TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAC [10 records]

Record 1 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Alternative dispute resolution (ADR) ... is a general term referring to modes of conflict resolution other than those associated with courts and tribunals. ADR includes a mixed bag of activities ranging from adjudication and formal, binding arbitration to informal, open-door policies, with intermediate possibilities including mediation, conciliation, and ombudsman schemes.

OBS

alternative dispute resolution; ADR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
CONT

Un mode substitutif de résolution des différends (MSRD) est un moyen ou un processus qui vous aide à régler vos questions en litige sans recourir aux tribunaux. Parmi les MSRD, on compte notamment le droit familial collaboratif, la médiation et l'arbitrage.

OBS

mode alternatif de résolution des conflits; MARC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios alternativos de resolución de conflictos
CONT

La resolución alternativa de conflictos(RAC) es un término generalmente utilizado para definir un conjunto de métodos y técnicas que tienen como objetivo la resolución de conflictos sin confrontación y que incluyen la mediación, la negociación y el arbitraje.

OBS

medio alternativo de resolución de conflictos; método alternativo de resolución de conflictos; solución alternativa a las diferencias: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • medios alternativos de resolución de conflictos
  • métodos alternativos de resolución de conflictos
  • soluciones alternativas a las diferencias
Save record 1

Record 2 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Information provided by one ACAS [airborne collision avoidance system] to another via a Mode S interrogation in order to ensure complementary manoeuvres by restricting the choice of manoeuvres available to the ACAS receiving the RAC.

OBS

resolution advisory complement; RAC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Information communiquée par un ACAS [système anticollision embarqué] à un autre au moyen d'une interrogation mode S afin d'obtenir que les deux aéronefs exécutent des manœuvres complémentaires en restreignant le choix de manœuvres dont dispose l'ACAS qui reçoit l'avis de résolution complémentaire.

OBS

avis de résolution complémentaire; RAC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Información proporcionada en interrogación en Modo S por el propio ACAS [sistema anticolisión de a bordo] a otro para asegurarse de que las maniobras de ambas aeronaves son compatibles, restringiéndose la opción de maniobras del ACAS que recibe el RAC.

OBS

complemento de aviso de resolución; RAC : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 2

Record 3 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

horizontal resolution advisory complement; horizontal RAC; HRC: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

avis de résolution horizontale complémentaire; avis de résolution complémentaire dans le plan horizontal; HRC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

complemento de aviso de resolución horizontal; RAC horizontal; HRC : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 3

Record 4 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Transport
OBS

vertical resolution advisory complement; vertical RAC; VRC: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transport aérien
OBS

avis de résolution complémentaire dans le plan vertical; VRC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transporte aéreo
OBS

complemento de aviso de resolución vertical; RAC vertical : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Air Traffic Control
DEF

A composite of all currently active vertical RACs (VRCs) and horizontal RACs (HRCs) that have been received by ACAS. This information is proviced by one ACAS to another ACAS or to a Mode 5 ground station via a Mode S reply.

OBS

resolution advisory complements record; RAC record: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ensemble énumérant tous les avis de résolution complémentaires en vigueur dans le plan vertical (VRC) et dans le plan horizontal (HRC) que l'ACAS a reçus. Cet enregistrement est fourni par un ACAS à un autre ou à une station sol mode S au moyen d'une réponse mode S.

OBS

enregistrement d'avis de résolution complémentaire; enregistrement RAC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Conjunto de todos los RAC verticales(VRC) y los RAC horizontales(HRC) activos y vigentes que ha recibido el ACAS. Esta información la proporciona un ACAS a otro o a la estación terrestre en Modo S por medio de la respuesta en Modo S.

OBS

registro de complementos de aviso de resolución; registro RAC : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 5

Record 6 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Air Transport
DEF

The message containing the resolution advisory complement (RAC).

OBS

resolution message: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transport aérien
DEF

Message contenant l'avis de résolution complémentaire (RAC).

OBS

message de résolution : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Transporte aéreo
DEF

Mensaje que contiene el complemento de aviso de resolución(RAC).

OBS

mensaje de resolución: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

R channel acknowledgement; RACK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

accusé de réception de canal R; RAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

acuse de recibo por canal R; RAC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 7

Record 8 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

The process by which two ACAS-equipped aircraft select compatible resolution advisories (RAs) by the exchange of resolution advisory complements (RACs).

OBS

co-ordination: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • coordination

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Processus selon lequel deux aéronefs dotés de l'ACAS sélectionnent des avis de résolution (RA) compatibles en échangeant des avis de résolution complémentaires (RAC).

OBS

coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso por el cual dos aeronaves dotadas de ACAS seleccionan avisos de resolución(RA) compatibles mediante el intercambio de complementos de aviso de resolución(RAC).

OBS

coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 9

Record 10 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: