TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROPIETARIO LEGITIMO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- lawful owner
1, record 1, English, lawful%20owner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rightful owner 2, record 1, English, rightful%20owner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lawful owner or person who is lawfully entitled to the possession of a record or thing seized 3, record 1, English, - lawful%20owner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rightful owner: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 1, English, - lawful%20owner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- propriétaire légitime
1, record 1, French, propri%C3%A9taire%20l%C3%A9gitime
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- légitime propriétaire 2, record 1, French, l%C3%A9gitime%20propri%C3%A9taire
masculine and feminine noun
- propriétaire 3, record 1, French, propri%C3%A9taire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Propriétaire ou personne qui a droit à la possession légitime [...]. 3, record 1, French, - propri%C3%A9taire%20l%C3%A9gitime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- legítimo propietario
1, record 1, Spanish, leg%C3%ADtimo%20propietario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- propietario legítimo 2, record 1, Spanish, propietario%20leg%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legítimo propietario : Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - leg%C3%ADtimo%20propietario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: