TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETIRADA AUTOMATICA PEZONERAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- automatic cluster removal
1, record 1, English, automatic%20cluster%20removal
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ACR 2, record 1, English, ACR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the important components of the larger milking systems is Automatic Cluster Removal (ACR) systems. The purpose of the ACR is to make sure the cows are milked consistently every milking regardless of who is doing the milking. 3, record 1, English, - automatic%20cluster%20removal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Automatic cluster removal is triggered when milking is complete. 4, record 1, English, - automatic%20cluster%20removal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- dépose automatique du faisceau trayeur
1, record 1, French, d%C3%A9pose%20automatique%20du%20faisceau%20trayeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dépose automatique des faisceaux trayeurs repose sur la détection d'un débit de lait en dessous duquel on considère que la traite est terminée. Ce seuil est en général compris entre 0.5 et 0.2 kg/min. Un système de dépose automatique est donc conçu autour d'un capteur de débit du lait capable de déterminer le moment où le débit du lait devient inférieur à ce seuil. 2, record 1, French, - d%C3%A9pose%20automatique%20du%20faisceau%20trayeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les systèmes des dépose automatique des faisceaux trayeurs ont été mis au point pour éviter la surtraite, réputé facteur aggravant des infections mammaires chez les vaches laitières. 3, record 1, French, - d%C3%A9pose%20automatique%20du%20faisceau%20trayeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- retirada automática de pezoneras
1, record 1, Spanish, retirada%20autom%C3%A1tica%20de%20pezoneras
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: