TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRONOSTICO RUTA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- AIRMET information
1, record 1, English, AIRMET%20information
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- AIRMET 2, record 1, English, AIRMET
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - AIRMET%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AIRMET information: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - AIRMET%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- renseignement AIRMET
1, record 1, French, renseignement%20AIRMET
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- AIRMET 2, record 1, French, AIRMET
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renseignement établi et communiqué par un centre de veille météorologique, concernant l'apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d'information de vol concernée ou l'une de ses sous-régions. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - renseignement%20AIRMET
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
renseignement AIRMET : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - renseignement%20AIRMET
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renseignement AIRMET : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - renseignement%20AIRMET
Record 1, Key term(s)
- renseignements AIRMET
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- información AIRMET
1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20AIRMET
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Información que expide una oficina de vigilancia meteorológica respecto a la presencia real o prevista de determinados fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar a la seguridad de los vuelos a baja altura, y que no estaba incluida en el pronóstico expedido para los vuelos a baja altura en la región de información de vuelo de que se trate o en una subzona de la misma. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 1, Spanish, - informaci%C3%B3n%20AIRMET
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
información AIRMET: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - informaci%C3%B3n%20AIRMET
Record 2 - internal organization data 2004-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- route forecast
1, record 2, English, route%20forecast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weather forecast for a specific route. 2, record 2, English, - route%20forecast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- prévision de route
1, record 2, French, pr%C3%A9vision%20de%20route
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prévision météorologique pour un trajet déterminé. 2, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- pronóstico de ruta
1, record 2, Spanish, pron%C3%B3stico%20de%20ruta
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Predicción meteorológica para una ruta dada. 1, record 2, Spanish, - pron%C3%B3stico%20de%20ruta
Record 3 - internal organization data 2004-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Flights (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- route forecast
1, record 3, English, route%20forecast
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aviation route forecast 2, record 3, English, aviation%20route%20forecast
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aviation forecast for a specific air route or for a specific portion of an air route. 3, record 3, English, - route%20forecast
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Vols (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- prévision de route
1, record 3, French, pr%C3%A9vision%20de%20route
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prévision météo de route 2, record 3, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20route
correct, feminine noun, officially approved
- prévision de route aéronautique 3, record 3, French, pr%C3%A9vision%20de%20route%20a%C3%A9ronautique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prévision pour l'aéronautique relative à une route ou tronçon de route aérienne déterminés. 4, record 3, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le beau temps au départ n'implique pas que le temps soit favorable sur tout le parcours. Il ne doit absolument pas vous dispenser d'une prévision météo de route et d'atterrissage. 5, record 3, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prévision météo de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 6, record 3, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pronóstico de ruta
1, record 3, Spanish, pron%C3%B3stico%20de%20ruta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Predicción para la aeronáutica relativa a una ruta o parte de una ruta determinada. 2, record 3, Spanish, - pron%C3%B3stico%20de%20ruta
Record 4 - internal organization data 1996-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- route forecast for aviation 1, record 4, English, route%20forecast%20for%20aviation
Record 4, Abbreviations, English
- ROFOR 2, record 4, English, ROFOR
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code form. 3, record 4, English, - route%20forecast%20for%20aviation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- prévision de route pour l'aviation
1, record 4, French, pr%C3%A9vision%20de%20route%20pour%20l%27aviation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme symbolique. 3, record 4, French, - pr%C3%A9vision%20de%20route%20pour%20l%27aviation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- pronóstico de ruta para la aviación
1, record 4, Spanish, pron%C3%B3stico%20de%20ruta%20para%20la%20aviaci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: