TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The expansion of the term "CBRN" to incorporate certain high-yield explosives (E) into the broader term "CBRNE" signifies the new reality of this threat due to the weaponization of hazardous and dangerous goods.  2, record 1, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chemical, biological, radiological, nuclear or explosive; CBRNE: term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%2C%20nuclear%20or%20explosive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'ajout de la lettre «E» au sigle initial «CBRN» pour prendre en compte les explosifs correspond à la nouvelle réalité de cette menace, réalité qui est due à la transformation de matières et de marchandises dangereuses en armes.  2, record 1, French, - chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif; CBRNE : terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%2C%20nucl%C3%A9aire%20ou%20explosif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CBRNE, por sus siglas en inglés.  1, record 1, Spanish, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%2C%20nuclear%20o%20explosivo

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Sensor, detector de riesgo químico, biológico, radiológico, nuclear o explosivo.  1, record 1, Spanish, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%2C%20radiol%C3%B3gico%2C%20nuclear%20o%20explosivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hazard caused by a biological agent or hazardous biological materials that can affect humans, animals or the environment.  2, record 2, English, - biohazard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A biohazard may be natural (e.g. an infectious micro-organism) or stem from human activities (e.g. hazardous biological materials originating from biological research or experimentation).  2, record 2, English, - biohazard

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

biohazard; biological hazard: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - biohazard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Danger causé par un agent biologique ou par des matières biologiques dangereuses qui sont susceptibles de nuire aux humains, aux animaux ou à l'environnement.  1, record 2, French, - biorisque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un biorisque peut être naturel (p. ex. un micro-organisme infectieux) ou résulter d'activités humaines (p. ex. les matières biologiques dangereuses provenant de la recherche ou de l'expérimentation biologiques).  1, record 2, French, - biorisque

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «risque» est utilisé ici dans le sens global de «danger».  1, record 2, French, - biorisque

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

biorisque; risque biologique; danger biologique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 2, French, - biorisque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Materia biológica que presenta un riesgo para la salud del hombre y el medio ambiente.  1, record 2, Spanish, - riesgo%20biol%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is also the question whether laboratory techniques of assisted reproduction could have psychological repercussions. Could they affect parental attitudes? And how will children procreated by such means feel about their mode of conception?  2, record 3, English, - mode%20of%20conception

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un entretien psychologique permet au couple de réfléchir aux répercussions psychologiques du recours à un gamète étranger : l'homme doit accepter sa stérilité et renoncer par le fait à toute parenté biologique; le couple est également confronté au problème du secret du mode de conception vis-à-vis de l'enfant et de l'entourage.  2, record 3, French, - mode%20de%20conception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento o conjunto de procedimientos que escoge una pareja o una mujer para concebir.  2, record 3, Spanish, - modo%20de%20concepci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El error moral de la mentalidad utilitarista es tomar a los seres humanos como entidades numéricas y no reparar en su dignidad. La dignidad del ser humano reclama un modo de concepción adecuado, una procreación adecuada. No se trata en estos casos de realizar tacha alguna sobre los hijos concebidos por medio de la reproducción asistida.  3, record 3, Spanish, - modo%20de%20concepci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Es responsabilidad tanto de los médicos como de los psicólogos especializados en Reproducción Humana ofrecer a sus pacientes ayuda psicoeducacional relacionada a la importancia de brindar información acerca del modo de concepción, particularmente su origen biológico, a sus futuros hijos. [...] Es responsabilidad de los legisladores regular los procedimientos de donación de gametos y no dejar que el vacío legal existente, ponga en riesgo los derechos a la identidad, la filiación y a la salud mental, a la que hoy se expone a estas familias en nuestro país.  4, record 3, Spanish, - modo%20de%20concepci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Minutes June 1997, p. 43.  1, record 4, English, - Biological%20Safety%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La función básica de este comité es procurar que cualquier actividad laboral que involucre el manejo de material biológico se realice siguiendo prácticas seguras que minimicen el riesgo para el personal expuesto, para el ambiente institucional y la población en general.  1, record 4, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Seguridad%20Biol%C3%B3gica

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de réduction ou de destruction des populations animales ou végétales nuisibles en modifiant un ou plusieurs facteurs du milieu.  1, record 5, French, - lutte%20%C3%A9cologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En el caso de los plaguicidas químicos, es posible sustituirlos, desarrollando formas de control ecológico de plagas, que incluyen el uso de insecticidas botánicos de menor riesgo, el uso de agentes de control biológico(insectos, parásitos, hongos) y el cambio de manejo de los cultivos, introduciendo variedades más resistentes, formas de fertilización que aumenten la diversidad biológica del suelo, rotaciones y asociaciones de cultivos, entre otras.  1, record 5, Spanish, - control%20ecol%C3%B3gico