TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLICITUD ACLARACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- clarification request 1, record 1, English, clarification%20request
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of a Clarification Request is to expand on, seek clarification on specific information or re-analyze existing information in the submission/application during the screening period. For example, Clarification Request may be used to locate misplaced documents, etc. 2, record 1, English, - clarification%20request
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clarification Requests should not be used to request missing documents or new data such as, new clinical and/or pre-clinical information, including bioavailability studies or chemistry and manufacturing data not previously submitted. 2, record 1, English, - clarification%20request
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- demande de clarification
1, record 1, French, demande%20de%20clarification
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme souvent utilisé à la DGPS [Direction générale de la protection de la santé]. 1, record 1, French, - demande%20de%20clarification
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- solicitud de aclaración
1, record 1, Spanish, solicitud%20de%20aclaraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- further and better particulars 1, record 2, English, further%20and%20better%20particulars
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- détails plus amples et plus précis
1, record 2, French, d%C3%A9tails%20plus%20amples%20et%20plus%20pr%C3%A9cis
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CF règle 415(3). 1, record 2, French, - d%C3%A9tails%20plus%20amples%20et%20plus%20pr%C3%A9cis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 2, Main entry term, Spanish
- ampliación del escrito de pretensiones
1, record 2, Spanish, ampliaci%C3%B3n%20del%20escrito%20de%20pretensiones
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solicitud dirigida por la defensa al demandante en la que se exige la ampliación y aclaración de los alegatos originales. 1, record 2, Spanish, - ampliaci%C3%B3n%20del%20escrito%20de%20pretensiones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: