TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spin qubits in semiconductors are a promising platform for producing highly scalable quantum computing devices.  3, record 1, English, - spin%20qubit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le qubit de spin est un exemple de dispositif quantique qui pourrait être la solution à la conception de l'ordinateur quantique. La conception de qubit de spin se fait en plusieurs étapes, dont l'électrolithographie, qui consiste à écrire des motifs dans une résine à l'aide d'un faisceau d'électrons, ainsi que la gravure plasma, qui va venir former les grilles du qubit.  3, record 1, French, - qubit%20de%20spin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lo que el equipo ha inventado es una nueva forma de definir un qubit de spin que usa tanto el electrón como el núcleo del átomo, lo que es crucial para controlar las señales eléctricas en lugar de las magnéticas que son significativamente más fáciles de distribuir y localizar dentro de un chip electrónico [...]  1, record 1, Spanish, - qubit%20de%20spin

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Superconducting electrodynamic qubits involve macroscopic numbers of electrons and offer the advantage of larger coupling, whereas semiconductor spin qubits involve individual electrons trapped in microscopic volumes but are more difficult to link. [The researchers] combined beneficial aspects of both platforms in the Andreev spin qubit: the spin degree of freedom of an electronic quasiparticle trapped in the supercurrent-carrying Andreev levels of a Josephson semiconductor nanowire.  2, record 2, English, - Andreev%20spin%20qubit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Superconducting spin qubits, also known as Andreev spin qubits, promise to combine the benefits of superconducting qubits and spin qubits defined in quantum dots.  3, record 2, English, - Andreev%20spin%20qubit

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are several definitions in the literature of the notion of total angular momentum in general relativity. However, none of them can be said to capture the physical notion of intrinsic angular momentum of the sources in the presence of gravitational radiation. We present a definition of angular momentum for radiative spacetimes which does not suffer from any ambiguity of supertranslations.  1, record 3, English, - intrinsic%20angular%20momentum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les constituants du noyau, protons et neutrons, se meuvent à l'intérieur du noyau atomique et possèdent des caractéristiques électromagnétiques. Cela a pour conséquence l'existence de moments angulaires associés aux nucléons et au noyau pris dans son ensemble. Les différents types de moments angulaires sont les suivants : - le moment angulaire total [...] du noyau; - le moment angulaire intrinsèque du proton et du neutron.  1, record 3, French, - moment%20angulaire%20intrins%C3%A8que

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Momento angular de rotación de las partículas elementales.  1, record 3, Spanish, - momento%20angular%20intr%C3%ADnseco

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gran dificultad para el estudio de los radicales libres radica en sus cortos tiempos de vida, que van en el orden de milisegundos a nanosegundos, lo cual hace difícil su caracterización. Sin embargo, en este último tiempo se ha desarrollado una nueva técnica denominada "atrapamiento de espín"(spin trapping) en conjunto con la espectroscopia de resonancia de espín electrónico(REE) que ha permitido la detección de estas especies.  1, record 4, Spanish, - espectroscopia%20de%20resonancia%20de%20esp%C3%ADn%20electr%C3%B3nico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

More subtle nuclear phenomena are employed in nuclear magnetic resonance spectroscopy, in which the chemical environment of atoms possessing nuclear spins can be probed through the interaction between the nuclear spin and an external magnetic field.  3, record 5, English, - nuclear%20magnetic%20resonance%20spectroscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de résonance magnétique nucléaire consiste à mesurer l'énergie nécessaire pour modifier l'alignement [des éléments] dans un champ magnétique d'intensité donnée.  3, record 5, French, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dépistage de l'hyperthermie maligne anesthésique par les tests de contracture musculaire et par la spectroscopie RMN.  4, record 5, French, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Les techniques de résonance magnétique nucléaire : l'imagerie par résonance magnétique conventionnelle (IRM) ou fonctionnelle (IRMf) et la spectroscopie RMN qui utilisent les propriétés magnétiques de certains noyaux stables.  5, record 5, French, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopía de resonancia magnética nuclear(RMN) estudia el comportamiento de ciertos núcleos atómicos(aquellos que poseen spin nuclear distinto de cero) en presencia de un campo magnético externo.  1, record 5, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En 1951, los químicos descubrieron que la espectroscopia de resonancia magnética nuclear podía ser utilizada para determinar las estructuras de los compuestos orgánicos. Esta técnica espectroscópica puede utilizarse sólo para estudiar núcleos atómicos con un número impar de protones o neutrones (o de ambos).  2, record 5, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: Non-Aligned Movement. Second conference: Havana, 1984.  1, record 6, English, - Conference%20on%20Strategies%20and%20Policies%20for%20Informatics

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish