TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGULACION OFERTA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- International Coffee Agreement
1, record 1, English, International%20Coffee%20Agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Accord international sur le café
1, record 1, French, Accord%20international%20sur%20le%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convenio Internacional del Café
1, record 1, Spanish, Convenio%20Internacional%20del%20Caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La entrada en vigor de ese convenio se produjo luego de un período de varios años de continua declinación de los precios en el mercado internacional y elevada acumulación de excedentes de producción. La regulación de Mercado Internacional del Café a través del convenio envuelve un sistema de cuotas de exportación que se reajustan en forma selectiva de acuerdo a las variaciones que registran los precios de ciertas variedades típicas. Como objetivo principal el convenio busca un mayor grado de estabilidad y mejoramiento relativo de los precios del café, además busca lograr un equilibrio entre la oferta y la demanda mundial para la cual los países miembros productores asumieron la obligación de establecer ciertas metas de producción. 2, record 1, Spanish, - Convenio%20Internacional%20del%20Caf%C3%A9
Record 2 - internal organization data 2015-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- excessive commodity price volatility
1, record 2, English, excessive%20commodity%20price%20volatility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The General Assembly ... deeply concerned by recent episodes of commodity price booms and subsequent busts and by the fact that many commodity-dependent developing countries and economies in transition continue to be highly vulnerable to price fluctuations, and recognizing the need to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets in order to address excessive commodity price volatility, ... requests ... to submit ... a report ... 2, record 2, English, - excessive%20commodity%20price%20volatility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- volatilité excessive des prix des matières premières
1, record 2, French, volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de lutter contre la volatilité excessive des prix des matières premières, le G20 a pris à Cannes des engagements forts pour renforcer la transparence des marchés non seulement physiques, qu’il soit énergétiques ou agricoles, mais aussi financiers de matières premières. La volatilité des prix des matières premières résulte en partie de leur trop grande opacité, et en particulier du manque d’informations sur les stocks et sur les transactions qui s’y déroulent chaque jour. 2, record 2, French, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- volatilidad excesiva de los precios de los productos básicos
1, record 2, Spanish, volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios%20de%20los%20productos%20b%C3%A1sicos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La financiarización de los mercados de futuros de productos básicos plantea a la comunidad internacional, además de la cuestión de su regulación, el problema de cómo puede combatirse la volatilidad excesiva de los precios de los productos básicos actuando sobre la oferta. 1, record 2, Spanish, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios%20de%20los%20productos%20b%C3%A1sicos
Record 3 - internal organization data 2015-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
- Market Prices
Record 3, Main entry term, English
- supply management
1, record 3, English, supply%20management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- supply control 2, record 3, English, supply%20control
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Supply management is a uniquely Canadian approach to agricultural production that benefits Canadian farmers, processors and consumers [...] – all without government subsidies. 3, record 3, English, - supply%20management
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Supply management has three pillars: production management, import controls and farm pricing based on production costs. 4, record 3, English, - supply%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Supply management scheme, voluntary supply management. 5, record 3, English, - supply%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- gestion de l'offre
1, record 3, French, gestion%20de%20l%27offre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestion de l'approvisionnement 2, record 3, French, gestion%20de%20l%27approvisionnement
correct, feminine noun
- régulation de l'offre 3, record 3, French, r%C3%A9gulation%20de%20l%27offre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gestion de l’offre est le moyen par lequel les producteurs de lait, de poulets, de dindons, d’œufs de consommation et d’œufs d’incubation établissent le meilleur équilibre possible entre l’offre et la demande de leurs produits au Québec et au Canada. 4, record 3, French, - gestion%20de%20l%27offre
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] la gestion de l’offre repose sur trois piliers : la gestion de la production, le contrôle des importations et l'établissement des prix agricoles fondé sur les coûts de production. 5, record 3, French, - gestion%20de%20l%27offre
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Mesures de régulation de l'offre, régulation volontaire de l'offre. 6, record 3, French, - gestion%20de%20l%27offre
Record 3, Key term(s)
- gestion des approvisionnements
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Comercio exterior
- Precios (Comercialización)
Record 3, Main entry term, Spanish
- regulación de la oferta
1, record 3, Spanish, regulaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: