TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBCONTRATISTA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- forestry labourer
1, record 1, English, forestry%20labourer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- forestry laborer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre en foresterie
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20foresterie
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manœuvre en foresterie : Cette désignation peut être employée au masculin ou au féminin bien que certaines sources n'attestent que l'emploi au masculin du substantif «manoeuvre». 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20en%20foresterie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajador forestal
1, record 1, Spanish, trabajador%20forestal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabajadora forestal 1, record 1, Spanish, trabajadora%20forestal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El trabajador forestal es aquel que realiza labores directas de roce, plantación, poda, raleo, corta, aserreo, madereo, cuidado y explotación de bosques, bajo las órdenes del dueño del predio, obra o faena, o de su contratista o subcontratista. 1, record 1, Spanish, - trabajador%20forestal
Record 2 - internal organization data 2017-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- subcontractor
1, record 2, English, subcontractor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- subsupplier 2, record 2, English, subsupplier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... coverage is available to any first tier Canadian subsupplier providing goods or services to a Canadian exporter where: the exporter is unconditionally bound to pay the subsupplier; the subsupplier's goods or services clearly form part of the exporter's contract with the foreign buyer; ... 3, record 2, English, - subcontractor
Record 2, Key term(s)
- sub-contractor
- sub-supplier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- sous-traitant
1, record 2, French, sous%2Dtraitant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout sous-traitant canadien de première main qui fournit des biens et services à un exportateur canadien peut souscrire une assurance-opération individuelle pour les sous-traitants (risques au pays), pourvu que : l'exportateur soit inconditionnellement tenu de régler le sous-traitant; les biens et services fournis par le sous-traitant fassent clairement partie du contrat entre l'exportateur et l'acheteur étranger [...] 2, record 2, French, - sous%2Dtraitant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- subcontratista
1, record 2, Spanish, subcontratista
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- nominated subcontractor 1, record 3, English, nominated%20subcontractor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subcontractor approved by the employer or engineer. 1, record 3, English, - nominated%20subcontractor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- sous-traitant proposé
1, record 3, French, sous%2Dtraitant%20propos%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Record 3, Main entry term, Spanish
- subcontratista propuesto
1, record 3, Spanish, subcontratista%20propuesto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: