TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SSR [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission
DEF

The initial voice contact between a facility and an aircraft, using the identification of the unit being called and the unit initiating the call.

OBS

initial contact: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Premier contact vocal] entre une unité et un aéronef utilisant le nom de l'unité appelée et celui de l'unité qui est à l'origine de l'appel.

OBS

contact initial : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Radiotelefonía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

En aquellos sectores designados por la autoridad ATS competente en los que, mediante SSR, la identificación de cada aeronave y la información en Modo C verificada estén permanentemente disponibles en forma de etiquetas relacionadas con la posición radar de cada aeronave y la cobertura de las comunicaciones aeroterrestres y la comunicación piloto/controlador sean fiables, la llamada inicial después de un cambio de radiofrecuencia puede contener únicamente la identificación y nivel de vuelo de la aeronave y todo informe posterior puede contener únicamente la identificación y posición de la aeronave, así como la hora.

Save record 1

Record 2 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Signals (Military)
DEF

The visual indication in non-symbolic form, on a radar display, of a radar signal transmitted from an object in reply to an interrogation.

OBS

radar response; SSR response: terms and definition standardized by ICAO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Indication visuelle, dans une forme non-symbolique sur un affichage radar, d'un signal radar transmis par un objet en réponse à une interrogation.

OBS

réponse radar; réponse SSR : termes et définition normalisés par l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Indicación visual, en forma asimbólica, en una presentación radar, de una señal radar transmitida desde un objeto en respuesta a una interrogación.

Save record 2

Record 3 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

A surveillance radar which interrogates the aircraft fixed transponder and displays a coded reply upon the primary display.

OBS

secondary surveillance radar: term and definition standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

secondary surveillance radar; SSR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

secondary surveillance radar; SSR; secondary radar: terms and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

[...] système coopératif, généralement associé à un radar primaire et permettant, grâce à une réponse codée des aéronefs, d'identifier les échos sans avoir recours aux autres méthodes d'identification [...]

OBS

radar secondaire de surveillance; SSR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radar secondaire de surveillance; SSR; radar secondaire : termes et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • radar de surveillance secondaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sistema radar de vigilancia que usa transmisores/receptores (interrogadores) y transpondedores.

OBS

radar secundario de vigilancia; SSR : término, definición y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The conventional identifier related to specific functions of the interrogation signals transmitted by an SSR [secondary surveillance radar] interrogator.

OBS

There are four modes specified in Annex 10: A, C, S and intermode.

OBS

mode: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

mode; SSR mode: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Identificateur conventionnel lié aux fonctions spécifiques des signaux d'interrogation émis par l'interrogateur SSR [radar secondaire de surveillance].

OBS

L'Annexe 10 spécifie 4 modes : A, C, S et intermode.

OBS

mode : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

mode; mode SSR : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Identificador convencional relativo a funciones específicas de las señales de interrogación transmitidas por un interrogador SSR [radar secundario de vigilancia]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

En el Anexo 10 se especifican cuatro modos: A, C, S e intermodo.

OBS

modo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The number assigned to a particular multiple pulse reply signal transmitted by a transponder in Mode A or Mode C. [Definition officially approved by ICAO.]

DEF

A four-digit octal number received from the aircraft transponder when it is interrogated by a secondary surveillance radar (SSR). [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.]

OBS

code: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

SSR code: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Numéro assigné à un signal de réponse à impulsions multiples particulier émis par un transpondeur en mode A ou en mode C. [Définition uniformisée par l'OACI.]

DEF

Nombre octal de quatre chiffres reçu du transpondeur d'un aéronef sur interrogation du radar secondaire de surveillance (SSR). [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

OBS

code : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

code SSR : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Número asignado a una determinada señal de respuesta de impulsos múltiples transmitida por un transpondedor en Modo A o C. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

SSR : radar secundario de vigilancia.

OBS

código: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A four-digit SSR [secondary surveillance radar] code with the last two digits not being "00."

DEF

A specific mode 3/A code assigned to one aircraft only.

OBS

discrete code: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Code SSR [radar secondaire de surveillance] à 4 chiffres, dont les deux derniers ne sont pas «00».

DEF

Code spécifique en mode 3/A affecté à un seul aéronef.

OBS

code discret : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Código SSR [radar secundario de vigilancia] de cuatro cifras de las cuales las dos últimas no son "00". [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

código discreto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Launchers (Astronautics)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In this context the term "independently" means that ACAS operates independently of other systems used by air traffic services except for communications with Mode S ground stations.

OBS

SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.

OBS

airborne collision avoidance system; ACAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d'un transpondeur SSR qui risquent d'entrer en conflit avec son aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans le présent contexte, «indépendamment» signifie que l'ACAS fonctionne de façon indépendante des autres systèmes utilisés par les services de la circulation aérienne, sauf lorsqu'il communique avec des stations sol mode S.

OBS

Les transpondeurs SSR visés ci-dessus sont ceux qui fonctionnent en mode C ou en mode S.

OBS

système anticollision embarqué; ACAS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • système anti-collision embarqué

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Sistema de aeronave basado en señales de transpondedor del radar secundario de vigilancia(SSR) que funciona independientemente del equipo instalado en tierra para proporcionar aviso al piloto sobre posibles conflictos entre aeronaves dotadas de transpondedores SSR. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

En este contexto el término "independientemente" significa que el ACAS funciona de manera independiente de otros sistemas utilizados por los servicios de tránsito aéreo, salvo los de comunicaciones con estaciones terrestres en Modo S.

OBS

Los transpondedores SSR arriba mencionados son los que operan en Modo C o en Modo S.

OBS

sistema anticolisión de a bordo; ACAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Engineering
DEF

A relay that employs solid-state semiconductor devices as components.

OBS

solid-state relay: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relés (Distribución eléctrica)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Electrotecnia
CONT

Un relé de estado sólido SSR(Solid State Relay), es un circuito electrónico que contiene en su interior un circuito disparado por nivel, acoplado a un interruptor semiconductor, un transistor o un tristor.

Save record 8

Record 9 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An SSR [secondary surveillance radar] transponder-equipped aircraft within the surveillance range of ACAS [airborne collision avoidance system] for which ACAS has an established track.

CONT

Both the USA and Europe are planning new fighters for the 1990s. Russia is developing the so-called RAM series of fighters now at Ramenskoye, but is expected later to develop a new supersonic, high-altitude intruder.

OBS

intruder; intruding aircraft: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aéronef doté d'un transpondeur SSR [radar secondaire de surveillance], qui se trouve à portée de surveillance d'un ACAS [système anticollision embarqué] et au sujet duquel ce dernier a généré une piste établie.

CONT

On étudie actuellement, aux États-Unis comme en Europe, des projets de chasseurs pour les années 1990. L'Union soviétique procède au développement de la famille d'avions RAM et l'on peut prévoir qu'elle entreprendra le programme d'un nouvel appareil de pénétration supersonique à haute altitude.

OBS

intrus; aéronef intrus : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • avion intrus
  • avion de pénétration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Aeronave dotada de transpondedor SSR [radar secundario de vigilancia] dentro del alcance de vigilancia del ACAS [sistema anticolisión de a bordo] y respecto a la cual el ACAS sigue un rastro establecido.

OBS

intruso; aeronave intrusa : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The time interval between 0.5A points on leading and trailing edges of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse duration: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • SSR pulse decay time

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Intervalle de temps compris entre les points 0,5A du bord avant et du bord arrière de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

durée de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • durée de l'impulsion SSR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Intervalo de tiempo entre los puntos 0,5A de los bordes anterior y posterior de la envolvente del impulso.

OBS

SSR : radar secundario de vigilancia.

OBS

duración del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • duración del impulso SSR
Save record 10

Record 11 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
DEF

Distribution of frequencies, SSR Codes, etc. to a State, unit or service. Distribution of 24-bit aircraft addresses to a State or common mark registering authority. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Verbal form: to allocate.

OBS

allocation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
DEF

Distribution de fréquences, de codes SSR, etc., à un État, un organe ou un service. Distribution d'adresses d'aéronef à 24 bits à un État ou à une autorité d'immatriculation sous marque commune. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Forme verbale : attribuer.

OBS

attribution : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Distribución de frecuencias, códigos SSR, etc. a un Estado, dependencia o servicio. Distribución de direcciones de aeronave de 24 bits al Estado o a la autoridad de registro de marco común. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

Forma verbal: atribuir.

OBS

atribución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Security
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité
  • Douanes et accise
OBS

CDI [Conseil du développement international].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Seguridad
  • Aduana e impuestos internos
Save record 12

Record 13 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

... comprise primary surveillance radar (PSR), secondary surveillance radar (SSR), including SSR Mode S, surface movement radar (SMR) as well as automatic dependent surveillance (ADS), including the supporting network and maintenance personnel.

OBS

surveillance system: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • surveillance systems

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

[Comprend] le radar primaire de surveillance (PSR), le radar secondaire de surveillance (SSR), y compris le mode S du SSR, le radar de surface (SMR), ainsi que la surveillance dépendante automatique (ADS), avec leurs réseaux de soutien et leurs personnels de maintenance.

OBS

système de surveillance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • systèmes de surveillance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

[...] comprenden el radar primario de vigilancia(PSR), el radar secundario de vigilancia(SSR), incluyendo el SSR en Modo S, el radar de movimiento en la superficie(SMR) y la vigilancia dependiente automática(ADS), incluyendo la red de apoyo y el personal de mantenimiento correspondientes.

OBS

sistema de vigilancia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • sistemas de vigilancia
Save record 13

Record 14 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

SSR transponder-equipped aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • SSR transponder equipped aircraft
  • secondary surveillance radar transponder-equipped aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

aéronef doté d'un transpondeur SSR: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • aéronef doté d'un transpondeur radar secondaire de surveillance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
OBS

aeronave dotada de transpondedor SSR : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 14

Record 15 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

Key term(s)
  • secondary surveillance radar Regional Planning Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

Key term(s)
  • Groupe de planification radar secondaire de surveillance régionale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
Save record 15

Record 16 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Navigation Aids
DEF

The peak voltage amplitude of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse amplitude A: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Amplitude maximale de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

amplitude A de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Amplitud máxima de voltaje de la envolvente del impulso.

OBS

SSR : radar secundario de vigilancia.

OBS

amplitud del impulso A: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time interval between the 0.5A point on the leading edge of the first pulse and the 0.5A point on the leading edge of the second pulse.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse interval: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • SSR pulse interval

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Émission et réception radio
DEF

Intervalle de temps compris entre le point à 0,5A du flanc avant de la première impulsion et le point à 0,5A du flanc avant de la deuxième impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

intervalle de séparation des impulsions : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • intervalle de séparation des impulsions SSR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Intervalo de tiempo entre los puntos 0,5A de los bordes anteriores del primer impulso y del segundo.

OBS

SSR : radar secundario de vigilancia.

OBS

intervalo entre impulsos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time between 0.9A and 0.1A on the trailing edge of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse decay time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • SSR pulse decay time

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Émission et réception radio
DEF

Durée comprise entre les points à 0,9A et 0,1A du bord arrière de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

durée d'extinction de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • durée d'extinction de l'impulsion SSR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Tiempo medio entre 0,9A y 0,1A en el borde posterior de la envolvente del impulso.

OBS

SSR : radar secundario de vigilancia.

OBS

tiempo de disminución del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A means of performing an interchange of digital data through the use of secondary surveillance radar (SSR) Mode S interrogators and transponders in accordance with defined protocols.

OBS

Mode S subnetwork : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Moyen d'échanger des données numériques en ayant recours à des interrogateurs et à des transpondeurs mode S de radar secondaire de surveillance (SSR), conformément aux protocoles définis.

OBS

sous-réseau mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un medio para ejecutar un intercambio de datos digitales mediante el uso de interrogadores y transpondedores del radar secundario de vigilancia(SSR) en Modo S, de conformidad con protocolos definidos.

OBS

subred en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(SSR: secondary surveillance radar).

OBS

duty cycle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

SSR : radar secondaire de surveillance).

OBS

cycle d'utilisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

(SSR : radar secundario de vigilancia).

OBS

ciclo de trabajo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

The use of dual SSR aircraft antennas, one mounted on top of the fuselage and one underneath with switching between them so that, on the basis of predefined criteria, the received signal will be accepted from one of them and the reply will be transmitted by the same antenna.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Emploi, à bord de l'aéronef, de deux antennes SSR disposées l'une sur la partie supérieure du fuselage et l'autre sur la partie inférieure, entre lesquelles se fait une commutation en fonction de critères définis d'avance de sorte que le récepteur accepte le signal capté par l'une d'elles et émet la réponse sur la même antenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
DEF

Utilización de dos antenas SSR de aeronave, una de ellas montada sobre el fuselaje y otra por debajo del mismo con posibilidad de conmutación entre ambas de modo que, de acuerdo con criterios previamente definidos, la señal recibida será aceptada por una de ellas y la respuesta será transmitida por la misma antena.

Save record 21

Record 22 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

(Dissolved)

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 22

Record 23 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: