TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOVIETICA [21 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Space Centres
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- spaceport
1, record 1, English, spaceport
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- space port 2, record 1, English, space%20port
correct, noun
- cosmodrome 3, record 1, English, cosmodrome
correct, see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A site on which are located the facilities required for the launch of spacecraft and the piloted landing of aerospace vehicles. 4, record 1, English, - spaceport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cosmodrome: This designation is mainly used to refer to facilities located in Russia or another country that was part of the Soviet Union. 4, record 1, English, - spaceport
Record 1, Key term(s)
- SearchOnlyKey1
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- port spatial
1, record 1, French, port%20spatial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- base spatiale 2, record 1, French, base%20spatiale
correct, feminine noun
- cosmodrome 3, record 1, French, cosmodrome
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont réunies les installations destinées au lancement d'engins spatiaux et à l'atterrissage piloté de véhicules aérospatiaux. 2, record 1, French, - port%20spatial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cosmodrome : Cette désignation est principalement utilisée lorsqu'il est question d'installations situées en Russie ou dans un autre pays qui faisait partie de l'Union soviétique. 4, record 1, French, - port%20spatial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
port spatial; base spatiale : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005. 4, record 1, French, - port%20spatial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centros espaciales
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- base espacial
1, record 1, Spanish, base%20espacial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cosmódromo 2, record 1, Spanish, cosm%C3%B3dromo
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A partir de 1970[,] nuevos países aparecen en la escena mundial con cohetes propios[,] aunque basados en las técnicas conocidas[,] como son China, Japón, India y Brasil. China desarrolla el CZ-2 (larga marcha) con la ayuda de la URSS [Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas], que en 1985 despegó por vez primera de la base espacial de Jiuquam y el CZ-3 cuya configuración se asemeja al lanzador americano Titán II. 3, record 1, Spanish, - base%20espacial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
base espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 4, record 1, Spanish, - base%20espacial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cosmódromo : designación utilizada para hacer referencia a bases espaciales en Rusia y en los países de la antigua Unión Soviética. 4, record 1, Spanish, - base%20espacial
Record 2 - internal organization data 2022-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Record 2, Main entry term, English
- Former Soviet Union
1, record 2, English, Former%20Soviet%20Union
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
- FSU 2, record 2, English, FSU
correct, Europe
Record 2, Synonyms, English
- former Soviet Union 3, record 2, English, former%20Soviet%20Union
correct, Europe
- FSU 4, record 2, English, FSU
correct, Europe
- FSU 4, record 2, English, FSU
- former USSR 5, record 2, English, former%20USSR
correct, Europe
- former U.S.S.R. 6, record 2, English, former%20U%2ES%2ES%2ER%2E
correct, Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A group of 15 countries [consisting] of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, [and] Uzbekistan. 4, record 2, English, - Former%20Soviet%20Union
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
USSR; U.S.S.R.: Union of Soviet Socialist Republics. 7, record 2, English, - Former%20Soviet%20Union
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Record 2, Main entry term, French
- ancienne Union soviétique
1, record 2, French, ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
- AUS 2, record 2, French, AUS
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Synonyms, French
- ex-Union soviétique 3, record 2, French, ex%2DUnion%20sovi%C3%A9tique
correct, feminine noun, Europe
- ex-URSS 4, record 2, French, ex%2DURSS
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les 15 républiques qui faisaient partie de l'Union soviétique, avant sa dissolution : Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Estonie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan [et] Ukraine. 5, record 2, French, - ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
URSS : Union des républiques socialistes soviétiques. 6, record 2, French, - ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Geografía política y geopolítica
Record 2, Main entry term, Spanish
- antigua Unión Soviética
1, record 2, Spanish, antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- antigua URSS 1, record 2, Spanish, antigua%20URSS
correct, feminine noun, Europe
- ex Unión Soviética 1, record 2, Spanish, ex%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
avoid, feminine noun, Europe
- ex-URSS 1, record 2, Spanish, ex%2DURSS
avoid, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ex Unión Soviética; ex-URSS : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no usar el prefijo ex-antepuesto a un topónimo. Por tanto, se desaconsejan formas como "ex Unión Soviética" o "ex-URSS". 1, record 2, Spanish, - antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
URSS: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. 1, record 2, Spanish, - antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
Record 3 - internal organization data 2022-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 3, Main entry term, English
- Soviet
1, record 3, English, Soviet
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the former Union of Soviet Socialist Republics. 2, record 3, English, - Soviet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 3, Main entry term, French
- Soviétique
1, record 3, French, Sovi%C3%A9tique
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Habitant ou personne originaire de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. 2, record 3, French, - Sovi%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 3, Main entry term, Spanish
- soviético
1, record 3, Spanish, sovi%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- soviética 1, record 3, Spanish, sovi%C3%A9tica
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Natural de la desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. 1, record 3, Spanish, - sovi%C3%A9tico
Record 4 - internal organization data 2022-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Union of Soviet Socialist Republics
1, record 4, English, Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
- USSR 2, record 4, English, USSR
correct, Europe
- U.S.S.R. 3, record 4, English, U%2ES%2ES%2ER%2E
correct, Europe
Record 4, Synonyms, English
- Soviet Union 1, record 4, English, Soviet%20Union
correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A former country [from] 1922 [to 1991] in eastern Europe and northern Asia bordering on the Arctic and Pacific oceans and [the] Baltic and Black seas. 4, record 4, English, - Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Union des républiques socialistes soviétiques
1, record 4, French, Union%20des%20r%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, French
- URSS 2, record 4, French, URSS
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Synonyms, French
- Union soviétique 1, record 4, French, Union%20sovi%C3%A9tique
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ancien État d'Europe et d'Asie [de] 1922 [à] 1991 [...] 3, record 4, French, - Union%20des%20r%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
1, record 4, Spanish, Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, Spanish
- URSS 1, record 4, Spanish, URSS
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Synonyms, Spanish
- Unión Soviética 2, record 4, Spanish, Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Antiguo estado de Europa y Asia. 1, record 4, Spanish, - Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas
Record 5 - internal organization data 2019-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Political Geography and Geopolitics
- Social Policy (General)
- Political Theories and Doctrines
Record 5, Main entry term, English
- Iron Curtain country
1, record 5, English, Iron%20Curtain%20country
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
During the Cold War of the mid to late 20th century, any of the communist countries of the Soviet bloc, especially one in central or eastern Europe. 1, record 5, English, - Iron%20Curtain%20country
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géographie politique et géopolitique
- Politiques sociales (Généralités)
- Théories et doctrines politiques
Record 5, Main entry term, French
- pays du rideau de fer
1, record 5, French, pays%20du%20rideau%20de%20fer
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[L'auteure] raconte qu'elle a écrit son livre, en 1985, après des voyages dans des pays du rideau de fer (Tchécoslovaquie, Allemagne de l'Est). 1, record 5, French, - pays%20du%20rideau%20de%20fer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Geografía política y geopolítica
- Políticas sociales (Generalidades)
- Teorías y doctrinas políticas
Record 5, Main entry term, Spanish
- país del telón de acero
1, record 5, Spanish, pa%C3%ADs%20del%20tel%C3%B3n%20de%20acero
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- país de la cortina de hierro 2, record 5, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20la%20cortina%20de%20hierro
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Durante la guerra fría era inconcebible que un avión de la Unión Soviética, aunque fuese sin armas y sólo con instrumentos de observación, sobrevolase Estados Unidos o Europa occidental, o uno de Estados Unidos hiciese lo mismo sobre territorio soviético o cualquier otro país del telón de acero. 1, record 5, Spanish, - pa%C3%ADs%20del%20tel%C3%B3n%20de%20acero
Record 6 - internal organization data 2014-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Historical Names
- Physical Geography (General)
Record 6, Main entry term, English
- Tiananmen Square
1, record 6, English, Tiananmen%20Square
