TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROPIETARIA REGISTRADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- registered owner
1, record 1, English, registered%20owner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Owner" means ... (i) as applied to unregistered ships, the actual owner and as applied to registered ships the registered owner only ... 2, record 1, English, - registered%20owner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- propriétaire immatriculé
1, record 1, French, propri%C3%A9taire%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- propriétaire immatriculée 1, record 1, French, propri%C3%A9taire%20immatricul%C3%A9e
correct, feminine noun
- propriétaire enregistré 2, record 1, French, propri%C3%A9taire%20enregistr%C3%A9
correct, masculine noun
- propriétaire enregistrée 3, record 1, French, propri%C3%A9taire%20enregistr%C3%A9e
correct, feminine noun
- propriétaire inscrit 4, record 1, French, propri%C3%A9taire%20inscrit
correct, masculine noun
- propriétaire inscrite 4, record 1, French, propri%C3%A9taire%20inscrite
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«propriétaire» s'entend [...] i) relativement aux navires non immatriculés, du propriétaire réel, et relativement aux navires immatriculés, du propriétaire enregistré seulement [...]. 2, record 1, French, - propri%C3%A9taire%20immatricul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- propietario registrado
1, record 1, Spanish, propietario%20registrado
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- propietaria registrada 1, record 1, Spanish, propietaria%20registrada
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: