TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPETIDOR DOS HILOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- two-wire repeater
1, record 1, English, two%2Dwire%20repeater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A repeater which provides for transmission in both directions over a two-wire or two-wire type circuit. 2, record 1, English, - two%2Dwire%20repeater
Record 1, Key term(s)
- 2 wire repeater
- two wire repeater
- 2-wire repeater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- répéteur bidirectionnel
1, record 1, French, r%C3%A9p%C3%A9teur%20bidirectionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- répéteur pour circuit à deux fils 2, record 1, French, r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20deux%20fils
correct, masculine noun
- répéteur 2 fils 2, record 1, French, r%C3%A9p%C3%A9teur%202%20fils
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- repetidor para circuito de dos hilos
1, record 1, Spanish, repetidor%20para%20circuito%20de%20dos%20hilos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- repetidor a dos hilos 1, record 1, Spanish, repetidor%20a%20dos%20hilos
masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que permite la transmisión en ambas direcciones sobre un circuito de dos hilos o sobre uno parecido al de dos hilos. 1, record 1, Spanish, - repetidor%20para%20circuito%20de%20dos%20hilos
Record 2 - internal organization data 2002-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Telecommunications Facilities
Record 2, Main entry term, English
- four-wire repeater
1, record 2, English, four%2Dwire%20repeater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A repeater for use in a four-wire or four-wire type circuit in which there are two amplifiers, one amplifying the signals in one channel and the other amplifying the signals in the other channel of the circuit. 2, record 2, English, - four%2Dwire%20repeater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Installations de télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- répéteur pour circuit à quatre fils
1, record 2, French, r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répéteur téléphonique employé sur un circuit à quatre fils ou sur un circuit assimilé à un circuit à quatre fils et comprenant deux amplificateurs dont l'un sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'une des voies de transmission du circuit à quatre fils, et dont l'autre sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'autre voie. 1, record 2, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
Record 2, Key term(s)
- répéteur 4 fils
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Redes eléctricas
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- repetidor para circuito de cuatro hilos
1, record 2, Spanish, repetidor%20para%20circuito%20de%20cuatro%20hilos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repetidor que se utiliza en un circuito a cuatro hilos o en un circuito semejante al de cuatro hilos y que incluye dos amplificadores, uno de los cuales sirve para aumentar las señales en uno de los canales de transmisión y el otro para aumentar las señales en el otro canal de circuito. 2, record 2, Spanish, - repetidor%20para%20circuito%20de%20cuatro%20hilos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: