TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SUBCOMISION [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-02-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Parliamentary Language

subcommittee on agenda and procedure 1, record 1, English, subcommittee%20on%20agenda%20and%20procedure
correct

steering committee 2, record 1, English, steering%20committee
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A subcommittee normally established at the organization meeting of a standing, legislative or special committee to plan the committee's work. 3, record 1, English, - subcommittee%20on%20agenda%20and%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Committees that can and choose to have a subcommittee on agenda and procedure, or "steering committee," adopt a routine motion establishing the subcommittee and specifying its composition. 4, record 1, English, - subcommittee%20on%20agenda%20and%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Most standing committees create a subcommittee on agenda and procedure, commonly referred to as a "steering committee," to help them plan their work, by adopting a routine motion. 5, record 1, English, - subcommittee%20on%20agenda%20and%20procedure

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

sous-comité du programme et de la procédure 1, record 1, French, sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20programme%20et%20de%20la%20proc%C3%A9dure
correct, masculine noun

comité directeur 2, record 1, French, comit%C3%A9%20directeur
correct, masculine noun
comité de direction 3, record 1, French, comit%C3%A9%20de%20direction
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sous-comité habituellement créé à la réunion d'organisation d'un comité permanent, spécial ou législatif en vue de s'occuper de la planification des travaux du comité. 4, record 1, French, - sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20programme%20et%20de%20la%20proc%C3%A9dure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les comités qui peuvent et qui décident de se doter d'un sous-comité du programme et de la procédure, ou «comité directeur», adoptent une motion de régie interne qui crée le sous-comité et en précise la composition. 5, record 1, French, - sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20programme%20et%20de%20la%20proc%C3%A9dure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les sous-comités sont des groupes de travail qui relèvent de comités existants. Plusieurs comités permanents établissent un sous-comité du programme et de la procédure, appelé communément «comité directeur», afin de les aider à planifier leurs travaux, en adoptant une motion de régie interne. 6, record 1, French, - sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20programme%20et%20de%20la%20proc%C3%A9dure

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

subcomisión del programa y el procedimiento 1, record 1, Spanish, subcomisi%C3%B3n%20del%20programa%20y%20el%20procedimiento
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subcomisión creada habitualmente en la reunión de organización de una comisión permanente especial o legislativa para que se ocupe de la planificación de los trabajos de la comisión. 1, record 1, Spanish, - subcomisi%C3%B3n%20del%20programa%20y%20el%20procedimiento

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-11-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

IOCARIBE Award 1, record 2, English, IOCARIBE%20Award
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The IOCARIBE recognition was created during the Fifth Intergovernmental Session of the Sub-Commission (Barbados, 1995). The Award winners would either have made a significant contribution to solving regional problems through marine scientific research, services and capacity building; or would have made a significant contribution to the fulfilment of IOCARIBE's objectives through their enthusiastic work in the Sub-Commission. 1, record 2, English, - IOCARIBE%20Award

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IOCARIBE: Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions. 1, record 2, English, - IOCARIBE%20Award

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Prix IOCARIBE 1, record 2, French, Prix%20IOCARIBE
masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Premio IOCARIBE 1, record 2, Spanish, Premio%20IOCARIBE
correct, masculine noun

Premio de IOCARIBE 2, record 2, Spanish, Premio%20de%20IOCARIBE
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] el reconocimiento del Premio de IOCARIBE se creó durante la 5ª Sesión Intergubernamental de la Subcomisión(Barbados, 1995). Los merecedores del premio deben haber contribuido de manera significativa a la solución de problemas regionales a través de la investigación científica marina y el desarrollo de capacidades y servicios oceánicos, o haber realizado esfuerzos a través de su trabajo entusiasta y desinteresado para el cumplimiento de los objetivos de la Subcomisión y el desarrollo de las ciencias marinas en el Caribe. [...] El premio es una réplica del Museo del Oro de una figura mítica precolombina en forma de "Pez Alado" y tiene un significado simbólico gracias a la creencia del poder que ejerce sobre dos elementos : agua y aire(Cultura de San Agustín, 100 AC-500 DC, Museo de Oro, Bogotá, Colombia). 2, record 2, Spanish, - Premio%20IOCARIBE

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-07-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Conferences and Colloquia: Organization
Parliamentary Language

subcommittee 1, record 3, English, subcommittee
correct

sub-committee 2, record 3, English, sub%2Dcommittee
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A committee within a larger committee, to which the latter may delegate its power, except the power to report to the house. 2, record 3, English, - subcommittee

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Organisation de congrès et de conférences
Vocabulaire parlementaire

sous-comité 1, record 3, French, sous%2Dcomit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comité secondaire qu'un comité crée parmi ses membres et auquel il délègue certains de ses pouvoirs, sauf celui de faire rapport à la Chambre. 2, record 3, French, - sous%2Dcomit%C3%A9

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Comités y juntas (Admón.)
Organización de conferencias y coloquios
Lenguaje parlamentario

subcomisión 1, record 3, Spanish, subcomisi%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comisión secundaria de una comisión, creada entre sus miembros y en la cual ella delega sus poderes, salvo el de rendir informe a la Cámara. 1, record 3, Spanish, - subcomisi%C3%B3n

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-01-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

IOC Regional Secretariat for the Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions 1, record 4, English, IOC%20Regional%20Secretariat%20for%20the%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Secrétariat régional de la COI pour la Sous-commission pour la mer des caraïbes et les régions adjacentes 1, record 4, French, Secr%C3%A9tariat%20r%C3%A9gional%20de%20la%20COI%20pour%20la%20Sous%2Dcommission%20pour%20la%20mer%20des%20cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Secretaría Regional de la COI para la Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes 1, record 4, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Regional%20de%20la%20COI%20para%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20para%20el%20Caribe%20y%20Regiones%20Adyacentes
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2009-08-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Military Administration
Committees and Boards (Admin.)
Parliamentary Language

Subcommittee on Veterans Affairs 1, record 5, English, Subcommittee%20on%20Veterans%20Affairs
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Under the jurisdiction of the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, a Senate committee. 1, record 5, English, - Subcommittee%20on%20Veterans%20Affairs

Record 5, Key term(s)

Sub-Committee on Veterans Affairs

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration militaire
Comités et commissions (Admin.)
Vocabulaire parlementaire

Sous-comité des affaires des anciens combattants 1, record 5, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20affaires%20des%20anciens%20combattants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Relève du Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, un comité du Sénat. 1, record 5, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20affaires%20des%20anciens%20combattants

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración militar
Comités y juntas (Admón.)
Lenguaje parlamentario

Subcomisión de Excombatientes 1, record 5, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20Excombatientes
correct, feminine noun, Canada

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2009-08-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Committees and Boards (Admin.)
Parliamentary Language

Sub-committee on Private Members' Business 1, record 6, English, Sub%2Dcommittee%20on%20Private%20Members%27%20Business
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Procedure and House Affairs. 1, record 6, English, - Sub%2Dcommittee%20on%20Private%20Members%27%20Business

Record 6, Key term(s)

Subcommittee on Private Members' Business

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Comités et commissions (Admin.)
Vocabulaire parlementaire

Sous-comité des affaires émanant des députés 1, record 6, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20affaires%20%C3%A9manant%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. 1, record 6, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20affaires%20%C3%A9manant%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración federal
Comités y juntas (Admón.)
Lenguaje parlamentario

Subcomisión de Asuntos Planteados por los Diputados 1, record 6, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20Asuntos%20Planteados%20por%20los%20Diputados
correct, feminine noun, Canada

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-04-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

IOC Sub-Commission for the Western Pacific 1, record 7, English, IOC%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Western%20Pacific
correct

IOC/WESTPAC 1, record 7, English, IOC%2FWESTPAC
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Sub-Commission will promote and co-ordinate programmes that demonstrate and enhance the value of marine scientific research and systematic observation of the oceean in resolving the needs of society as expressed and agreed upon by Member States. 1, record 7, English, - IOC%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Western%20Pacific

Record 7, Key term(s)

Sub-Commission for the Western Pacific
Sub-Commission for WESTPAC

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental 1, record 7, French, Sous%2DCommission%20de%20la%20COI%20pour%20le%20Pacifique%20occidental
correct, feminine noun

WESTPAC 2, record 7, French, WESTPAC
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

COI : Commission océanographique intergouvernementale. 3, record 7, French, - Sous%2DCommission%20de%20la%20COI%20pour%20le%20Pacifique%20occidental

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Subcomisión de la COI para el Pacífico Occidental 1, record 7, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20la%20COI%20para%20el%20Pac%C3%ADfico%20Occidental
feminine noun, international

Subcomisión de la COI para WESTPAC 1, record 7, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20la%20COI%20para%20WESTPAC
feminine noun, international
- WESTPAC 1, record 7, Spanish, WESTPAC
  feminine noun, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

COI: Comisión Oceanográfica Intergubernamental. 1, record 7, Spanish, - Subcomisi%C3%B3n%20de%20la%20COI%20para%20el%20Pac%C3%ADfico%20Occidental

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-12-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 1, record 8, English, Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Body of the UN Commission on Human Rights. 2, record 8, English, - Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 8, English, - Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 1, record 8, French, Sous%2Dcommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De la Commission des droits de l'homme des Nations Unies (ONU). 2, record 8, French, - Sous%2Dcommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 8, French, - Sous%2Dcommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades

Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos 1, record 8, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organismo de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. 2, record 8, Spanish, - Subcomisi%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 8, Spanish, - Subcomisi%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-12-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Rights and Freedoms

Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 1, record 9, English, Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
correct, international

Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities 1, record 9, English, Sub%2DCommission%20on%20Prevention%20of%20Discrimination%20and%20Protection%20of%20Minorities
former designation, correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formerly called Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; 1, record 9, English, - Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 9, English, - Sub%2DCommission%20on%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Droits et libertés

Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 1, record 9, French, Sous%2DCommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international

Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités 1, record 9, French, Sous%2DCommission%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20mesures%20discriminatoires%20et%20de%20la%20protection%20des%20minorit%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Antérieurement appelée Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. 1, record 9, French, - Sous%2DCommission%20de%20la%20promotion%20et%20de%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Derechos y Libertades

Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos 1, record 9, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos
feminine noun, international

Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías 1, record 9, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20Discriminaciones%20y%20Protecci%C3%B3n%20a%20las%20Minor%C3%ADas
former designation, feminine noun, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-12-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions 1, record 10, English, IOC%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions
correct, international

IOCARIBE 1, record 10, English, IOCARIBE
correct, international

Sub-Commission for IOCARIBE 2, record 10, English, Sub%2DCommission%20for%20IOCARIBE
correct, international
- CICAR 3, record 10, English, CICAR
  former designation, correct
Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas 3, record 10, English, Cooperative%20Investigations%20of%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Areas
former designation, correct
IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions 3, record 10, English, IOC%20Association%20for%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions
former designation, correct, international
Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions 4, record 10, English, Intergovernmental%20Oceanographic%20Commission%27s%20Association%20for%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions
former designation, correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

IOC : Intergovernmental Oceanographic Commission. 3, record 10, English, - IOC%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions

Record 10, Key term(s)

Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions
Association for the Caribbean and Adjacent Regions

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes 1, record 10, French, Sous%2DCommission%20de%20la%20COI%20pour%20la%20mer%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
correct, feminine noun, international

IOCARIBE 2, record 10, French, IOCARIBE
correct, feminine noun, international

Sous-Commission pour l'IOCARIBE 1, record 10, French, Sous%2DCommission%20pour%20l%27IOCARIBE
correct, international
Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes 3, record 10, French, Investigations%20coop%C3%A9ratives%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
former designation, correct, feminine noun
Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes 3, record 10, French, Association%20COI%20pour%20la%20mer%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
former designation, correct, international
Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des Caraïbes et les régions adjacentes 4, record 10, French, Association%20de%20la%20Commission%20oc%C3%A9anographique%20intergouvernementale%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
former designation, correct, international

Record 10, Key term(s)

Association pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes 1, record 10, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20la%20COI%20para%20el%20Caribe%20y%20Regiones%20Adyacentes
correct, feminine noun, international

IOCARIBE 2, record 10, Spanish, IOCARIBE
correct, feminine noun, international

Subcomisión para IOCARIBE 3, record 10, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20para%20IOCARIBE
correct, feminine noun, international
- IOCARIBE 3, record 10, Spanish, IOCARIBE
  correct, feminine noun, international
Asociación de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes 4, record 10, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20la%20COI%20para%20el%20Caribe%20y%20Regiones%20Adyacentes
correct, feminine noun, international
Investigaciones Cooperativas del Caribe y Regiones Adyacentes 2, record 10, Spanish, Investigaciones%20Cooperativas%20del%20Caribe%20y%20Regiones%20Adyacentes
former designation, correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-08-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 1, record 11, English, Guidelines%20Which%20the%20Sub%2DCommission%20Adopted%20at%20its%20Forty%2DFourth%20Session%20Concerning%20its%20Methods%20of%20Work%2C%20Pursuant%20to%20Paragraphs%206%20and%207%20of%20Commission%20on%20Human%20Rights%20Resolution%201992%2F66
correct, international

Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) 1, record 11, English, Guidelines%20Concerning%20the%20Methods%20of%20Work%20of%20the%20Sub%2DCommission%20%28on%20Prevention%20of%20Discrimination%20and%20Protection%20of%20Minorities%29
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Short title: Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities); Sub-Commission on Human Rights resolution 1992/8, annex. 1, record 11, English, - Guidelines%20Which%20the%20Sub%2DCommission%20Adopted%20at%20its%20Forty%2DFourth%20Session%20Concerning%20its%20Methods%20of%20Work%2C%20Pursuant%20to%20Paragraphs%206%20and%207%20of%20Commission%20on%20Human%20Rights%20Resolution%201992%2F66

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 11, English, - Guidelines%20Which%20the%20Sub%2DCommission%20Adopted%20at%20its%20Forty%2DFourth%20Session%20Concerning%20its%20Methods%20of%20Work%2C%20Pursuant%20to%20Paragraphs%206%20and%207%20of%20Commission%20on%20Human%20Rights%20Resolution%201992%2F66

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme 1, record 11, French, Principes%20directeurs%20que%20la%20Sous%2DCommission%20a%20adopt%C3%A9s%20%C3%A0%20sa%20quarante%2Dquatri%C3%A8me%20session%20en%20ce%20qui%20concerne%20ses%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%2C%20en%20application%20des%20paragraphes%206%20et%207%20de%20la%20r%C3%A9solution%201992%2F66%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, plural, international

Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) 1, record 11, French, Principes%20directeurs%20relatifs%20aux%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%20de%20la%20Sous%2DCommission%20%28de%20la%20lutte%20contre%20les%20mesures%20discriminatoires%20et%20de%20la%20protection%20des%20minorit%C3%A9s%29
correct, masculine noun, plural, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre court : Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités). 1, record 11, French, - Principes%20directeurs%20que%20la%20Sous%2DCommission%20a%20adopt%C3%A9s%20%C3%A0%20sa%20quarante%2Dquatri%C3%A8me%20session%20en%20ce%20qui%20concerne%20ses%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%2C%20en%20application%20des%20paragraphes%206%20et%207%20de%20la%20r%C3%A9solution%201992%2F66%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 11, French, - Principes%20directeurs%20que%20la%20Sous%2DCommission%20a%20adopt%C3%A9s%20%C3%A0%20sa%20quarante%2Dquatri%C3%A8me%20session%20en%20ce%20qui%20concerne%20ses%20m%C3%A9thodes%20de%20travail%2C%20en%20application%20des%20paragraphes%206%20et%207%20de%20la%20r%C3%A9solution%201992%2F66%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Principios rectores aprobados por la Subcomisión en su 44° período de sesiones relativos a sus métodos de trabajo, en aplicación de los párrafos 6 y 7 de la resolución 1992/66 de la Comisión de Derechos Humanos 1, record 11, Spanish, Principios%20rectores%20aprobados%20por%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20en%20su%2044%C2%B0%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20relativos%20a%20sus%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%2C%20en%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20p%C3%A1rrafos%206%20y%207%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%201992%2F66%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun, plural, international

Directrices concernientes a los métodos de trabajo de la Subcomisión(de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías) 1, record 11, Spanish, Directrices%20concernientes%20a%20los%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%20de%20la%20Subcomisi%C3%B3n%28de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20Discriminaciones%20y%20Protecci%C3%B3n%20a%20las%20Minor%C3%ADas%29
feminine noun, plural, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Título abreviado : Directrices concernientes a los métodos de trabajo de la Subcomisión(de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías). 1, record 11, Spanish, - Principios%20rectores%20aprobados%20por%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20en%20su%2044%C2%B0%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20relativos%20a%20sus%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%2C%20en%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20p%C3%A1rrafos%206%20y%207%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%201992%2F66%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 11, Spanish, - Principios%20rectores%20aprobados%20por%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20en%20su%2044%C2%B0%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20relativos%20a%20sus%20m%C3%A9todos%20de%20trabajo%2C%20en%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20p%C3%A1rrafos%206%20y%207%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%201992%2F66%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-08-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Maritime Law
Hydrology and Hydrography

Sub-Committee on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses 1, record 12, English, Sub%2DCommittee%20on%20the%20Law%20of%20the%20Non%2DNavigational%20Uses%20of%20International%20Watercourses

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ILC [International Law Commission]. 1, record 12, English, - Sub%2DCommittee%20on%20the%20Law%20of%20the%20Non%2DNavigational%20Uses%20of%20International%20Watercourses

Record 12, Key term(s)

Subcommittee on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit maritime
Hydrologie et hydrographie

Sous-Commission du droit des utilisations des voies d'eau internationales à des fins autres que la navigation 1, record 12, French, Sous%2DCommission%20du%20droit%20des%20utilisations%20des%20voies%20d%27eau%20internationales%20%C3%A0%20des%20fins%20autres%20que%20la%20navigation
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derecho marítimo
Hidrología e hidrografía

Subcomisión sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación 1, record 12, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20sobre%20el%20derecho%20de%20los%20usos%20de%20los%20cursos%20de%20agua%20internacionales%20para%20fines%20distintos%20de%20la%20navegaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hydrology and Hydrography

Joint Sub-Commission for the Development of the Lake Titicaca Integration Zone 1, record 13, English, Joint%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Development%20of%20the%20Lake%20Titicaca%20Integration%20Zone

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hydrologie et hydrographie

Sous-Commission mixte pour le développement de la zone d'intégration du lac Titicaca 1, record 13, French, Sous%2DCommission%20mixte%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20zone%20d%27int%C3%A9gration%20du%20lac%20Titicaca
feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Hidrología e hidrografía

Subcomisión Mixta para el Desarrollo de la Zona de Integración del Lago Titicaca 1, record 13, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20Mixta%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Zona%20de%20Integraci%C3%B3n%20del%20Lago%20Titicaca
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Drugs and Drug Addiction
Drug and Beverage Crops

Joint Bolivian-Peruvian Sub-Committee on the Prevention of Drug Abuse and Suppression of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, record 14, English, Joint%20Bolivian%2DPeruvian%20Sub%2DCommittee%20on%20the%20Prevention%20of%20Drug%20Abuse%20and%20Suppression%20of%20Illicit%20Trafficking%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cochabamba, Bolivia. 1, record 14, English, - Joint%20Bolivian%2DPeruvian%20Sub%2DCommittee%20on%20the%20Prevention%20of%20Drug%20Abuse%20and%20Suppression%20of%20Illicit%20Trafficking%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Drogues et toxicomanie
Culture des plantes alcaloïfères

Sous-Commission mixte boliviano-péruvienne pour la lutte contre l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes et la répression de leur trafic illicite 1, record 14, French, Sous%2DCommission%20mixte%20boliviano%2Dp%C3%A9ruvienne%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20des%20substances%20psychotropes%20et%20la%20r%C3%A9pression%20de%20leur%20trafic%20illicite
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Drogas y toxicomanía
Cultivo de plantas que contienen alcaloides

Subcomisión Mixta Boliviano-Peruana para la Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Psicotrópicos 1, record 14, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20Mixta%20Boliviano%2DPeruana%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Uso%20Indebido%20y%20Represi%C3%B3n%20del%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Estupefacientes%20y%20Psicotr%C3%B3picos
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Cartography
Metals Mining

Sub-Commission of the Metallogenic Map of the World 1, record 15, English, Sub%2DCommission%20of%20the%20Metallogenic%20Map%20of%20the%20World

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Cartographie
Mines métalliques

Sous-Commission de la carte métallogénique du monde 1, record 15, French, Sous%2DCommission%20de%20la%20carte%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique%20du%20monde
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Cartografía
Minas metálicas

Subcomisión del Mapa Metalogénico del Mundo 1, record 15, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20del%20Mapa%20Metalog%C3%A9nico%20del%20Mundo
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mental Disorders

Sub-Commission on the Question of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health or Suffering from Mental Disorder 1, record 16, English, Sub%2DCommission%20on%20the%20Question%20of%20Persons%20Detained%20on%20the%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2DHealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Troubles mentaux

Sous-Commission sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux 1, record 16, French, Sous%2DCommission%20sur%20la%20question%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trastornos mentales

Subcomisión sobre la cuestión de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales 1, record 16, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20las%20personas%20recluidas%20por%20mala%20salud%20mental%20o%20porque%20padecen%20trastornos%20mentales
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Political Science

Elections Appeal Sub-Commission 1, record 17, English, Elections%20Appeal%20Sub%2DCommission

EASC 1, record 17, English, EASC

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In reference to the elections in Bosnia and Herzegovina. 1, record 17, English, - Elections%20Appeal%20Sub%2DCommission

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sciences politiques

Sous-commission d'appel en matière électorale 1, record 17, French, Sous%2Dcommission%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20%C3%A9lectorale
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Ciencias políticas

Subcomisión de Apelaciones sobre las Elecciones 1, record 17, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20Apelaciones%20sobre%20las%20Elecciones
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Citizenship and Immigration

Sub-commission on Refugees and Displaced Persons 1, record 18, English, Sub%2Dcommission%20on%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Body established by Executive Commission established under Esquipulas II agreement; to be composed of representatives of the Central American countries in order to promote voluntary repatriation. 1, record 18, English, - Sub%2Dcommission%20on%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Citoyenneté et immigration

Sous-commission des réfugiés et des personnes déplacées 1, record 18, French, Sous%2Dcommission%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciudadanía e inmigración

Subcomisión para los refugiados y las personas desplazadas 1, record 18, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20para%20los%20refugiados%20y%20las%20personas%20desplazadas
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Security

Tripartite Subcommission on Security 1, record 19, English, Tripartite%20Subcommission%20on%20Security

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Established by the 3 States members of the Economic Community of the Great Lakes Countries (Burundi, Rwanda, Zaire) at a meeting held at Bujumbura on 10 June 1995. 1, record 19, English, - Tripartite%20Subcommission%20on%20Security

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Sécurité

Sous-commission tripartite de sécurité 1, record 19, French, Sous%2Dcommission%20tripartite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Seguridad

Subcomisión Tripartita de Seguridad 1, record 19, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20Tripartita%20de%20Seguridad
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Working Group on the improvement of the Work of the Subcommission 1, record 20, English, Working%20Group%20on%20the%20improvement%20of%20the%20Work%20of%20the%20Subcommission

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights; terms of reference are contained in decision 1989/104 of the Subcommission. 1, record 20, English, - Working%20Group%20on%20the%20improvement%20of%20the%20Work%20of%20the%20Subcommission

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Groupe de travail sur l'amélioration des travaux de la Sous-Commission 1, record 20, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20travaux%20de%20la%20Sous%2DCommission
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo sobre el mejoramiento de la labor de la Subcomisión 1, record 20, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20mejoramiento%20de%20la%20labor%20de%20la%20Subcomisi%C3%B3n
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economics

Economic and Technical Sub-Committee 1, record 21, English, Economic%20and%20Technical%20Sub%2DCommittee

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

COPUOS [Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed] 1, record 21, English, - Economic%20and%20Technical%20Sub%2DCommittee

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économique

Sous-Comité économique et technique 1, record 21, French, Sous%2DComit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20technique
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Economía

Subcomisión de Asuntos Económicos y Técnicos 1, record 21, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20de%20Asuntos%20Econ%C3%B3micos%20y%20T%C3%A9cnicos
feminine noun

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

SUBCOMISION [21 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

TERMIUM Plus^®