correct, Asia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Gate of Heavenly Place 1, record 6, English, Gate%20of%20Heavenly%20Place
correct, Asia
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tiananmen Square is the large plaza near the center of Beijing, China, named after the Tiananmen (literally, Gate of Heavenly Peace) which sits to its north, separating it from the Forbidden City. It has great cultural significance as a symbol because it was the site of several key events in Chinese history. 1, record 6, English, - Tiananmen%20Square
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Géographie physique (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Tian'anmen
1, record 6, French, Tian%27anmen
correct, feminine noun, Asia
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- place Tiananmen 2, record 6, French, place%20Tiananmen
correct, feminine noun, Asia
- place de la porte de la Paix Céleste 2, record 6, French, place%20de%20la%20porte%20de%20la%20Paix%20C%C3%A9leste
correct, feminine noun, Asia
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La place Tiananmen est située au centre du Pékin. Elle est entourée de monuments reflétant l'histoire de la Chine. 2, record 6, French, - Tian%27anmen
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Geografía física (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Tiananmen
1, record 6, Spanish, Tiananmen
correct, feminine noun, Asia
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- plaza de Tian’anmen 2, record 6, Spanish, plaza%20de%20Tian%26rsquo%3Banmen
correct, feminine noun, Asia
- plaza de la Puerta de la Paz Celestial 2, record 6, Spanish, plaza%20de%20la%20Puerta%20de%20la%20Paz%20Celestial
correct, feminine noun, Asia
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Plaza de Tian’anmen [...] en Pekín fue construida e ideada dentro del plan urbanístico de la capital de China [...] convirtiéndose en símbolo de la nueva China. Con su construcción se pretendió crear una gran explanada en la que se pudieran desarrollar masivos actos de adhesión política, cuya tradición era inexistente en China, al estilo de los que se realizaban en la Plaza Roja de Moscú en la Unión Soviética. 2, record 6, Spanish, - Tiananmen
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Tiananmen: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Tiananmen" para el nombre de la plaza de Pekín. La forma original en el sistema pinyin para la escritura del mandarín contiene un apóstrofo y se puede considerar válido mantenerlo, pero por simplicidad gráfica es mejor suprimirlo, al igual que se eliminan normalmente los acentos y otros diacríticos de las vocales. 1, record 6, Spanish, - Tiananmen
Record 7 - internal organization data 2011-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- International Maritime Law Association 1, record 7, English, International%20Maritime%20Law%20Association
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Soviet Maritime Law Association 1, record 7, English, Soviet%20Maritime%20Law%20Association
former designation
- SMLA 1, record 7, English, SMLA
former designation
- SMLA 1, record 7, English, SMLA
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- Association internationale de droit maritime
1, record 7, French, Association%20internationale%20de%20droit%20maritime
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- IMLA 1, record 7, French, IMLA
feminine noun
Record 7, Synonyms, French
- Association soviétique de droit maritime 1, record 7, French, Association%20sovi%C3%A9tique%20de%20droit%20maritime
former designation, feminine noun
- SMLA 1, record 7, French, SMLA
former designation, feminine noun
- SMLA 1, record 7, French, SMLA
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 7, Main entry term, Spanish
- Asociación Internacional de Derecho Marítimo
1, record 7, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Derecho%20Mar%C3%ADtimo
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- IMLA 1, record 7, Spanish, IMLA
feminine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
- Asociación Soviética de Derecho Marítimo 1, record 7, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica%20de%20Derecho%20Mar%C3%ADtimo
former designation, feminine noun
- SMLA 1, record 7, Spanish, SMLA
former designation, feminine noun
- SMLA 1, record 7, Spanish, SMLA
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-12-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- Economic Cooperation Organization
1, record 8, English, Economic%20Cooperation%20Organization
correct
Record 8, Abbreviations, English
- ECO 1, record 8, English, ECO
correct
Record 8, Synonyms, English
- Regional Cooperation for Development 2, record 8, English, Regional%20Cooperation%20for%20Development
former designation, correct
- RCD 2, record 8, English, RCD
former designation, correct
- RCD 2, record 8, English, RCD
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Economic Cooperation Organization (ECO), is an intergovernmental regional organization established in 1985 by Iran, Pakistan and Turkey for the purpose of promoting economic, technical and cultural cooperation among the Member States. ECO is the successor organization of Regional Cooperation for Development (RCD) which remained in existence since 1964 up to 1979. 2, record 8, English, - Economic%20Cooperation%20Organization
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Economic Cooperation Organization
1, record 8, French, Economic%20Cooperation%20Organization
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- ECO 1, record 8, French, ECO
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Organización de Cooperación Económica
1, record 8, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Se formó... por Irán, Turquía, Pakistán, Arzeibaiyán, Turkmenia, Uzbejistán, Tajikistán y Kirgizia, a fin de reanimar el comercio entre estos países después del desmembramiento de la Unión Soviética. 2, record 8, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
Record 9 - internal organization data 2008-02-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Russian Academy of Sciences
1, record 9, English, Russian%20Academy%20of%20Sciences
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Academy of Sciences of the USSR 1, record 9, English, Academy%20of%20Sciences%20of%20the%20USSR
former designation, correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Russian Academy of Sciences is the national academy of Russia. The organization is a civil, self-governed, non-commercial institution that includes scientific institutes from all across the Russian Federation. During the time of the Soviet Union it was known as the Academy of Sciences of the USSR and was the All-Union institution, rather than just of the Russian SFSR. The Academy is headquartered in Moscow. 1, record 9, English, - Russian%20Academy%20of%20Sciences
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Académie des sciences de Russie
1, record 9, French, Acad%C3%A9mie%20des%20sciences%20de%20Russie
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Académie des sciences d'URSS 1, record 9, French, Acad%C3%A9mie%20des%20sciences%20d%27URSS
former designation, correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'Académie des sciences de Russie est une organisation qui regroupe des instituts scientifiques situés dans toute la fédération de Russie. Au temps de l'Union soviétique, elle était connue sous le nom d'Académie des sciences d'URSS. 1, record 9, French, - Acad%C3%A9mie%20des%20sciences%20de%20Russie
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Record 9, Main entry term, Spanish
- Academia rusa de las Ciencias
1, record 9, Spanish, Academia%20rusa%20de%20las%20Ciencias
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- Academia de Ciencias de la URSS 1, record 9, Spanish, Academia%20de%20Ciencias%20de%20la%20URSS
former designation, correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Academia rusa de las Ciencias es la academia nacional de Rusia. Esta organización incluye institutos científicos por toda la Federación Rusa. Durante la era soviética era conocida como la Academia de Ciencias de la URSS y se estableció su jefatura en Moscú. 1, record 9, Spanish, - Academia%20rusa%20de%20las%20Ciencias
Record 10 - internal organization data 2007-11-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astronautics
Record 10, Main entry term, English
- Star City
1, record 10, English, Star%20City
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Star City is a highly restricted military facility northeast of Moscow ... Chkalovskoye/Airport Chkalovskiy airfield, where cosmonauts have been trained at the Gagarin Cosmonauts Training Centre (GCTC) since the 1960s. In the Soviet era the town was a highly confidential and secured area, isolated from the rest of the world. Today, many Russian cosmonauts live in Star City with their families. The town has its own post office, shops, railway station and a museum of space travel. 1, record 10, English, - Star%20City
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astronautique
Record 10, Main entry term, French
- cité des étoiles
1, record 10, French, cit%C3%A9%20des%20%C3%A9toiles
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La cité des étoiles est un complexe militaire au nord-est de Moscou. Elle accueille le centre d'entraînement des cosmonautes Gagarine. Depuis les années 1960, tous les cosmonautes y ont préparé leurs vols spatiaux. À l'époque soviétique la ville était secrète, très sévèrement gardée et isolée du reste du monde. De nos jours, de nombreux cosmonautes russes vivent dans la cité des étoiles avec leurs familles. 1, record 10, French, - cit%C3%A9%20des%20%C3%A9toiles
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Astronáutica
Record 10, Main entry term, Spanish
- Ciudad de las Estrellas
1, record 10, Spanish, Ciudad%20de%20las%20Estrellas
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La Ciudad de las Estrellas es un pequeño pueblo al noreste de Moscú, donde los cosmonautas se entrenan en el Cenro Gagarin de entrenamiento de cosmonautas(CGEC). Desde los años 1960 todos los cosmonautas se preparan allí para misiones espaciales. Durante los tiempos de la Unión Soviética la ciudad era una zona confidencial y altamente protegida, aislada del resto del mundo. Hoy en día, muchos cosmonautas rusos viven en la Ciudad de la Estrellas con sus familias. 1, record 10, Spanish, - Ciudad%20de%20las%20Estrellas
Record 11 - internal organization data 2007-02-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Historical Names
- International Relations
- Political Theories and Doctrines
Record 11, Main entry term, English
- October Revolution
1, record 11, English, October%20Revolution
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Bolshevik Revolution 1, record 11, English, Bolshevik%20Revolution
correct
- November Revolution 1, record 11, English, November%20Revolution
correct
- Russian Revolution of 1917 1, record 11, English, Russian%20Revolution%20of%201917
correct
- October uprising 1, record 11, English, October%20uprising
correct
- Uprising of 25th 1, record 11, English, Uprising%20of%2025th
correct
- Great October Socialist Revolution 1, record 11, English, Great%20October%20Socialist%20Revolution
correct
- Red October 1, record 11, English, Red%20October
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The October Revolution, also known as the Bolshevik Revolution or the November Revolution, was the second phase of the Russian Revolution of 1917, the first having been instigated by the events around the February Revolution. The October Revolution was led by Vladimir Lenin and the Bolsheviks with the Mensheviks, Left Socialist-Revolutionaries and anarchists. It is the first Marxist communist revolution of the twentieth century. 1, record 11, English, - October%20Revolution
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Relations internationales
- Théories et doctrines politiques
Record 11, Main entry term, French
- Révolution d'octobre
1, record 11, French, R%C3%A9volution%20d%27octobre
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Révolution russe 2, record 11, French, R%C3%A9volution%20russe
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La Révolution russe est l'ensemble des événements en 1917 ayant conduit au renversement spontané du régime tsariste en Russie en février, puis en octobre à l'installation préparée d'un régime léniniste. Largement produite par la Grande Guerre, la Révolution russe est un événement fondateur et décisif du «court XXe siècle» ouvert par l'éclatement du conflit européen en 1914 et clos en 1991 par la disparition de l'URSS. Objet de sympathie et d'immenses espoirs pour les uns (la «grande lueur à l'Est» de Jules Romains, le «charme universel d'octobre» décrit par François Furet), objet de sévères critiques, voire de peurs et de haines viscérales pour les autres, elle reste un des faits les plus étudiés et le plus passionnément discutés de l'histoire contemporaine. 2, record 11, French, - R%C3%A9volution%20d%27octobre
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Relaciones internacionales
- Teorías y doctrinas políticas
Record 11, Main entry term, Spanish
- Revolución Rusa de 1917
1, record 11, Spanish, Revoluci%C3%B3n%20Rusa%20de%201917
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La Revolución Rusa de 1917 fue un movimiento político en Rusia que culminó en 1917 con la expulsión del gobierno provisional que había reemplazado el sistema zarista, lo que llevó finalmente al establecimiento de la Unión Soviética, que duró hasta su caída en 1991. 1, record 11, Spanish, - Revoluci%C3%B3n%20Rusa%20de%201917
Record 12 - internal organization data 2003-11-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Record 12, Main entry term, English
- International Foundation for Election Systems
1, record 12, English, International%20Foundation%20for%20Election%20Systems
correct, United States
Record 12, Abbreviations, English
- IFES 2, record 12, English, IFES
correct, United States
Record 12, Synonyms, English
- International Foundation for Electoral Systems 3, record 12, English, International%20Foundation%20for%20Electoral%20Systems
former designation, correct, United States
- IFES 4, record 12, English, IFES
correct, United States
- IFES 4, record 12, English, IFES
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 5, record 12, English, - International%20Foundation%20for%20Election%20Systems
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
The International Foundation for Election Systems (IFES) is a private, nonprofit organization established in 1987 to support electoral and other democratic institutions in emerging, evolving, and experienced democracies. Nonpartisan and technical in approach, IFES has conducted project, conference, and/or observation activities in over 90 countries. IFES' work has taken the organization to Central and South America, the Caribbean, North Africa and the Near East, Sub-Saharan Africa, Central and Eastern Europe, the former Soviet Union, and Asia. 6, record 12, English, - International%20Foundation%20for%20Election%20Systems
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 12, Main entry term, French
- Fondation internationale pour les systèmes électoraux
1, record 12, French, Fondation%20internationale%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectoraux
correct, feminine noun, United States
Record 12, Abbreviations, French
- IFES 2, record 12, French, IFES
correct, feminine noun, United States
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 12, Main entry term, Spanish
- Fundación Internacional para Sistemas Electorales
1, record 12, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20Sistemas%20Electorales
correct, feminine noun, United States
Record 12, Abbreviations, Spanish
- IFES 1, record 12, Spanish, IFES
correct, feminine noun, United States
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La Fundación Internacional para Sistemas Electorales(IFES) es una organización privada sin fines de lucro creada en 1987 con el fin de apoyar a instituciones democráticas electorales y cívicas en las democracias emergentes, en desarrollo y consolidadas. Su enfoque no partidario y técnico ha permitido a IFES llevar a cabo proyectos, conferencias y actividades de observación electoral en más de 90 países. IFES ha realizado estas tareas en América Central y del Sur, el Caribe, África del Norte y el Cercano Oriente, el África Sub-Sahariana, Europa Central y Oriental, la ex-Unión Soviética y Asia. 1, record 12, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20Sistemas%20Electorales
Record 13 - internal organization data 2002-07-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Traffic Control
Record 13, Main entry term, English
- Information Coordinating Council on Debt Problems in the Area of Air Navigation Services
1, record 13, English, Information%20Coordinating%20Council%20on%20Debt%20Problems%20in%20the%20Area%20of%20Air%20Navigation%20Services
correct
Record 13, Abbreviations, English
- IKSANO 1, record 13, English, IKSANO
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- Information Co-ordinating Council on Debt Problems in the Area of Air Navigation Services
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Circulation et trafic aériens
Record 13, Main entry term, French
- Conseil de coordination sur les problèmes de dettes des services de navigation aérienne dans les États de l'ex-Union soviétique
1, record 13, French, Conseil%20de%20coordination%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20dettes%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20dans%20les%20%C3%89tats%20de%20l%27ex%2DUnion%20sovi%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- IKSANO 1, record 13, French, IKSANO
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Control de tránsito aéreo
Record 13, Main entry term, Spanish
- Consejo de coordinación de los problemas dimanantes de la deuda por servicios de navegación aérea en los Estados de la que fue Unión Soviética
1, record 13, Spanish, Consejo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20problemas%20dimanantes%20de%20la%20deuda%20por%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20en%20los%20Estados%20de%20la%20que%20fue%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
- IKSANO 1, record 13, Spanish, IKSANO
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-03-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 14, Main entry term, English
- soviet pharmacopoeia 1, record 14, English, soviet%20pharmacopoeia
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 14, Main entry term, French
- pharmacopée soviétique
1, record 14, French, pharmacop%C3%A9e%20sovi%C3%A9tique
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 14, Main entry term, Spanish
- farmacopea soviética
1, record 14, Spanish, farmacopea%20sovi%C3%A9tica
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Record 15, Main entry term, English
- Soviet Association for Friendship with the Peoples of Africa 1, record 15, English, Soviet%20Association%20for%20Friendship%20with%20the%20Peoples%20of%20Africa
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Record 15, Main entry term, French
- Association soviétique d'amitié avec les peuples africains
1, record 15, French, Association%20sovi%C3%A9tique%20d%27amiti%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20africains
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Record 15, Main entry term, Spanish
- Asociación soviética de amistad con los pueblos de África
1, record 15, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20sovi%C3%A9tica%20de%20amistad%20con%20los%20pueblos%20de%20%C3%81frica
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- United Nations Association of the Soviet Union 1, record 16, English, United%20Nations%20Association%20of%20the%20Soviet%20Union
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Association de l'Union soviétique pour les Nations Unies
1, record 16, French, Association%20de%20l%27Union%20sovi%C3%A9tique%20pour%20les%20Nations%20Unies
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Record 16, Main entry term, Spanish
- Asociación pro Naciones Unidas de la Unión Soviética
1, record 16, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20pro%20Naciones%20Unidas%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Social Organization
Record 17, Main entry term, English
- Guidelines for the Economic and Social Development of the USSR for 1986-1990 and for the Period Ending in 2000 1, record 17, English, Guidelines%20for%20the%20Economic%20and%20Social%20Development%20of%20the%20USSR%20for%201986%2D1990%20and%20for%20the%20Period%20Ending%20in%202000
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Approved by the 27th Congress of the Communist Party of the USSR in March 1986. 1, record 17, English, - Guidelines%20for%20the%20Economic%20and%20Social%20Development%20of%20the%20USSR%20for%201986%2D1990%20and%20for%20the%20Period%20Ending%20in%202000
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Organisation sociale
Record 17, Main entry term, French
- Principes directeurs pour le développement économique et social de l'URSS en 1986-1990 et dans la période allant jusqu'à l'an 2000
1, record 17, French, Principes%20directeurs%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20de%20l%27URSS%20en%201986%2D1990%20et%20dans%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Organización social
Record 17, Main entry term, Spanish
- Directrices para el desarrollo económico y social de la Unión Soviética para 1986-1990 y para el período que finaliza en el año 2000
1, record 17, Spanish, Directrices%20para%20el%20desarrollo%20econ%C3%B3mico%20y%20social%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica%20para%201986%2D1990%20y%20para%20el%20per%C3%ADodo%20que%20finaliza%20en%20el%20a%C3%B1o%202000
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Summit Titles
Record 18, Main entry term, English
- United States-Soviet Summit Meeting 1, record 18, English, United%20States%2DSoviet%20Summit%20Meeting
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Washington, 1 June 1990. 1, record 18, English, - United%20States%2DSoviet%20Summit%20Meeting
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de sommets
Record 18, Main entry term, French
- Réunion au sommet entre les États Unis et l'Union soviétique
1, record 18, French, R%C3%A9union%20au%20sommet%20entre%20les%20%C3%89tats%20Unis%20et%20l%27Union%20sovi%C3%A9tique
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
Record 18, Main entry term, Spanish
- Reunión en la Cumbre entre los Estados Unidos y la Unión Soviética
1, record 18, Spanish, Reuni%C3%B3n%20en%20la%20Cumbre%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Record 19, Main entry term, English
- United States-Soviet Union Nuclear and Space Talks 1, record 19, English, United%20States%2DSoviet%20Union%20Nuclear%20and%20Space%20Talks
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Resulting from the high-level United States-Soviet Union meeting at Moscow on 10 and 11 May 1989. 1, record 19, English, - United%20States%2DSoviet%20Union%20Nuclear%20and%20Space%20Talks
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Record 19, Main entry term, French
- Pourparlers États-Unis/Union soviétique sur les armes nucléaires et spatiales
1, record 19, French, Pourparlers%20%C3%89tats%2DUnis%2FUnion%20sovi%C3%A9tique%20sur%20les%20armes%20nucl%C3%A9aires%20et%20spatiales
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Record 19, Main entry term, Spanish
- Conversaciones sobre armas nucleares y armas espaciales entre los Estados Unidos y la Unión Soviética
1, record 19, Spanish, Conversaciones%20sobre%20armas%20nucleares%20y%20armas%20espaciales%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 20, Main entry term, English
- Joint Declaration of France and the Soviet Union on International Détente 1, record 20, English, Joint%20Declaration%20of%20France%20and%20the%20Soviet%20Union%20on%20International%20D%C3%A9tente
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 20, Main entry term, French
- Déclaration conjointe de la France et de l'Union soviétique sur la détente internationale
1, record 20, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20de%20la%20France%20et%20de%20l%27Union%20sovi%C3%A9tique%20sur%20la%20d%C3%A9tente%20internationale
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 20, Main entry term, Spanish
- Declaración conjunta de Francia y de la Unión Soviética sobre la distensión internacional
1, record 20, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20Francia%20y%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica%20sobre%20la%20distensi%C3%B3n%20internacional
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Courses
- General Conduct of Military Operations
Record 21, Main entry term, English
- Workshop on Conventional Forces in Europe Treaty Verification for Successor States of the Soviet Union 1, record 21, English, Workshop%20on%20Conventional%20Forces%20in%20Europe%20Treaty%20Verification%20for%20Successor%20States%20of%20the%20Soviet%20Union
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by Canada and the Netherlands. 1, record 21, English, - Workshop%20on%20Conventional%20Forces%20in%20Europe%20Treaty%20Verification%20for%20Successor%20States%20of%20the%20Soviet%20Union
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de cours
- Conduite générale des opérations militaires
Record 21, Main entry term, French
- Atelier sur la vérification du Traité sur les forces classiques en Europe à l'intention des États ayant succédé à l'Union soviétique
1, record 21, French, Atelier%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20les%20forces%20classiques%20en%20Europe%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20%C3%89tats%20ayant%20succ%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Union%20sovi%C3%A9tique
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Conducción general de las operaciones militares
Record 21, Main entry term, Spanish
- Reunión de trabajo sobre la verificación de tratados de las fuerzas convencionales en Europa para los Estados sucesores de la Unión Soviética
1, record 21, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20trabajo%20sobre%20la%20verificaci%C3%B3n%20de%20tratados%20de%20las%20fuerzas%20convencionales%20en%20Europa%20para%20los%20Estados%20sucesores%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: