuvent être utilisées comme données initiales en prévision numérique du temps ou en études diagnostiques.  2, record 6, French, - %C3%A9quation%20d%27%C3%A9quilibre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ecuación de diagnóstico que establece la relación entre el campo geopotencial y el campo horizontal de movimiento.  1, record 6, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20del%20balance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Las velocidades obtenidas resolviendo esta ecuación pueden usarse como valores iniciales en modelos de predicción numérica del tiempo o en estudios diagnósticos.  1, record 6, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20del%20balance

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between locally observed weather elements and output parameters of a numerical prediction model.  1, record 7, English, - model%20output%20statistics%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The method thus takes account of local climate and any bias in the model.  1, record 7, English, - model%20output%20statistics%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période de temps, entre les éléments météorologiques observés localement et les paramètres de sortie d'un modèle de prévision numérique.  1, record 7, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La méthode tient ainsi compte du climat local et des biais possibles du modèle.  1, record 7, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción basado en relaciones estadísticas, obtenidas en un largo período de tiempo, entre los elementos meteorológicos observados localmente y los parámetros de salida de un modelo de predicción numérica.  1, record 7, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De esta manera, el método tiene en cuenta tanto el clima local como las desviaciones posibles del modelo.  1, record 7, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Process of time extrapolation in numerical forecasting models which obtains values at a later time step entirely from the values at the current time step without employing values at previous time steps ...  1, record 8, English, - forward%20differencing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'extrapolation dans le temps, dans les modèles de prévision numérique, qui obtient des valeurs au pas de temps suivant uniquement à partir des valeurs du pas de temps actuel, sans utiliser les valeurs de pas antérieurs [...]  1, record 8, French, - diff%C3%A9rentiation%20vers%20l%27avant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método de extrapolación en el tiempo, en los modelos de predicción numérica, con el cual se obtienen valores correspondientes al intervalo de tiempo siguiente, partiendo sólo de los valores del intervalo de tiempo actual, sin recurrir a los valores de los intervalos de tiempo previos [...]  1, record 8, Spanish, - diferenciaci%C3%B3n%20hacia%20adelante