TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETICENCIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- vaccine hesitancy
1, record 1, English, vaccine%20hesitancy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vaccination hesitancy 2, record 1, English, vaccination%20hesitancy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The delay in accepting or the refusal of a vaccine despite the availability of vaccination services. 3, record 1, English, - vaccine%20hesitancy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- réticence à l'égard de la vaccination
1, record 1, French, r%C3%A9ticence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20vaccination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réticence envers les vaccins 1, record 1, French, r%C3%A9ticence%20envers%20les%20vaccins
correct, feminine noun
- hésitation à l'égard de la vaccination 1, record 1, French, h%C3%A9sitation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20vaccination
correct, feminine noun
- hésitation au sujet des vaccins 1, record 1, French, h%C3%A9sitation%20au%20sujet%20des%20vaccins
correct, feminine noun
- hésitation à l'égard des vaccins 2, record 1, French, h%C3%A9sitation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20vaccins
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retard dans l'acceptation d'un vaccin ou refus de celui-ci malgré la disponibilité de services de vaccination. 1, record 1, French, - r%C3%A9ticence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20vaccination
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- reticencia a la vacunación
1, record 1, Spanish, reticencia%20a%20la%20vacunaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reticencia a las vacunas 2, record 1, Spanish, reticencia%20a%20las%20vacunas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] tardanza en aceptar vacunas seguras o el rechazo a dichas vacunas pese a la disponibilidad de los servicios de vacunación. 1, record 1, Spanish, - reticencia%20a%20la%20vacunaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- concealment
1, record 2, English, concealment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The withholding of material facts regarding the nature of an insurance risk or loss. Withholding essential information from the insurer in negotiating an insurance contract or in making a claim. 2, record 2, English, - concealment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- réticence
1, record 2, French, r%C3%A9ticence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Omission volontaire qui consiste à passer sous silence un fait important relatif au risque à garantir. 2, record 2, French, - r%C3%A9ticence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- reticencia
1, record 2, Spanish, reticencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La reticencia en las declaraciones del asegurado consiste en la ocultación maliciosa al exponer la naturaleza o características de los riesgos que desea cubrir, destinada a conseguir un abaratamiento en la prima de seguro. 1, record 2, Spanish, - reticencia
Record 3 - internal organization data 1997-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- withholding of information
1, record 3, English, withholding%20of%20information
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- dissimulation de renseignements
1, record 3, French, dissimulation%20de%20renseignements
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- reticencia
1, record 3, Spanish, reticencia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: