TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRONOSTICO METEOROLOGICO MARITIMO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- regular marine forecast
1, record 1, English, regular%20marine%20forecast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marine forecast 2, record 1, English, marine%20forecast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The regular marine forecast gives a description of the marine winds and weather, visibility [or] freezing spray (if applicable), expected over the marine district. It also states any marine warnings or watches that may be in effect. 1, record 1, English, - regular%20marine%20forecast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- prévision maritime régulière
1, record 1, French, pr%C3%A9vision%20maritime%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prévision maritime 2, record 1, French, pr%C3%A9vision%20maritime
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prévisions maritimes régulières décrivent les vents et les conditions météorologiques maritimes, la visibilité et les embruns verglaçants (le cas échéant) prévus dans le secteur maritime. De plus, elles comprennent les veilles et les avertissements en vigueur pour le secteur. 1, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20maritime%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- pronóstico meteorológico marítimo habitual
1, record 1, Spanish, pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico%20mar%C3%ADtimo%20habitual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- marine weather forecast
1, record 2, English, marine%20weather%20forecast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marine forecast 1, record 2, English, marine%20forecast
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marine weather forecasts describe the anticipated weather conditions in Canadian marine environments for the next five-day period. 2, record 2, English, - marine%20weather%20forecast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- prévision météorologique maritime
1, record 2, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20maritime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prévision maritime 1, record 2, French, pr%C3%A9vision%20maritime
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Navegación fluvial y marítima
Record 2, Main entry term, Spanish
- pronóstico meteorológico marítimo
1, record 2, Spanish, pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- predicción meteorológica marítima 2, record 2, Spanish, predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun
- previsión meteorológica marítima 3, record 2, Spanish, previsi%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En su pronóstico meteorológico marítimo, precisó que la marejada, que en esta temporada afecta a las costas del Pacífico mexicano, es un oleaje elevado generado por el viento que provocan las tormentas en el Pacífico Sur, al oeste de Chile. 1, record 2, Spanish, - pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico%20mar%C3%ADtimo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: