TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any ship, aircraft, or vehicle, stationed at a distance from the force protected, for the purpose of increasing the radar detection range.  1, record 1, English, - radar%20picket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radar picket: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - radar%20picket

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Navire, aéronef ou véhicule stationnant à une certaine distance de la force à protéger, dans le but d'augmenter la portée de la détection radar.  1, record 1, French, - piquet%20radar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

piquet radar : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - piquet%20radar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualquier buque, aeronave o vehículo, estacionado a cierta distancia de las fuerzas protegidas, con la finalidad de aumentar el alcance de detección radar.  1, record 1, Spanish, - repetidor%20radar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system of reproducing at a distance the information from a radar set.  2, record 2, English, - radar%20relay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de retransmission à distance des informations fournies par un radar.  3, record 2, French, - relais%20radar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de retransmisión a distancia de la información suministrada por un equipo de radar.  1, record 2, Spanish, - retransmisor%20de%20informaci%C3%B3n%20rad%C3%A1rica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the so-called "repeater states" ... may form the basis for an all-optical quantum repeater where quantum entanglement can be remotely distributed without the need for any quantum memory ...  2, record 3, English, - all%2Doptical%20quantum%20repeater

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The advantages of this all-optical repeater include simplicity (no need to convert from optical to electrical signals and back again) and potential high speed ...  2, record 4, English, - all%2Doptical%20repeater

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Similar to its classical analogue, a quantum repeater is a device that can extend the range of quantum communication between [the] sender and [the] receiver.  2, record 5, English, - quantum%20repeater

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs [...] ont mis au point un répéteur quantique, qui décuple la distance que peuvent parcourir les informations chiffrées.  2, record 5, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20quantique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El repetidor cuántico es similar a los repetidores utilizados en comunicaciones estándar de hoy en día y su papel es el de potenciar una señal entrante y repetirla en el otro lado, por lo que la señal no pierde su fuerza a medida que viaja.  1, record 5, Spanish, - repetidor%20cu%C3%A1ntico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a one-way repeater only transmits information in one direction ...  3, record 6, English, - one%2Dway%20repeater

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A repeater that amplifies signals coming from either direction.  3, record 7, English, - two%2Dway%20repeater

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que amplifica las señales que vienen de cualquiera de las dos direcciones.  1, record 7, Spanish, - repetidor%20bidireccional

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Basic elements of a two-way quantum repeater. First, entanglement is generated between two quantum memories ... over the elementary links in a heralded fashion. This requires the direct transmission of a quantum signal ... together with classical information ... signaling the success of the attempt. After neighboring links have succeeded, a Bell measurement swaps the entanglement to larger distances.  1, record 8, English, - two%2Dway%20quantum%20repeater

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

One-way quantum repeaters have been proposed to circumvent the relatively slow heralded entanglement generation and the need for long-lived quantum memories in standard two-way quantum repeaters.  2, record 9, English, - one%2Dway%20quantum%20repeater

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That part of a remote-indicating compass system which repeats at a distance the indication of the master compass.  5, record 10, English, - repeating%20compass

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

repeating compass; compass repeater indicator: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 10, English, - repeating%20compass

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

heading remote indicator: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  8, record 10, English, - repeating%20compass

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compas répétiteur pour faire apparaître à distance les indications d'un compas principal.  4, record 10, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

répétiteur de cap : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Hélicoptères; et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 10, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

repetidor de rumbo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 10, Spanish, - repetidor%20de%20rumbo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In an optical fiber communication system, an opto-electronic device or module that receives a signal, amplifies it (or, for a digital signal, reshapes, retimes, or otherwise reconstructs it) and retransmits it.  4, record 11, English, - optical%20repeater

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Répéteur placé sur une liaison par fibre optique qui sert à reconnaître, à convertir en signaux électriques les signaux optiques reçus, à les amplifier ou à les régénérer, pour ensuite les reconvertir en signaux optiques.  4, record 11, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20optique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Demi-répéteur optique.  4, record 11, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20optique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A repeater that regenerates digital signals.  3, record 12, English, - regenerative%20repeater

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A regenerative repeater may operate in one or both directions of transmission and the term may be qualified by "unidirectional" or "bidirectional" as appropriate.  3, record 12, English, - regenerative%20repeater

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Équipement qui reçoit un signal numérique altéré, l'analyse, et émet un signal identique au signal initial avant que celui-ci n'ait subi de distorsion.  3, record 12, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un répéteur peut fonctionner dans un seul sens ou dans les deux sens de transmission et peut être alors qualifié selon le cas, d'«unilatéral» ou de «bilatéral».  4, record 12, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que regenera señales digitales.  1, record 12, Spanish, - repetidor%20regenerativo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un repetidor regenerativo puede funcionar en uno o en ambos sentidos de transmisión, y el término puede estar calificado de "unidireccional" o "bidireccional", según proceda.  1, record 12, Spanish, - repetidor%20regenerativo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device used to extend the length, topology, or interconnectivity of a single-channel phase-coherent-FSK [frequency-shift keying] bus local area network beyond the limits imposed by the minimum transmit and receive level specifications of the station.  2, record 13, English, - regenerative%20repeater

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Regenerative repeaters perform the basic actions of restoring signal amplitude, waveform, and timing. They also prefix enough preamble signaling to a transmission to compensate for any loss in transmission from the prior station or repeater.  2, record 13, English, - regenerative%20repeater

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dont l'usage permet de reconstituer un signal altéré, selon des valeurs de références, en un signal équivalent aux spécifications d'origine.  1, record 13, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado para ampliar la longitud [...] o la interconectividad de una red de área local con bus monocanal FSK de fase coherente más allá de los l­ímites impuestos por las especificaciones de niveles m­ínimos de transmisión y recepción de la estación.  2, record 13, Spanish, - repetidor%20regenerativo

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A efectos de un método de acceso a bus con paso de testigo [...]. Tiene como funciones básicas [...] restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal. También aporta suficiente señalización preliminar a la transmisión para compensar cualquier pérdida en la l­ínea desde la estación o el repetidor anterior.  2, record 13, Spanish, - repetidor%20regenerativo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pulse repeater: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, record 14, English, - pulse%20repeater

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

répétiteur d'impulsions : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 14, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20d%27impulsions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An indicator that shows the same information as is shown on a master indicator.  3, record 15, English, - repeater

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fuel quantity indicator.  4, record 15, English, - repeater

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

repeater: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 15, English, - repeater

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui répète, reproduit les indications d'un autre appareil.  2, record 15, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

répétiteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, record 15, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

repetidor : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 15, Spanish, - repetidor

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[In carrier telephony], a frame providing flexibility primarily in the connection of apparatus to external cables on which groups are transmitted.  2, record 16, English, - high%2Dfrequency%20repeater%20distribution%20frame

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It also provides for the interconnection of apparatus used for the assembly of a number of groups before transmission to line.  3, record 16, English, - high%2Dfrequency%20repeater%20distribution%20frame

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En téléphonie à courants porteurs, répartiteur permettant de faciliter la réalisation des connexions entre les appareils et les câbles extérieurs sur lesquels sont transmis les groupes.  1, record 16, French, - r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Repartidor que proporciona flexibilidad, principalmente en la conexión de los aparatos a los cables externos por los que se transmiten los grupos.  1, record 16, Spanish, - repartidor%20de%20alta%20frecuencia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

También facilita la interconexión de aparatos que se usan para el ensamblaje de un número de grupos previa a su transmisión a la línea.  1, record 16, Spanish, - repartidor%20de%20alta%20frecuencia

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A repeater which provides for transmission in both directions over a two-wire or two-wire type circuit.  2, record 18, English, - two%2Dwire%20repeater

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que permite la transmisión en ambas direcciones sobre un circuito de dos hilos o sobre uno parecido al de dos hilos.  1, record 18, Spanish, - repetidor%20para%20circuito%20de%20dos%20hilos

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Device is used to extend the length, topology or interconnectivity of the physical medium beyond that imposed by a single segment, up to the maximum allowable end-to-end trunk transmission line length; this device amplifies or regenerates data signals in order to extend the distance between data stations or to interconnect two or more branches.  2, record 19, English, - repeater

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

repeater: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 19, English, - repeater

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

répéteur téléphonique; répéteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 19, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Equipo que incluye esencialmente uno o varios amplificadores y/o regeneradores y dispositivos asociados, insertado en un punto de un medio de transmisión con objeto de restituir a su estado de partida las señales atenuadas (debilitadas) o deformadas en el curso de la propagación.  1, record 19, Spanish, - repetidor

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Los repetidores realizan las acciones básicas de restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal, tanto para señales normales de datos como para la colisión; un repetidor puede funcionar en uno o ambos sentidos de transmisión.  1, record 19, Spanish, - repetidor

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A microwave repeater that receives an attenuated radio signal, shifts it down to an intermediate frequency (generally 70 MHz) amplifies the intermediate-frequency signal, then shifts it up again to the desired microwave frequency for retransmission.  2, record 20, English, - heterodyne%20repeater

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Répéteur de faisceau hertzien qui transpose en fréquence intermédiaire (généralement de 70 MHz) le signal hyperfréquence reçu, amplifie le signal en fréquence intermédiaire et le transpose à la fréquence d'émission désirée.  3, record 20, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20h%C3%A9t%C3%A9rodyne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Repetidor de microondas que recibe una señal de radio atenuada, la transforma en una frecuencia intermedia(generalmente 70 MHz), amplifica la señal de frecuencia intermedia, y después la transforma de nuevo en la frecuencia microonda deseada para la transmisión.  1, record 20, Spanish, - repetidor%20heterodino

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A reflector used to modify the direction of propagation.  2, record 21, English, - passive%20reflector

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réflecteur utilisé pour modifier la direction de la propagation.  1, record 21, French, - r%C3%A9flecteur%20d%C3%A9viateur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Reflector que se usa para modificar la dirección de propagación.  2, record 21, Spanish, - reflector%20pasivo

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Se usa a menudo en las torres de retransmisión de microondas, lo cual permite situar el equipo transmisor, receptor y repetidor sobre la tierra en lugar de en una torre.  2, record 21, Spanish, - reflector%20pasivo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device which performs signal regeneration together with ancillary function.  2, record 22, English, - repeater%2Dregenerator

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de reconstituer et de réémettre les signaux sur des voies de transmission données.  1, record 22, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que amplifica señales de entrada, independientemente de su naturaleza analógica o digital.  1, record 22, Spanish, - repetidor%20regenerador

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A repeater for use in a four-wire or four-wire type circuit in which there are two amplifiers, one amplifying the signals in one channel and the other amplifying the signals in the other channel of the circuit.  2, record 23, English, - four%2Dwire%20repeater

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Répéteur téléphonique employé sur un circuit à quatre fils ou sur un circuit assimilé à un circuit à quatre fils et comprenant deux amplificateurs dont l'un sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'une des voies de transmission du circuit à quatre fils, et dont l'autre sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'autre voie.  1, record 23, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que se utiliza en un circuito a cuatro hilos o en un circuito semejante al de cuatro hilos y que incluye dos amplificadores, uno de los cuales sirve para aumentar las señales en uno de los canales de transmisión y el otro para aumentar las señales en el otro canal de circuito.  2, record 23, Spanish, - repetidor%20para%20circuito%20de%20cuatro%20hilos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A repeater for use in a trunk or line at a point other than an end.  3, record 24, English, - intermediate%20repeater

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Repetidor utilizado en una línea de transmisión en un punto distinto de sus extremos.  1, record 24, Spanish, - repetidor%20intermedio

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device attached to a detonating cord which allows for the ignition of a charge and the simultaneous transmission of a detonating wave to another charge.  2, record 25, English, - detonating%20cord%20amplifier

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

detonating cord amplifier: term and definition standardized by NATO.  3, record 25, English, - detonating%20cord%20amplifier

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Accessoire, fixé sur le cordeau détonant, permettant simultanément l'amorçage d'une charge et la transmission de l'onde de détonation vers une autre charge.  2, record 25, French, - relais%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

relais d'amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 25, French, - relais%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

relais d'amorçage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie des Munitions, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 25, French, - relais%20d%27amor%C3%A7age

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Accesorio que se fija sobre un cordón detonante y que permite el encendido de una carga y la transmisión simultánea de la onda de detonación hacia otra carga.  1, record 25, Spanish, - repetidor%20de%20explosi%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A repeater which is used in each transmission direction.  1, record 26, English, - dual%20one%2Dway%20repeater

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que se utiliza en cada uno de los sentidos de la transmisión.  1, record 26, Spanish, - repetidor%20unidireccional%20en%20los%20dos%20sentidos

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A repeater for use at the end of a trunk line.  1, record 27, English, - terminal%20repeater

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que se utiliza al final de una línea de transmisión.  1, record 27, Spanish, - repetidor%20terminal

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A modem that connects to another modem in order to interface two data communications circuits.  1, record 28, English, - modem%2Drepeater

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Módem que se une a otro módem para conectar dos circuitos de comunicación de datos.  1, record 28, Spanish, - repetidor%20de%20m%C3%B3dem

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui reproduit à distance les indications d'un instrument ou d'un appareil dit principal.  1, record 29, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An elementary cable section together with its following regenerative repeater.  1, record 30, English, - elementary%20regenerator%20section

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En un determinado sentido de transmisión, una sección elemental de cable con su repetidor regenerativo inmediato siguiente.  1, record 30, Spanish, - secci%C3%B3n%20elemental%20de%20regeneraci%C3%B3n

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Élève qui redouble sa classe.  1, record 33, French, - doubleur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish