TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUBCONJUNTO [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

Synchronous telehealth provides a direct and live connection between two sites, usually between a medical specialist and a patient at times in the presence of a clinician, or between two medical practitioners. Although live telehealth is often considered as a consultation that utilizes videoconferencing, a telephone call can be considered the earliest and simplest form of live telehealth.

OBS

Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.

OBS

synchronous telehealth; real-time telehealth; live telehealth: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

Key term(s)
  • synchronous tele-health
  • real-time tele-health
  • live tele-health

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La télésanté synchrone permet une interaction directe entre les utilisateurs et repose sur des médias comme la vidéoconférence, tandis que les formes asynchrones de la télésanté permettent le stockage et la [transmission sécuritaire] d'information [en différé] et incluent, par exemple, le partage d'imageries médicales ou les messages textes.

OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.

OBS

télésanté synchrone; télésanté en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.

Key term(s)
  • télé-santé synchrone
  • télé-santé en temps réel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un subconjunto de telesalud sincrónica se conoce como "e-health" o salud móvil. En esta forma de telesalud sincrónica, las visitas de atención médica se realizan en la ubicación preferida del paciente, no del proveedor.

Save record 1

Record 2 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A data slice is a logical representation of the data that is saved in the partitions of a disk.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Une tranche de données est une représentation logique des données qui sont sauvegardées dans les partitions d'un disque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

Una rebanada de datos representa un subconjunto de los datos almacenados en una partición.

Save record 2

Record 3 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Research Methods
  • Marketing Research
Key term(s)
  • representative sub-set

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Étude du marché
DEF

Ensemble des phénomènes suffisamment représentatifs de la totalité de l'activité observée et dont l'examen est suffisant pour tirer des conclusions générales. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Métodos de investigación científica
  • Estudio del mercado
CONT

Muestra o subpoblación, entendida como cualquier subconjunto representativo de la población considerada.

Save record 3

Record 4 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Deep learning tries to avoid manual feature engineering using a technique called representation learning. Hierarchical learning is another characteristic of deep learning.

Key term(s)
  • hierarchic learning

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[L'apprentissage profond] permet un apprentissage hiérarchique d'une grande quantité d'informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

El aprendizaje profundo estructurado o el aprendizaje jerárquico o el aprendizaje profundo en breve es parte de la familia de métodos de aprendizaje automático que son en sí mismos un subconjunto del campo más amplio de la inteligencia artificial.

Save record 4

Record 5 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
CONT

Safety climate is the perceived value placed on safety in an organisation at a particular point in time.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
CONT

[L'auteur] définit le climat de sécurité comme étant les perceptions partagées relatives aux politiques managériales, aux procédures et aux pratiques de gestion de la santé et sécurité au travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
CONT

Dentro de los análisis de clima laboral existe lo que se podría considerar un subconjunto o variable de estudio conceptualizada como clima de seguridad. Éste se dedica a analizar el riesgo de siniestralidad existente dentro de una organización a partir de la percepción general existente entre los empleados de una organización.

Save record 5

Record 6 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

An availability zone is a subset of computer resources within a region. A region can have many availability zones, but an availability zone can belong to only one region.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Une zone de disponibilité est un sous-ensemble de ressources de traitement dans une région. Une région peut contenir plusieurs zones de disponibilité, mais une zone de disponibilité peut appartenir uniquement à une seule région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
CONT

Una zona de disponibilidad es un subconjunto de recursos de cálculo dentro de una región. Una región puede tener muchas zonas de disponibilidad, pero una zona de disponibilidad puede pertenecer sólo a una región.

Save record 6

Record 7 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A character subset that contains digits and may contain control characters, special characters and the space character, but no letters. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

numeric character subset: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Jeu partiel de caractères qui comprend des chiffres et qui peut comprendre des caractères de commande, des caractères spéciaux et le caractère espace, mais aucune lettre. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

jeu partiel de caractères numérique : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Subconjunto de caracteres que contiene los dígitos y puede contener caracteres de control, caracteres especiales y el carácter espacio, pero no las letras.

Key term(s)
  • subjuego de caracteres numéricos
  • conjunto parcial de caracteres numéricos
  • juego parcial de caracteres numéricos
Save record 7

Record 8 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A selection of characters from a character set, comprising all characters that have a specified common feature. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

Example: In the character set of ISO 646, the digits 0 to 9 may constitute a character subset.

OBS

character subset: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Partie d'un jeu de caractères, comprenant tous les caractères ayant une particularité commune définie. Exemple: Dans le jeu de caractères de la norme NF-Z 62-010 les chiffres de 0 à 9 peuvent constituer un jeu partiel de caractères. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

jeu partiel de caractères; jeu partiel; sous-ensemble de caractères : termes normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Número seleccionado de un grupo de caracteres con unas características comunes que les diferencian del resto del conjunto.

OBS

Por ejemplo, los números son un subconjunto de un conjunto superior formado por caracteres alfanuméricos.

Save record 8

Record 9 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Social Movements
  • Interdisciplinary Studies
DEF

A politics that stresses strong collective group identities as the basis of political analysis and action.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Mouvements sociaux
  • Interdisciplinarité (Sciences humaines)
DEF

Politique selon laquelle les individus s'identifient étroitement à un sous-groupe ethnique, sexuel, linguistique, racial ou religieux, au détriment d'une définition de soi qui passerait par l'appartenance à un pays, une classe sociale ou une caste professionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Movimientos sociales
  • Estudios interdisciplinarios (Ciencias humanas)
CONT

Pero la naturaleza involuntaria de algunas identidades grupales no puede ser la base para una crítica a gran escala de los grupos de identidad o de la política identitaria, por muchas razones, la más elemental de las cuales es que los grupos de identidad involuntarios son solamente un subconjunto de los grupos identitarios, y no son necesariamente subconjuntos más comunes o más poderosos.

Save record 9

Record 10 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A subset of the title space of the OSI [open systems interconnection] environment.

OBS

title-domain: term standardized by AFNOR.

Key term(s)
  • title domain

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Sous-ensemble de l'espace de titre de l'environnement OSI [interconnexion de systèmes ouverts].

OBS

domaine de titre : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Subconjunto del espacio de título del entorno de ISA [interconexión de sistemas abiertos].

Save record 10

Record 11 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Functions related to the management of the (N)-layer partly performed in the (N)-layer itself according to the (N)-protocol of the layer (activities such as activation and error control) and partly performed as a subset of systems-management.

OBS

For example, transport layer "network connection management subprotocol" (NCMS).

OBS

layer-management: term standardized by AFNOR.

Key term(s)
  • layer management
  • (N) layer management

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Fonctions relatives à la gestion de la couche (N) effectuées en partie dans la couche (N) elle-même, conformément au protocole (N) de la couche (activités telles que l'activation et le contrôle d'erreurs), et en partie par un sous-ensemble de la gestion de systèmes.

OBS

gestion de couche : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Conjunto de funciones relacionadas con la gestión de la capa(N) realizadas en parte en la propia capa(N) de acuerdo con el protocolo(N) de la capa(por ejemplo, actividades como las de activación y control de errores) y en parte a modo de subconjunto de gestión de sistemas.

Save record 11

Record 12 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A set of specifications which reduce the functionality of the base standards to a useful and implementable subset and ensure maximum interoperability of different implementations.

OBS

A functional profile can be viewed as providing a pathway through the subsets and options of the base standards.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble de valeurs sélectionnées des paramètres d'une norme choisis en fonction du type d'application, en vue de répondre à un besoin bien déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Conjunto de especificaciones que reduce la operatividad de las normas base a un subconjunto útil e implementable y asegura la máxima interoperatividad de las diferentes implementaciones.

CONT

Un perfil funcional se puede tomar como una senda a través de los subconjuntos y las opciones de los estándares base.

Save record 12

Record 13 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The subset of an alphabet that is used for specific purposes.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Subconjunto del alfabeto.

Save record 13

Record 14 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A data type derived from another data type by one or more constraints on that other data type.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Type de données dérivé d'un autre type en soumettant ce type à une ou plusieurs contraintes supplémentaires.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

Caracteriza un subconjunto de los valores del tipo. El subconjunto está determinado por una restricción en el tipo. Cada valor en el conjunto de valores de un subtipo pertenece al subtipo y satisface la restricción que determina el subtipo.

Save record 14

Record 15 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A repeated selection sort in which each subset consists of no more than two items.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Méthode qui, pour la constitution de monotonies, consiste à comparer les articles par deux articles voisins, en choisissant chaque fois le gagnant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Selección repetitiva en la que cada subconjunto consiste de no más de dos elementos.

Save record 15

Record 16 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

An individual part, sub-assembly or assembly supplied for the maintenance or repair of systems or equipment.

OBS

In Canadian army doctrine, only the expression "repair part" is used.

OBS

spare: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Pièce unique, sous-ensemble ou ensemble fournis pour l'entretien ou la réparation de systèmes ou de matériel.

OBS

pièce de rechange : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

pièce de rechange : terme et définitions uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Elemento, subconjunto o conjunto suministrado para el mantenimiento o reparación de sistemas o equipos.

Save record 16

Record 17 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

In logistics, a portion of an assembly, consisting of two or more parts, that can be provisioned and replaced as an entity.

OBS

sub-assembly: term and definition standardized by NATO.

OBS

subassembly: term standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Dans le domaine de la logistique, partie d'un ensemble composé de deux ou plusieurs pièces, qui peut être fournie et remplacée comme telle.

OBS

sous-ensemble : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

sous-ensemble : terme normalisé par l'ONGC et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Parte de un conjunto, formada por dos o más piezas, que puede suministrarse y reemplazarse como un solo elemento.

Save record 17

Record 18 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
DEF

In logistics, an item of an assembly or sub-assembly, which is not normally further broken down.

OBS

part: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Dans le domaine de la logistique, élément normalement indissociable, faisant partie d'un ensemble ou d'un sous-ensemble.

OBS

pièce : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del material militar
DEF

Elemento que forma parte de un conjunto o subconjunto, que normalmente no se descompone en partes.

Save record 18

Record 19 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Subconjunto de los protocolos de nivel dos que forma parte del control de alto nivel del enlace de datos, especificado por los actuales enlaces X. 25.

Save record 19

Record 20 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A dichotomizing search in which the number of data elements in the set is equal to a Fibonacci number or is assumed to be equal to the next higher Fibonacci number and then at each step in the search the set of elements is partitioned in accordance with the Fibonacci series.

OBS

Fibonacci search: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Recherche dichotomique effectuée en subdivisant, à chaque étape, l'ensemble des éléments de données en deux sous-ensembles dont les cardinaux sont égaux aux deux nombres de Fibonacci précédant le nombre d'éléments de l'ensemble; si ce dernier n'est pas égal à un nombre de Fibonacci, on le suppose égal à celui qui lui est immédiatement supérieur.

OBS

recherche de Fibonacci : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de búsqueda basada en la dicotomía y desarrollada de tal forma que, en cada paso, el conjunto original o subconjunto remanente se subdivide de acuerdo con números sucesivos más pequeños en la serie específica de Fibonacci. Cuando el número de elementos en dicho conjunto no es igual a un número de Fibonacci, se presume que el número de elementos en el conjunto es igual al siguiente número de Fibonacci(mayor).

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: