TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUESO PARMESANO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- Parmesan cheese shavings
1, record 1, English, Parmesan%20cheese%20shavings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Parmesan shavings 2, record 1, English, Parmesan%20shavings
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sprinkle with the Parmesan shavings and a little coarse-ground black pepper and coarse sea salt. 3, record 1, English, - Parmesan%20cheese%20shavings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- copeaux de parmesan
1, record 1, French, copeaux%20de%20parmesan
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parsemez de copeaux de parmesan, que vous réaliserez au couteau économe. 2, record 1, French, - copeaux%20de%20parmesan
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- virutas de queso parmesano
1, record 1, Spanish, virutas%20de%20queso%20parmesano
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- cod carpaccio
1, record 2, English, cod%20carpaccio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cod carpaccio drizzled with extra virgin olive oil. 2, record 2, English, - cod%20carpaccio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- carpaccio de morue
1, record 2, French, carpaccio%20de%20morue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carpaccio de bacalao
1, record 2, Spanish, carpaccio%20de%20bacalao
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plato compuesto de lonchas [de bacalao], cortadas muy finas y condimentadas con diversas especias, que se consume crudo. 2, record 2, Spanish, - carpaccio%20de%20bacalao
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Carpaccio de bacalao con aceite de albahaca y tomate triturado, con ensalada de lechugas variadas y aceitunas negras, con crema de tomate y aceite de oliva, con fondo de tomate cereza, con virutas de queso parmesano. 3, record 2, Spanish, - carpaccio%20de%20bacalao
Record 3 - internal organization data 2013-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- carbonara pizza
1, record 3, English, carbonara%20pizza
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of pizza inspired by pasta carbonara, topped with bacon or pancetta and sunny-side up eggs. 2, record 3, English, - carbonara%20pizza
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- pizza carbonara
1, record 3, French, pizza%20carbonara
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pizza carbonara
1, record 3, Spanish, pizza%20carbonara
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pizza elaborada con tocino o panceta, queso mozzarella, tomate frito, queso parmesano, yemas de huevo y especias. 2, record 3, Spanish, - pizza%20carbonara
Record 4 - internal organization data 2013-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- Caesar salad
1, record 4, English, Caesar%20salad
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A salad of romaine lettuce and croutons dressed with parmesan cheese, lemon juice, olive oil, egg, Worcestershire sauce, garlic, and black pepper. 2, record 4, English, - Caesar%20salad
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- salade César
1, record 4, French, salade%20C%C3%A9sar
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Salade de laitue romaine, garnie de fromage parmesan et assaisonnée d'une vinaigrette faite d'huile d'olive, de jaunes d'œufs crus, d'ail et de moutarde de Dijon, à laquelle on ajoute quelquefois des câpres. 2, record 4, French, - salade%20C%C3%A9sar
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 4, Main entry term, Spanish
- ensalada César
1, record 4, Spanish, ensalada%20C%C3%A9sar
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensalada cuyos principales ingredientes son, lechuga romana, queso parmesano, aceite de oliva, limón, crutones, sal, pimienta y aderezo César, entre otros. 2, record 4, Spanish, - ensalada%20C%C3%A9sar
Record 5 - internal organization data 2012-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- Parmesan cheese
1, record 5, English, Parmesan%20cheese
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Parmesan 2, record 5, English, Parmesan
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hard dry cheese made from skimmed or partially skimmed cow's milk. 3, record 5, English, - Parmesan%20cheese
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- parmesan
1, record 5, French, parmesan
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fromage italien de vache écrémé [...] à pâte pressée et cuite, à croûte brossée et huilée. 2, record 5, French, - parmesan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En français les appellations des fromages telles que camembert, cheddar et brie ne sont pas précédées de «fromage (de)». Certains règlements exigent cependant que le générique «fromage» apparaisse sur les étiquettes devant le nom des variétés. 3, record 5, French, - parmesan
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 5, Main entry term, Spanish
- queso parmesano
1, record 5, Spanish, queso%20parmesano
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Queso madurado de leche de vaca, de baja humedad y alto tenor graso. 1, record 5, Spanish, - queso%20parmesano
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Queso] típico de la región de Parma en Italia a la cual debe su nombre. De consistencia dura, quebradizo, color amarillento dorado, textura compacta [...] granulosa. 1, record 5, Spanish, - queso%20parmesano
Record 6 - internal organization data 2011-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- grated Parmesan cheese
1, record 6, English, grated%20Parmesan%20cheese
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- parmesan râpé
1, record 6, French, parmesan%20r%C3%A2p%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 6, Main entry term, Spanish
- queso parmesano rallado
1, record 6, Spanish, queso%20parmesano%20rallado
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- queso rallado tipo parmesano 1, record 6, Spanish, queso%20rallado%20tipo%20parmesano
correct, masculine noun
- parmesano rallado 1, record 6, Spanish, parmesano%20rallado
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-04-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- pasteurized process Swiss cheese
1, record 7, English, pasteurized%20process%20Swiss%20cheese
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- suisse fondu pasteurisé
1, record 7, French, suisse%20fondu%20pasteuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En français, les appellations de fromage telles que «camembert», «cheddar» et «brie», ne sont pas précédées de «fromage (de)». Certains règlements portant sur l'étiquetage exigent cependant que le générique fromage apparaisse sur les étiquettes accompagné du nom des variétés. En anglais, les appellations des variétés portent habituellement la majuscule : on dira «Brie cheese», «Cheddar cheese», «Mozzarella cheese». [...] 2, record 7, French, - suisse%20fondu%20pasteuris%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, le suisse désigne un fromage à pâte pressée cuite, à ouvertures moyennes, apparenté au gruyère et à l'emmental. En Europe, le suisse désigne un fromage frais proposé à la consommation sous les appellations demi-suisse et petit-suisse. 2, record 7, French, - suisse%20fondu%20pasteuris%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 7, Main entry term, Spanish
- queso procesado pasteurizado suizo
1, record 7, Spanish, queso%20procesado%20pasteurizado%20suizo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Los productos de queso procesado pasteurizado y de empaque en frío pueden también clasificarse por el sabor característico del queso(cheddar americano, suizo, parmesano, romano, mozarella, etc.) y por la adición de sabores permitidos. 1, record 7, Spanish, - queso%20procesado%20pasteurizado%20suizo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: