TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIMPLE REQUERIMIENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- on demand
1, record 1, English, on%20demand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on presentation 2, record 1, English, on%20presentation
correct
- on site 2, record 1, English, on%20site
correct
- at sight 3, record 1, English, at%20sight
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- à vue
1, record 1, French, %C3%A0%20vue
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sur demande 2, record 1, French, sur%20demande
correct, Canada
- sur présentation 3, record 1, French, sur%20pr%C3%A9sentation
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un effet de commerce payable dès que le bénéficiaire prie le souscripteur ou le tiré de le faire. 4, record 1, French, - %C3%A0%20vue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, on trouve l'expression payable à vue comme équivalent de payable on demand dans la Loi sur les banques. Toutefois, la Loi sur les lettres de change distingue les effets expressément payables à vue des effets payables sur demande ou sur présentation; les premiers entrent dans la catégorie des effets payables à terme (ou à une échéance susceptible d'être déterminée), pour lesquels le débiteur jouit d'un délai de grâce de trois jours, alors que les effets payables sur demande ou sur présentation ne donnent pas lieu à ce délai. 4, record 1, French, - %C3%A0%20vue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- a la vista
1, record 1, Spanish, a%20la%20vista
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- a presentación 2, record 1, Spanish, a%20presentaci%C3%B3n
correct
- a simple requerimiento 2, record 1, Spanish, a%20simple%20requerimiento
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pagadero a su presentación: librar una letra a la vista. 3, record 1, Spanish, - a%20la%20vista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: