TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROZADORA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- rotary beater
1, record 1, English, rotary%20beater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rotary slasher 2, record 1, English, rotary%20slasher
- flail slasher 2, record 1, English, flail%20slasher
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of machine used to shred stalks and trash in the field to allow easier working of the ground. 3, record 1, English, - rotary%20beater
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A rotary beater consists of a set of hammers or flails attached to the rotor about every two inches along the axis. The axis of the beater runs parallel to the row for shredding row stalks. 3, record 1, English, - rotary%20beater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- débroussailleuse à axe vertical à chaînes
1, record 1, French, d%C3%A9broussailleuse%20%C3%A0%20axe%20vertical%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gyrobroyeur à chaînes 1, record 1, French, gyrobroyeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- rozadora de cadenas
1, record 1, Spanish, rozadora%20de%20cadenas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cortadora rotativa de cadenas 1, record 1, Spanish, cortadora%20rotativa%20de%20cadenas
feminine noun
- desbrozadora de mayales 2, record 1, Spanish, desbrozadora%20de%20mayales
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Record 2, Main entry term, English
- coal shearing machine
1, record 2, English, coal%20shearing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coal shearer 2, record 2, English, coal%20shearer
correct
- shearing machine 3, record 2, English, shearing%20machine
correct
- shearer 4, record 2, English, shearer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrically driven machine for making vertical cuts in coal. 4, record 2, English, - coal%20shearing%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The shearing machine is] usually used in a double-drum configuration. 5, record 2, English, - coal%20shearing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Record 2, Main entry term, French
- haveuse intégrale
1, record 2, French, haveuse%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une haveuse intégrale : un monstre qui avec son tambour armé de pics abat le charbon par milliers de tonnes. 2, record 2, French, - haveuse%20int%C3%A9grale
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Haveuse intégrale à tambours. 3, record 2, French, - haveuse%20int%C3%A9grale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Explotación de lignito, grafito y carbón
Record 2, Main entry term, Spanish
- rozadora
1, record 2, Spanish, rozadora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- shin boot
1, record 3, English, shin%20boot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... boot ... designed to protect the front part of the cannon bone. 2, record 3, English, - shin%20boot
Record 3, Key term(s)
- brushing boot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- guêtre d'avant-jambe
1, record 3, French, gu%C3%AAtre%20d%27avant%2Djambe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guêtre 2, record 3, French, gu%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Botte] faite pour protéger le devant du canon. 1, record 3, French, - gu%C3%AAtre%20d%27avant%2Djambe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme guêtre s'utilise habituellement [...] pour désigner une protection à la hauteur des canons (et incluant habituellement le boulet), et plus haut. 1, record 3, French, - gu%C3%AAtre%20d%27avant%2Djambe
Record 3, Key term(s)
- botte de canon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 3, Main entry term, Spanish
- bota de hueso
1, record 3, Spanish, bota%20de%20hueso
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- rozadora
Record 4 - internal organization data 1999-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 4, Main entry term, English
- bar coal cutter
1, record 4, English, bar%20coal%20cutter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bar coal-cutter 2, record 4, English, bar%20coal%2Dcutter
correct
- bar coal-cutting machine 3, record 4, English, bar%20coal%2Dcutting%20machine
- arm coal cutter 3, record 4, English, arm%20coal%20cutter
- arm coal-cutter 3, record 4, English, arm%20coal%2Dcutter
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A coal cutter in which the cutting member has a projecting rotating bar armed with picks throughout its length. The bar cut a kerf in the seam as the machine travelled along the face ... The type is now obsolete. 1, record 4, English, - bar%20coal%20cutter
Record 4, Key term(s)
- bar coal cutting machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 4, Main entry term, French
- haveuse à barre
1, record 4, French, haveuse%20%C3%A0%20barre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Les haveuses à disques] ont été abandonnées et remplacées par les haveuses à barre [...] où l'outil d'attaque est une barre cylindrique armée de pics disposés en hélice. Ces haveuses [...] ont également disparu depuis 15 ou 20 ans. Cependant, on emploie sur certaines haveuses modernes un dispositif de complément appelé «champignon de havage» qui est dérivé des barres d'autrefois [...] 2, record 4, French, - haveuse%20%C3%A0%20barre
Record 4, Key term(s)
- haveuse à barre coupante
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Record 4, Main entry term, Spanish
- rozadora de barra
1, record 4, Spanish, rozadora%20de%20barra
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: