TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The SBSTA is one of two permanent subsidiary bodies to the Convention established by the COP/CMP [Conference of the Parties/Parties to the Kyoto Protocol]. It supports the work of the COP [Conference of the Parties], the CMP [Parties to the Kyoto Protocol] and the CMA [Parties to the Paris Agreement] through the provision of timely information and advice on scientific and technological matters as they relate to the Convention, its Kyoto Protocol and the Paris Agreement.  2, record 1, English, - Subsidiary%20Body%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Advice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] a pour mission de fournir à la COP16 [seizième conférence des Nations Unies sur le climat] des conseils sur les questions scientifiques, technologiques et méthodologiques, principalement dans le domaine de la promotion du développement et du transfert de technologies écologiquement saines d’une part et celui du travail technique en vue d'améliorer les directives pour la préparation des communications nationales et des inventaires d'émissions d'autre part.  3, record 1, French, - Organe%20subsidiaire%20de%20conseil%20scientifique%20et%20technologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En el artículo 25 del Convenio sobre la Diversidad Biológica se establece el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico(OSACTT) a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando proceda, a sus otros órganos subsidiarios, asesoramiento oportuno sobre la aplicación del Convenio.  1, record 1, Spanish, - %C3%93rgano%20subsidiario%20de%20Asesoramiento%20Cient%C3%ADfico%2C%20T%C3%A9cnico%20y%20Tecnol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The arrest of a person who either is in contempt of court or is to be held as security for the payment of a judgement.  2, record 3, English, - attachment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To attach a person is to arrest him under an order of committal.  3, record 3, English, - attachment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure privative de liberté [...] prononcée par un tribunal [...]  3, record 3, French, - contrainte%20par%20corps

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

contrainte par corps : Arrestation d'une personne pour outrage au tribunal ou afin de lui faire dévoiler sa situation financière.  4, record 3, French, - contrainte%20par%20corps

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de seguro en virtud de la cual el asegurador toma a su cargo el riesgo de falta de pago de indemnización que otra entidad aseguradora estaba obligada a satisfacer en virtud de otro contrato de seguro suscrito con anterioridad y sobre el mismo riesgo.  1, record 4, Spanish, - seguro%20subsidiario

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics.  3, record 5, French, - entente%20auxiliaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Documentos de caracter jurídico establecido para definir la acción o responsabilidad que suple o robustece a otra principal, entre dos instancias comprometidas en la ejecución de un programa, de un proyecto o de actividades puntuales.  1, record 5, Spanish, - acuerdo%20subsidiario

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As distinct from the principal organs, there are the "subsidiary" organs of the United Nations, as to which there is a considerable degree of flexibility, since par. 2 of Art. 7 of the Charter provides that "such subsidiary organs as may be found necessary may be established in accordance with the present Charter", and Art. 22 and 29 empower the General Assembly and the Security Council respectively to establish subsidiary organs deemed necessary for the performance of their functions.  2, record 7, English, - subsidiary%20body

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

subsidiary body: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 7, English, - subsidiary%20body

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

organe subsidiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (ICAO).  2, record 7, French, - organe%20subsidiaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

órgano subsidiario : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 7, Spanish, - %C3%B3rgano%20subsidiario

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

alternative: Term reporduced from Law Terminology with the permission of United Nations Office in Geneva.  2, record 8, English, - alternative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

alternatif : terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève.  3, record 8, French, - alternatif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

alternativo: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, record 8, Spanish, - alternativo