TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLDADURA REFUSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 1, Main entry term, English
- reflow soldering
1, record 1, English, reflow%20soldering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] melting, joining and solidification of two coated metal layers by application of heat to the surface and [to] pre-deposited solder paste. 2, record 1, English, - reflow%20soldering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 1, Main entry term, French
- soudage par refusion
1, record 1, French, soudage%20par%20refusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soudure par refusion 2, record 1, French, soudure%20par%20refusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soudure par refusion : faire fondre, rejoindre et solidifier [...] deux couches métalliques par application de chaleur à la surface et [à la] pâte de soudure prédéposée. 2, record 1, French, - soudage%20par%20refusion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 1, Main entry term, Spanish
- soldadura por refusión
1, record 1, Spanish, soldadura%20por%20refusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la soldadura por refusión [se] realiza depositando en [las pastillas] una pasta [...] que posee una determinada proporción de estaño. Después, mediante la aplicación de calor en un horno, se fundirá la pasta de soldar dando lugar a la unión física y eléctrica de los terminales del componente al cobre [...] 1, record 1, Spanish, - soldadura%20por%20refusi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2023-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 2, Main entry term, English
- solder paste
1, record 2, English, solder%20paste
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soldering paste 2, record 2, English, soldering%20paste
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Finely divided particles of solder suspended in a flux paste. 2, record 2, English, - solder%20paste
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Solder paste is a mixture of minute solder spheres held within a specialised form of solder flux. ... The fact that it is a paste means that it can be easily applied to the board during PCB [printed circuit board] assembly. 3, record 2, English, - solder%20paste
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 2, Main entry term, French
- pâte à souder
1, record 2, French, p%C3%A2te%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] pâte à souder [...] permet de fixer des composants montés en surface aux dépôts de cuivre des circuits imprimés. 1, record 2, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20souder
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasta de soldar
1, record 2, Spanish, pasta%20de%20soldar
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la soldadura por refusión [se] realiza depositando en [las almohadillas] una pasta [...] que posee una determinada proporción de estaño. Después, mediante la aplicación de calor en un horno, se fundirá la pasta de soldar dando lugar a la unión física y eléctrica de los terminales del componente al cobre [...] 1, record 2, Spanish, - pasta%20de%20soldar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: