TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROPIEDAD HORIZONTAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- barotropic vorticity equation
1, record 1, English, barotropic%20vorticity%20equation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ... 2, record 1, English, - barotropic%20vorticity%20equation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- équation du tourbillon barotrope
1, record 1, French, %C3%A9quation%20du%20tourbillon%20barotrope
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d'une particule d'air est conservé [...] 2, record 1, French, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon%20barotrope
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- ecuación de la vorticidad barotrópica
1, record 1, Spanish, ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad%20barotr%C3%B3pica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...] 1, record 1, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad%20barotr%C3%B3pica
Record 2 - internal organization data 2005-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- condominium
1, record 2, English, condominium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- condominium ownership 2, record 2, English, condominium%20ownership
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ownership in common with others. 3, record 2, English, - condominium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In modern usage, the condominium refers to a system of ownership and administration of property where: (i) a portion of the property is subdivided into individually owned parts; (ii) the remaining portions are owned by all the individual owners as tenants in common; and (iii) an administrative framework for the management of the property is established. (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1774) 2, record 2, English, - condominium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- condominium
1, record 2, French, condominium
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- propriété condominiale 1, record 2, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20condominiale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Condominium» désigne à la fois le système de propriété condominiale ainsi que l'immeuble contenant les unités condominiales. 2, record 2, French, - condominium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
condominium; propriété condominiale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - condominium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- propiedad horizontal
1, record 2, Spanish, propiedad%20horizontal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forma especial de configurar el derecho de propiedad sobre inmuebles divididos por pisos o locales en el plano horizontal, reconociéndose a su titular el derecho exclusivo de propiedad sobre el piso o local y un derecho de copropiedad sobre los elementos comunes del inmueble. 2, record 2, Spanish, - propiedad%20horizontal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: