TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUESO FUNDIDO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- processed cheese
1, record 1, English, processed%20cheese
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- process cheese 2, record 1, English, process%20cheese
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cheese product made by melting, blending, and frequently emulsifying other cheeses[, as well as adding other ingredients]. 2, record 1, English, - processed%20cheese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- fromage fondu
1, record 1, French, fromage%20fondu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] produit [fromager] obtenu par la fonte et l'émulsification, à l'aide de la chaleur, de fromage ou d'un mélange de fromages affinés ou non, additionné d'autres [ingrédients]. 2, record 1, French, - fromage%20fondu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de la diversité des ingrédients autorisés, les fromages fondus fabriqués peuvent ainsi présenter des caractéristiques gustatives et fonctionnelles extrêmement variées. 2, record 1, French, - fromage%20fondu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- queso fundido
1, record 1, Spanish, queso%20fundido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- queso procesado 2, record 1, Spanish, queso%20procesado
correct, masculine noun
- queso manufacturado 2, record 1, Spanish, queso%20manufacturado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto lácteo elaborado a partir de queso y a veces de algunos productos lácteos fermentados a los que se añade un emulgente (sales fundentes), algo de sal y algo de colorante alimenticio. 2, record 1, Spanish, - queso%20fundido
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El queso procesado posee ciertas ventajas técnicas frente a los quesos tradicionales: su vida extendida, la resistencia a la incorporación de moho, es posible además ofrecer al consumidor un producto homogéneo y atractivo fácil de fundir al cocinar. 2, record 1, Spanish, - queso%20fundido
Record 2 - internal organization data 2009-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- process cheese cooker
1, record 2, English, process%20cheese%20cooker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 2, English, - process%20cheese%20cooker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- cuiseur de fromage fondu
1, record 2, French, cuiseur%20de%20fromage%20fondu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuiseuse de fromage fondu 1, record 2, French, cuiseuse%20de%20fromage%20fondu
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 2, French, - cuiseur%20de%20fromage%20fondu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- operador de cocedor de queso fundido
1, record 2, Spanish, operador%20de%20cocedor%20de%20queso%20fundido
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- operadora de cocedor de queso fundido 1, record 2, Spanish, operadora%20de%20cocedor%20de%20queso%20fundido
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- aromatized process cheese
1, record 3, English, aromatized%20process%20cheese
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aromatized processed cheese 1, record 3, English, aromatized%20processed%20cheese
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- fromage fondu aromatisé
1, record 3, French, fromage%20fondu%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- queso fundido aromatizado
1, record 3, Spanish, queso%20fundido%20aromatizado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- queso procesado aromatizado 2, record 3, Spanish, queso%20procesado%20aromatizado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quesos procesados. Un adelanto reciente es la fabricación de quesos procesados, producidos a partir de uno o más tipos de quesos naturales, añadiendo emulsionantes, agua, nata y aromas de jamón, frutas, nueces o especias. 2, record 3, Spanish, - queso%20fundido%20aromatizado
Record 4 - internal organization data 2009-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Cheese and Dairy Products
- Brewing and Malting
Record 4, Main entry term, English
- cooker
1, record 4, English, cooker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vessel which allows heating and boiling of mash. 2, record 4, English, - cooker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Brasserie et malterie
Record 4, Main entry term, French
- cuiseur
1, record 4, French, cuiseur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le cuiseur se compose essentiellement d'un réservoir conique ou cylindro-conique en tôle qui peut résister à une pression de 3 ou 4 atmosphères. 1, record 4, French, - cuiseur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Productos lácteos
- Fabricación de cerveza y malta
Record 4, Main entry term, Spanish
- cocedor
1, record 4, Spanish, cocedor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En las grandes fábricas, el queso en trozos es fundido de forma continua, mientras que en pequeñas cantidades se hace en cocedores, de los que existen varios tipos. 1, record 4, Spanish, - cocedor
Record 5 - internal organization data 2009-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Recipes
Record 5, Main entry term, English
- melted cheese
1, record 5, English, melted%20cheese
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A fondue is a preparation of melted cheese. 2, record 5, English, - melted%20cheese
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 5, Main entry term, French
- fromage fondu
1, record 5, French, fromage%20fondu
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Recetas de cocina
Record 5, Main entry term, Spanish
- queso fundido
1, record 5, Spanish, queso%20fundido
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-04-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- process cheese cooker
1, record 6, English, process%20cheese%20cooker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- cuiseur à fromage fondu
1, record 6, French, cuiseur%20%C3%A0%20fromage%20fondu
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 6, Main entry term, Spanish
- cocedor para queso fundido
1, record 6, Spanish, cocedor%20para%20queso%20fundido
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fabricación de los quesos fundidos. La fabricación comienza con el raspado y lavado del queso, que es molido posteriormente. En las grandes fábricas, el queso en trozos es fundido de forma continua, mientras que en pequeñas cantidades se hace en cocedores, de los que existen varios tipos. 1, record 6, Spanish, - cocedor%20para%20queso%20fundido
Record 7 - internal organization data 2009-04-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- sliced process cheese
1, record 7, English, sliced%20process%20cheese
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Developments have been made in the packaging of processed cheese helpful to consumers who normally make sandwiches. The most dramatic was demonstrated in a patent awarded to Kraft in 1944 for slicing and packaging cheese continuously ... 2, record 7, English, - sliced%20process%20cheese
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- fromage fondu en tranches
1, record 7, French, fromage%20fondu%20en%20tranches
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 7, Main entry term, Spanish
- queso fundido en lonchas
1, record 7, Spanish, queso%20fundido%20en%20lonchas
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- queso procesado en lonchas 2, record 7, Spanish, queso%20procesado%20en%20lonchas
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tranchettes ha sido el primer queso procesado envuelto en lonchas individuales, comercializado por Kraft en España en 1969. 2, record 7, Spanish, - queso%20fundido%20en%20lonchas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: