TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROPAGANDA [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

... the Chief Electoral Officer shall register a political party if the Chief Electoral Officer is satisfied that the application for registration and the financial statement of the political party are complete and accurate [The Elections Finances Act, Manitoba].

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

À partir du 1er janvier 2007, la Loi fédérale sur la responsabilité [...] prévoit une nouvelle limite annuelle de 1 000 $ de contributions que peut verser un particulier aux entités locales d’un parti politique enregistré (candidats, candidats à l’investiture et associations de district) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Los partidos inscritos pueden reiniciar la propaganda electoral y otras actividades políticas.

Save record 1

Record 2 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... sites ... have decided not to accept any political advertising during either the pre-writ and campaign period.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Conjunto de actos por los que se da a conocer una cosa, ideal, persona, etc., con el fin de crear una imagen favorable y obtener adeptos o compradores.

Save record 2

Record 3 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Internet and Telematics
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

While much has been made of the ability to use the Internet to raise money, circulate petitions and drive voters to a campaign's website, [a] study offers the new evidence that online political advertising also helps build candidates' name recognition and favorability.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Internet et télématique
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Internet y telemática
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Las medidas incluyen una mayor transparencia de la propaganda política en línea y la posibilidad de imponer sanciones por el uso ilegal de datos personales con el fin de influir deliberadamente en el resultado de las elecciones.

Save record 3

Record 4 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Finances
OBS

Les dépenses engagées pour ce qui suit : a) la production de messages de publicité électorale; b) la diffusion de tels messages [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Finanzas
DEF

Gastos pagados por y para el beneficio de los partidos y candidatos, para sufragar propaganda electoral.

Save record 4

Record 5 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The transmission of a message to the public during an election period that takes a position on an issue with which a candidate or registered party is associated without identifying the candidate or party in any way.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Diffusion, en période électorale, d'un message publicitaire qui exprime une position sur une question à laquelle est associé un candidat ou un parti enregistré, sans toutefois mentionner le candidat ou le parti d'aucune façon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

La clasificación más usual para estudiar los spots electorales los ubica como de propaganda temática(issue) o de imagen(image).

Save record 5

Record 6 2017-10-20

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

... a motto associated with a political party or movement or other group ...

CONT

"Abolish the wages system"–A slogan used by the SPGB [Socialist Party of Great Britain] and the WSM [World Socialist Movement] as well as many anarchists and communists including the IWW [Industrial Workers of the World].

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Formule concise et frappante, utilisée par [...] la propagande politique [...]

CONT

Le mot d'ordre des anarchistes est «Ni Dieu ni maître», et leur symbole est la lettre A entourée d'un cercle, qu'on peut voir sur certains murs des villes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
DEF

Fórmula breve y original, utilizada para [...] propaganda política [...]

OBS

eslogan: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "eslogan" es la adaptación gráfica de la voz inglesa "slogan" y su plural es "eslóganes" (y no "slogans").

Save record 6

Record 7 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Diplomacy
DEF

A prolonged contest for national advantage, conducted by diplomatic, economic, and psychological rather than military means.

OBS

The term "Cold War" used in capital letters refers to the era from 1945 to 1991.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Diplomatie
DEF

État de tension, d'hostilité entre États, sans qu'intervienne un conflit armé.

OBS

Le terme «Guerre froide», employé avec la majuscule, fait référence à la période historique entre 1945 et 1991.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Diplomacia
DEF

Situación de hostilidad entre dos naciones o grupos de naciones, en la que, sin llegar al empleo declarado de las armas, cada bando intenta minar el régimen político o la fuerza del adversario por medio de propaganda, de la presión económica, del espionaje, de organizaciones secretas, etc.

OBS

El término "Guerra Fría", con mayúsculas, hace referencia al período desarrollado entre 1945 y 1991.

Save record 7

Record 8 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Sales (Marketing)
  • Foreign Trade
CONT

Loss leader. It is the practice of supermarkets, large stores and departmental stores, to deliberately offer some goods at either a very low price or a price below cost. In this way, customers are attracted to purchase these items, so that once the customer is in the store he/she will purchase other goods, so that overall, the store will make a profit.

OBS

loss leader: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Vente
  • Commerce extérieur
DEF

Article vendu à un prix exceptionnellement inférieur à son prix normal, ou même à perte, en vue d'attirer la clientèle et de l'amener à acheter d'autres produits plus profitables pour le commerçant.

OBS

produit d'appel; article sacrifié : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Ventas (Comercialización)
  • Comercio exterior
DEF

Artículo que se vende a precio muy bajo, incluso inferior a su precio de compra, con el fin de atraer público al establecimiento. También se llama artículo gancho, aunque este último puede ser atractivo por otras razones aparte del precio (disponibilidad en exclusiva, mejor calidad, etc.).

OBS

El término "artículo de reclamo" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Postage
  • Advertising
DEF

A phrase inserted in the die hub of a cancelling machine that appears in the postmark when letters are cancelled.

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
  • Affranchissement du courrier
  • Publicité
DEF

[Phrase] qui est insérée dans un cliché d’oblitération d’une machine à oblitérer [et qui] apparaît sur le cachet postal lors de l’oblitération des lettres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sellos postales y obliteración
  • Franqueo postal
  • Publicidad
Save record 9

Record 10 2013-11-14

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Information, especially of a biased or misleading nature, used to promote a political cause or point of view.

OBS

propaganda: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Informations, particulièrement celles à caractère tendancieux ou trompeur, utilisées pour promouvoir une cause ou un point de vue politiques.

OBS

propagande : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la comunicación
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Cualquier información, idea, doctrina o llamamiento difundidos para influir sobre la opinión, sentimientos, actitudes o comportamientos de un grupo específico con objeto de beneficiar al que las lanza, directa o indirectamente. a. Negra. La que da a entender que la propaganda procede de una fuente que no es verdadera. b. Gris. La que no específica la fuente. c. Blanca. La que es difundida por el promotor u organismo reconocido.

Save record 10

Record 11 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

[T]he transmission to the public by any means during an election period of an advertising message that promotes or opposes a registered party or the election of a candidate, including one that takes a position on an issue with which a registered party or candidate is associated.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Diffusion, sur un support quelconque au cours de la période électorale, d'un message publicitaire favorisant ou contrecarrant un parti enregistré ou l'élection d'un candidat, notamment par une prise de position sur une question à laquelle est associé un parti enregistré ou un candidat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 11

Record 12 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Social Policy (General)
  • National Policies
  • Birth Rate
DEF

The policy [...] of encouraging the bearing of children, especially government support of a higher birthrate.

French

Domaine(s)
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Politiques nationales
  • Natalité
DEF

Politique qui cherche à favoriser, à augmenter la natalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Políticas sociales (Generalidades)
  • Políticas nacionales
  • Tasa de natalidad
CONT

Una política natalista incluye generalmente dos tipos de medidas : las consistentes en prohibir o limitar el uso de métodos para controlar la fecundidad, y las que promueven la natalidad con incentivos económicos o una propaganda favorable hacia las familias numerosas.

Save record 12

Record 13 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
DEF

The period following the demise of Communism.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
CONT

La patria como categoría en el postcomunismo : Tras la caída de los regímenes comunistas en Hungría y en Europa central, numerosos rasgos materiales y simbólicos comienzan a relevar un trasfondo de espacios patrióticos móviles, que desbordan tanto al “nacionalismo” tradicionalmente concebido en términos de fijación territorial, como los intentos de reducir su complejidad a una simple propaganda estatal.

Key term(s)
  • post-comunismo
Save record 13

Record 14 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Customs and Excise
  • Advertising
OBS

New York, 4 June 1954.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Douanes et accise
  • Publicité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Aduana e impuestos internos
  • Publicidad
Save record 14

Record 15 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Accounting
Key term(s)
  • advertising account

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Comptabilité
DEF

Sommes qu'un annonceur envisage de consacrer à sa publicité pour une période donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Contabilidad
Save record 15

Record 16 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Advertising Agencies and Services
DEF

Action of bringing an idea or good to light with the idea of attracting followers or buyers. In some countries the term can have political or pejorative connotations.

OBS

propaganda: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Agences et services de publicité
DEF

Action de faire connaître une idée ou un bien dans le but d'attirer des partisans ou des acheteurs.

OBS

Aux États-Unis, ce terme a des connotations politiques et péjoratives.

OBS

En France et en Espagne c'est un terme équivoque dans le contexte des entreprises, car il comprend la distribution en tant que promotion des petits articles de cadeau et la publicité sur les tracts ou les dépliants.

OBS

propagande : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Agencias y servicios de publicidad
DEF

Acción de dar a conocer una idea o bien con el fin de atraer adeptos o compradores.

OBS

En Estados Unidos tiene connotaciones políticas y peyorativas.

OBS

En España es un término equívoco desde el punto de vista empresarial, ya que abarca la distribución como promoción de pequeños artículos de regalo y la publicidad en octavillas o folletos.

OBS

propaganda : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

Ingenious object of little value, often superfluous and used as an accessory, as propaganda or to differentiate products.

OBS

gadget: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Objet original et de faible valeur, parfois employé comme accessoire, souvent superflu et qui est utilisé comme propagande ou pour différencier des produits.

OBS

gadget : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
DEF

En mercadología, objeto ingenioso y de escaso valor, a veces utilizado como accesorio, frecuentemente superfluo y que se utiliza como propaganda o para diferenciar productos.

OBS

chisme: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 17

Record 18 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Advertising Techniques
DEF

Plastic or rubber bag inflated with air or helium gas, used as a decoration, sales promotion or advertising activity.

OBS

balloon: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Techniques publicitaires
DEF

Sac de caoutchouc ou de plastique, que l'on remplit d'air ou d'un gaz moins lourd que l'air, et que l'on utilise comme décorations dans une fête, comme cadeau, ou bien dans d'autres activités ayant un but publicitaire.

OBS

ballon : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Técnicas publicitarias
DEF

Bolsa de goma o plástico que se hincha con aire o con un gas menos pesado que el aire, y que sirve como decoración festiva, como regalo de propaganda, o para realizar acciones publicitarias.

OBS

globo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • News and Journalism (General)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Held by the Secretariat of the Commonwealth Countries and the Special Committee against Apartheid. London. May 20-22, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Communications (Relations publiques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • National Policies
  • Social Problems
OBS

Prepared at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] headquarters; 15 - 22 December 1975.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Politiques nationales
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Políticas nacionales
  • Problemas sociales
Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: