TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPOT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Spacecraft
OBS

Initiated in 1977 by France, SPOT was the first European Earth-observation satellite programme (SPOT comes from the French "Satellites Pour l'Observation de la Terre").

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Engins spatiaux
OBS

Décidé en 1977 par la France, SPOT est le premier programme européen dédié à l'observation de la Terre, d'où son nom : «Satellites Pour l'Observation de la Terre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Naves espaciales
Save record 1

Record 2 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electrical Engineering
OBS

electrical spot displacement; leakage spot displacement: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électrotechnique
OBS

déplacement électrique du spot : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electrotecnia
Save record 2

Record 3 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
Key term(s)
  • potato calico strain of tobacco ring-spot virus

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
OBS

TRSV : Tobacco ring spot virus.

Save record 3

Record 4 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

spot distortion: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

distorsion de spot : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 4

Record 5 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
  • Electronics
OBS

sweep coefficient: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Le coefficient de balayage permet de régler la vitesse de balayage du spot. Il est nécessaire de choisir le meilleur réglage pour visualiser une courbe avec le minimum de scintillement et qui soit entière.

OBS

coefficient de balayage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Electroacústica
  • Electrónica
DEF

Relación entre el tiempo necesario para que el "spot" se desplace una cierta distancia y esa distancia.

Save record 5

Record 6 2008-06-11

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Trade
DEF

In retail selling, a method of operation under which the customer pays cash for his purchases, which he must take with him or pay to have delivered.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Commerce
DEF

Forme de vente en gros ou au détail visant à une compression des coûts indirects par stricte limitation des services rendus : les acheteurs viennent eux-mêmes enlever la marchandise, souvent à l'entrepôt du vendeur, paient comptant et se chargent de l'emballage et du transport.

CONT

En quelques années seulement, les chaînes de magasins de détail et les regroupements d'associations ouest-allemandes ont ouvert un grand nombre de magasins de vente au comptant sans livraison, d'entrepôts libre-service, de grands magasins de rabais et de magasins spécialisés dans la vente de produits précis (p. ex., les pharmacies).

Key term(s)
  • payé-emporté
  • payez-emportez
  • cash-and-carry

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Comercio
DEF

«paga y llévatelo» es una fórmula de expresión coloquial para indicar que una operación puede realizarse con toda rapidez, con la única condición de pagar en el momento.

OBS

En los mercados de materias primas se denomina así, habiéndose generalizado la expresión inglesa, a la práctica de comprar en un mercado spot, con vistas a vender después las mercancías-tras realizar sobre ellas una serie de operaciones de almacenamiento, seguro, etc. obteniéndo de este modo un beneficio superior al que de otra manera podría haberse conseguido invirtiendo en títulos de renta fija.

Key term(s)
  • cash and carry
Save record 6

Record 7 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 7

Record 8 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Television Arts
DEF

Sequence of drawings designed to portray copy, dialogue, and action for a television commercial.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Série d'esquisses ou de photos, avec découpage et scénario, illustrant les diverses scènes d'un projet d'annonce ou d'émission.

OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

scénarimage : recommandation officielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Televisión (Artes escénicas)
DEF

Conjunto de pequeñas viñetas o composiciones gráficas que tratan de representar la estructura y secuencia que podría tener un spot publicitario antes de su realización.

CONT

El "story board" es el dibujo detallando de todas y cada una de las tomas de la película. Cada director lo hace de forma diferente. Acompaña al guión y es una herramienta de suma utilidad en el momento del rodaje.

Save record 8

Record 9 2001-08-01

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The difference between the spot exchange rate of a given currency and its forward exchange rate.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

En el mercado de divisas a plazo, es la diferencia entre el tipo de cambio al plazo convenido y el tipo de cambio spot.

Save record 9

Record 10 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The small luminescent area of the screen surface, or target area, excited by the impact of the electron beam.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Petite zone luminescente de la surface de l'écran, ou zone de la cible, excitée par l'impact du faisceau électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 10

Record 11 1997-03-07

English

Subject field(s)
  • Sea and River Traffic
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Trafic (Transport par eau)
  • Droit de la mer
DEF

Type de contrat d'affrètement au voyage par lequel l'armateur assure toutes les charges de fonctionnement du navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tráfico fluvial y marítimo
  • Derecho del mar
Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: