TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RABA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Fish
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- hard roe
1, record 1, English, hard%20roe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roe 2, record 1, English, roe
correct
- eggs of fish 3, record 1, English, eggs%20of%20fish
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Poissons
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- rogue
1, record 1, French, rogue
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- œufs de poisson 2, record 1, French, %26oelig%3Bufs%20de%20poisson
correct, masculine noun, plural
- rave 3, record 1, French, rave
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œufs de poisson (morue et parfois hareng) utilisés comme appât pour la pêche à la sardine. 4, record 1, French, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gonade femelle à maturité. 5, record 1, French, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces à potentiel commercial : une multitude d'espèces marines et d'eau douce, particulièrement : morue, corégone, carpe, maquereau, etc. 3, record 1, French, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Appellation non retenue : rave. Terme à caractère régional. 5, record 1, French, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
rogue : Terme normalisé par l'OLF. 6, record 1, French, - rogue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Peces
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- raba
1, record 1, Spanish, raba
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- huevas 2, record 1, Spanish, huevas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huevos salados de peces que se utilizan como carnada. 1, record 1, Spanish, - raba
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: