TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REGISTRO CONMUTACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- home location register
1, record 1, English, home%20location%20register
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HLR 2, record 1, English, HLR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A database used to store mobile subscriber information. 1, record 1, English, - home%20location%20register
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The HLR stores the mobile subscriber data. 1, record 1, English, - home%20location%20register
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- registre des abonnés locaux
1, record 1, French, registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enregistreur de localisation nominal 2, record 1, French, enregistreur%20de%20localisation%20nominal
correct, masculine noun
- HLR 3, record 1, French, HLR
masculine noun
- HLR 3, record 1, French, HLR
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier envoie un message au HLR de l'abonné pour que le registre de la position courante soit ajustée. 1, record 1, French, - registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une base de données contenant les informations sur les abonnés appartenant à la région desservie par le commutateur de services mobiles (MSC). Cette base de données contient également la position courante de ses abonnés. 1, record 1, French, - registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- registro de posición base
1, record 1, Spanish, registro%20de%20posici%C3%B3n%20base
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- HLR 1, record 1, Spanish, HLR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La información del abonado relativa al suministro de los servicios de telecomunicación está situada en el Registro de Posiciones Base("Home Location Register" o HLR), independientemente de la posición actual del abonado. El HLR también incluye alguna información relacionada con la posición actual del abonado. Como una máquina física, un HLR es típicamente una computadora independiente, sin capacidades de conmutación, y capaz de manejar cientos o miles de abonados. Una subdivisión funcional del HLR es el Centro de Autenticación("Authentication Center" o AuC), cuya función se limita a la gestión de la seguridad de los datos de los abonados. 1, record 1, Spanish, - registro%20de%20posici%C3%B3n%20base
Record 2 - internal organization data 2002-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- switch code
1, record 2, English, switch%20code
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A code which permits switching between media stations of a word processing system, allowing the system to combine such separately stored text as an address list with a repetitive letter. 2, record 2, English, - switch%20code
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- code de commutation
1, record 2, French, code%20de%20commutation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- código de conmutación
1, record 2, Spanish, c%C3%B3digo%20de%20conmutaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- código de conmutador 2, record 2, Spanish, c%C3%B3digo%20de%20conmutador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En el procesamiento de palabras, es una instrucción de programa para la conmutación entre diferentes elementos de los medios de registro en la misma máquina, o entre diferentes secciones del almacenamiento. 1, record 2, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20conmutaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- switch register 1, record 3, English, switch%20register
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- registre de commutation
1, record 3, French, registre%20de%20commutation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Registre qui] permet d'introduire de petits programmes manuellement au pupitre de commande. 1, record 3, French, - registre%20de%20commutation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- registro de conmutación
1, record 3, Spanish, registro%20de%20conmutaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Doce conmutadores de dos posiciones, localizados en la consola (pupitre) del operador, que proveen los medios para establecer manualmente una palabra que será activada en la computadora (ordenador). 2, record 3, Spanish, - registro%20de%20conmutaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: