TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRONOSTICO AMPLIADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- extended forecast
1, record 1, English, extended%20forecast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extended-range forecast 2, record 1, English, extended%2Drange%20forecast
correct
- extended period forecast 3, record 1, English, extended%20period%20forecast
correct
- extended prediction 4, record 1, English, extended%20prediction
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forecast for a period generally extending beyond the normal range of the operational forecast. 5, record 1, English, - extended%20forecast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Using the extended forecast, create a five-day weather chart. 6, record 1, English, - extended%20forecast
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Model resolution. ... Throughout the operation, extended forecasts (about 10-day period in length) are regularly (e.g., in every 5-day interval) performed to monitor the forecast skill. 4, record 1, English, - extended%20forecast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The U.S. National Weather Service issues extended forecasts for the three- to five-day period ahead. 7, record 1, English, - extended%20forecast
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Depending on the region, the period generally extends beyond 2 or 3 days. In the "Glossaire de météorologie et de climatologie" (VILME, 1980, 356), "extended forecast" is synonymous to "medium-range forecast". A "medium-range forecast" is a "forecast for a period extending generally from 2 or 3 to 10 days from the day of issue". 8, record 1, English, - extended%20forecast
Record 1, Key term(s)
- extended range forecast
- extended-range prediction
- extended range prediction
- extended-period forecast
- extended-period prediction
- extended period prediction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- prévision à échéance prolongée
1, record 1, French, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prévision à période prolongée 2, record 1, French, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20prolong%C3%A9e
correct, feminine noun
- prévision étendue 3, record 1, French, pr%C3%A9vision%20%C3%A9tendue
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prévision pour une période qui s'étend généralement au-delà de l'échéance opérationnelle normale. 4, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prévision prévoit le temps qu'il fera aujourd'hui et demain. La prévision à période prolongée ou aperçu indique les tendances météorologiques générales pour une période allant jusqu'à trois jours après la prévision. 2, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Prévision. [...] On peut distinguer : - la prévision immédiate qui concerne les conditions prévues dans les toutes prochaines heures (2 à 6 en général), -la prévision à courte échéance qui va de + 12 à + 48 heures, -la prévision à moyenne échéance (+ 3 à + 5 jours), qu'on essaye de prolonger jusqu'à + 7 jours dorénavant, -la prévision à échéance prolongée (au-delà de 7 jours). 5, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] le Dr Timothy Palmer d'ECMWF [European Centre for Medium-Range Weather Forecasts], a gagné le prix «Jule Charney» de la société météorologique américaine pour ses «contributions fondamentales à la théorie et à la pratique des prévisions étendues et à la compréhension des phénomènes climatiques». 6, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- predicción ampliada
1, record 1, Spanish, predicci%C3%B3n%20ampliada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pronóstico ampliado 1, record 1, Spanish, pron%C3%B3stico%20ampliado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Predicción (pronóstico) con un período que se extiende en general más allá del plazo operativo normal. 1, record 1, Spanish, - predicci%C3%B3n%20ampliada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: