TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOCK CARBONO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Atmospheric Physics
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- carbon pool
1, record 1, English, carbon%20pool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oceans, soils, forests and the atmosphere are examples of carbon pools. These components of the climate system have the capacity to store, accumulate or release carbon. 2, record 1, English, - carbon%20pool
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "carbon reservoir," which does not include the atmosphere. 2, record 1, English, - carbon%20pool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- bassin de carbone
1, record 1, French, bassin%20de%20carbone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les océans, les sols, les forêts et l'atmosphère sont des exemples de bassins de carbone. Ces composantes du système climatique ont la capacité de stocker, d'accumuler ou de libérer du carbone. 2, record 1, French, - bassin%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «réservoir de carbone», qui n'inclut pas l'atmosphère. 2, record 1, French, - bassin%20de%20carbone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Física de la atmósfera
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- reserva de carbono
1, record 1, Spanish, reserva%20de%20carbono
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reservorio de carbono 2, record 1, Spanish, reservorio%20de%20carbono
correct, masculine noun, Mexico
- stock de carbono 2, record 1, Spanish, stock%20de%20carbono
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- acumulación de carbono
Record 2 - internal organization data 2012-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- carbon stock
1, record 2, English, carbon%20stock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The absolute quantity of carbon held within a pool at a specified time. 2, record 2, English, - carbon%20stock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- stock de carbone
1, record 2, French, stock%20de%20carbone
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notre environnement comporte, en de nombreux endroits, des «réservoirs» de carbone, où ce carbone est présent sous une forme ou sous une autre : - comme gaz carbonique dissous dans l'océan, - comme composant de molécules organiques dans les êtres vivants (plantes, animaux, microbes) et les cadavres, - comme gaz carbonique présent dans l'atmosphère, - comme composant de matériaux solides présents dans les sols (le calcaire, par exemple). Dès que l'on a affaire à l'un de ces endroits, on s'intéresse à ce qu'il renferme comme carbone (le «stock» de carbone) [...] On le mesure généralement en milliards de tonnes [...] ou encore Gt (gigatonnes) en abrégé. 2, record 2, French, - stock%20de%20carbone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Record 2, Main entry term, Spanish
- reserva de carbono
1, record 2, Spanish, reserva%20de%20carbono
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- stock de carbono 1, record 2, Spanish, stock%20de%20carbono
correct, masculine noun
- inventario de carbono 1, record 2, Spanish, inventario%20de%20carbono
correct, masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: