TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGULACION FINA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Science and Technology
Record 1, Main entry term, English
- fine control
1, record 1, English, fine%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- regulating 1, record 1, English, regulating
correct
- fine reactivity control 2, record 1, English, fine%20reactivity%20control
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the reactor operating at a fixed power level, the system shall continually adjust the reactivity of the core in response to gradual changes of reactivity, primarily due to normal fuel burn-up. This control of reactivity may be considered as "fine" or "short term" reactivity control and is exercised by automatic operation of the available reactivity control devices. 2, record 1, English, - fine%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- réglage fin
1, record 1, French, r%C3%A9glage%20fin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pilotage 2, record 1, French, pilotage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le réacteur fonctionne à un niveau de puissance déterminé, le système de régulation doit continuellement régler la réactivité du cœur en fonction des variations graduelles de la réactivité dues surtout à la combustion normale du combustible. Ce type de réglage de la réactivité peut être réputé «fin» ou «à court terme» et est généralement exécuté par le fonctionnement automatique des dispositifs de réglage de la réactivité qui sont disponibles. 3, record 1, French, - r%C3%A9glage%20fin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Ciencia y tecnología nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- regulación fina
1, record 1, Spanish, regulaci%C3%B3n%20fina
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- regulating rod
1, record 2, English, regulating%20rod
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fine-control rod 2, record 2, English, fine%2Dcontrol%20rod
- fine control rod 3, record 2, English, fine%20control%20rod
standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A control rod intended to accomplish rapid, fine, and sometimes continuous adjustment of the reactivity of a nuclear reactor. 4, record 2, English, - regulating%20rod
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It usually can move much more rapidly than a shim rod but makes a smaller change in reactivity. 4, record 2, English, - regulating%20rod
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fine control rod: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - regulating%20rod
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- barre de pilotage
1, record 2, French, barre%20de%20pilotage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barre de pilotage fin 2, record 2, French, barre%20de%20pilotage%20fin
feminine noun, standardized
- barre de réglage fin 3, record 2, French, barre%20de%20r%C3%A9glage%20fin
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre de commande utilisée pour les ajustements faibles et précis de la réactivité d'un réacteur nucléaire, ainsi que, parfois, pour agir sur la répartition du flux neutronique dans le coeur de ce réacteur. 4, record 2, French, - barre%20de%20pilotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barre de pilotage fin : terme normalisé par l'ISO. 5, record 2, French, - barre%20de%20pilotage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Record 2, Main entry term, Spanish
- barra de regulación fina
1, record 2, Spanish, barra%20de%20regulaci%C3%B3n%20fina
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: