TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLVATACION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Analytical Chemistry
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- apparent molar mass
1, record 1, English, apparent%20molar%20mass
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- apparent relative molecular mass 1, record 1, English, apparent%20relative%20molecular%20mass
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The molar mass calculated from experimental data without the application of appropriate corrections ... 1, record 1, English, - apparent%20molar%20mass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Its value would therefore not take into account corrections such as finite polymer concentration, association, preferential solvation, compositional heterogeneity or constitutional heterogeneity. 2, record 1, English, - apparent%20molar%20mass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mapp: In the symbol, the capital letter "M" is italicized, and the letters "app" are written in subscript (Mapp). 2, record 1, English, - apparent%20molar%20mass
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
apparent molar mass; apparent relative molecular mass; Mapp: terms and symbol standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 1, English, - apparent%20molar%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie analytique
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- masse molaire apparente
1, record 1, French, masse%20molaire%20apparente
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- masse moléculaire relative apparente 1, record 1, French, masse%20mol%C3%A9culaire%20relative%20apparente
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse molaire calculée à partir de résultats expérimentaux sans appliquer les corrections pertinentes [...] 1, record 1, French, - masse%20molaire%20apparente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sa valeur ne tiendrait donc pas compte, par exemple, de la concentration du polymère fini, des associations, de la solvation la plus appropriée, de l’hétérogénéité du composé ou de celle des constituants. 2, record 1, French, - masse%20molaire%20apparente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mapp : Dans le symbole, la lettre majuscule «M» s'écrit en italique, et les lettres «app» s'écrivent en indice (Mapp). 2, record 1, French, - masse%20molaire%20apparente
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
masse molaire apparente; masse moléculaire relative apparente; Mapp : termes et symbole normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 1, French, - masse%20molaire%20apparente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química analítica
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- masa molar aparente
1, record 1, Spanish, masa%20molar%20aparente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- masa molecular relativa aparente 1, record 1, Spanish, masa%20molecular%20relativa%20aparente
correct, feminine noun
- MAPP 1, record 1, Spanish, MAPP
correct, feminine noun
- MAPP 1, record 1, Spanish, MAPP
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa molar calculada a partir de datos experimentales sin aplicación de correcciones apropiadas, como para concentración de polímero finito, asociación, solvatación preferencial, heterogeneidad en la composición o en la constitución. 1, record 1, Spanish, - masa%20molar%20aparente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MAPP, por sus siglas en inglés. 2, record 1, Spanish, - masa%20molar%20aparente
Record 2 - internal organization data 2017-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Engineering
- Electrolysis (Electrokinetics)
Record 2, Main entry term, English
- solvation
1, record 2, English, solvation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- solvatation 2, record 2, English, solvatation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The association or combination of a solute unit (ionic, molecular, or particulate) with solvent molecules. This association may involve chemical or physical forces, or both, and may vary in degree from a loose, indefinite complex to the formation of a distinct chemical compound. Such a compound contains a definite number of solvent molecules per solute molecule. 3, record 2, English, - solvation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Génie chimique
- Électrolyse (Électrocinétique)
Record 2, Main entry term, French
- solvatation
1, record 2, French, solvatation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solvation 2, record 2, French, solvation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène grâce auquel une molécule dissoute s'associe plus ou moins solidement avec un certain nombre de molécules de dissolvant, parfois suivant des rapports stœchiométriques. 3, record 2, French, - solvatation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Ingenieria química
- Electrólisis (Electrocinética)
Record 2, Main entry term, Spanish
- salvación
1, record 2, Spanish, salvaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- solvatación 2, record 2, Spanish, solvataci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Paints and Varnishes (Industries)
- Textile Industries
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- solvation
1, record 3, English, solvation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- solvatation 2, record 3, English, solvatation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of swelling, gelling, or dissolving of a material by a solvent; for resins the solvent can be a plasticizer. 3, record 3, English, - solvation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Peintures et vernis (Industries)
- Industries du textile
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- solvatation
1, record 3, French, solvatation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- solvatisation 2, record 3, French, solvatisation
correct, feminine noun
- solvantation 2, record 3, French, solvantation
see observation, feminine noun, less frequent
- solvation 3, record 3, French, solvation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de dissoudre une matière dans un solvant. 2, record 3, French, - solvatation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On dit aussi, par déformation, solvantation. 2, record 3, French, - solvatation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Industrias textiles
- Biotecnología
Record 3, Main entry term, Spanish
- solvatación
1, record 3, Spanish, solvataci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- solvación 2, record 3, Spanish, solvaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formación de un solvato por interacción entre un disolvente y un soluto. 3, record 3, Spanish, - solvataci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2003-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Posology
Record 4, Main entry term, English
- solvation mechanism 1, record 4, English, solvation%20mechanism
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Posologie
Record 4, Main entry term, French
- mécanisme de solvatation
1, record 4, French, m%C3%A9canisme%20de%20solvatation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Posología
Record 4, Main entry term, Spanish
- mecanismo de solvatación
1, record 4, Spanish, mecanismo%20de%20solvataci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: