TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RADIOLOGIA [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-18

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Respiratory System
CONT

Previously called bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia, cryptogenic organizing pneumonia (COP) is a rare lung condition in which the small airways (bronchioles), the tiny air-exchange sacs (alveoli) and the walls of small bronchi become inflamed and plugged with connective tissue. ... Most people who have COP experience a persistent nonproductive cough and — depending on how much of the lung is affected — may have shortness of breath with exertion, a low-grade fever and a general unwell feeling.

OBS

The condition is "cryptogenic" because the cause is unknown, and "organizing" because it is an unresolved pneumonia. COP is only diagnosed when all other possible causes of pneumonia have been eliminated.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil respiratoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Aparato respiratorio
CONT

La neumonía organizativa criptogenética(NOC) es una enfermedad pulmonar poco frecuente de origen desconocido con una clínica, una radiología y una histología características.

Save record 1

Record 2 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

[Some] bulk-free diets [are] designed for the use of astronauts in space travel. It requires little or no digestion and supplies calories and other nutritional requirements.

Key term(s)
  • bulk free diet

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Régime destiné à réduire la fréquence et le volume des selles tout en prolongeant le temps de transit intestinal.

CONT

Un régime sans résidu contient généralement moins de 10 à 15 grammes de fibres par jour. L'utilisation à long terme de ce régime, avec ses réduction de l'apport de fruits et légumes, ne peut fournir des quantités nécessaires de vitamine C, de calcium et d'acide folique.

OBS

Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
CONT

Dieta sin residuo : esta dieta la constituyen fundamentalmente, caldo colado, carne, jamón cocido, pescado, huevo y zumos colados. No lleva ni leche ni derivados por indicación del servicio de radiología. Está indicada en preparaciones para pruebas diagnósticas del intestino o su cirugía. Debido a que es una dieta de bajo contenido calórico se debe suplementar con algún producto dietoterapéutico sin fibra.

Save record 2

Record 3 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 3

Record 4 2006-03-09

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A surgical device used primarily to approximate skin edges or to provide permanent exclusion of blood vessels during a surgical procedure.

OBS

The term "staple" is often used by analogy with the office device used to fasten papers. However, the vast majority of medical dictionaries do not recognize this term.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Pièce métallique en forme de cavalier, destinée à rapprocher les berges d'une plaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Instrumento quirúrgico utilizado para unir la piel, alinear los bordes y detener la hemorragia de los vasos sanguíneos pequeños.

OBS

También se utiliza para eliminar en forma permanente comunicaciones vasculares anormales. En radiología sirve para la localización de estructura.

Save record 4

Record 5 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Radiography (Medicine)
  • Lasers and Masers
  • Mineralogy
DEF

A type of luminescence in which the emission of light ceases when the external stimulus ceases; also, the light so produced.

OBS

fluor: The abbreviation for fluorescence; used in drilling reports.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Radiographie (Médecine)
  • Masers et lasers
  • Minéralogie
CONT

La luminescence est la propriété que possèdent quelques corps d'émettre des rayons lumineux quand on les soumet à certaines actions physiques. Cette luminescence se subdivise en fluorescence si l'émission cesse avec la cause qui la produit et en phosphorescence si elle persiste plus ou moins longtemps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Iluminación
  • Radiografía (Medicina)
  • Láser y máser
  • Mineralogía
CONT

[...] los rayos X y los rayos catódicos provocan la fluorescencia de muchas sustancias, especialmente de los sulfuros que constituyen el revestimiento de las pantallas en los aparatos de radiología, los televisores, oscilógrafos catódicos, etc.

Save record 5

Record 6 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A specialty concerned with the use of x-ray and other forms of radiant energy in the diagnosis and treatment of disease.

OBS

Radiology is the preferred term in the context of medical imaging.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Physique radiologique et applications
DEF

Science qui traite des rayons X et des rayonnements ionisants en général, notamment en ce qui concerne le diagnostic et le traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 6

Record 7 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Social Services and Social Work
OBS

(long-term care facilities)

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Services sociaux et travail social
OBS

(établissements de soins de longue durée)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
  • Servicios sociales y trabajo social
CONT

La Unidad cuenta con 6 camas de corta estancia dedicadas al ingreso de enfermos para la realización de técnicas instrumentales diagnósticas y terapéuticas invasivas : endoscopia y radiología, biopsia hepática, punciones y drenajes bajo control ecográfico.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: