TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The part of a process interface system that transfers data from the technical process to the process computer system.  2, record 1, English, - input%20subsystem

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

input subsystem: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - input%20subsystem

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une interface de commande servant au transfert des données provenant du processus technique vers le calculateur de processus.  2, record 1, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous-système d'entrée : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte del proceso de un sistema de interfaz que transfiere los datos desde el proceso técnico al proceso del sistema de la computadora (ordenador).  1, record 1, Spanish, - subsistema%20de%20entrada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any system which is associated with the air traffic control system as a provider and/or recipient of information relating to the provision of air traffic control service.  2, record 2, English, - sub%2Dsystem

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sub-system: designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Flight operations.  3, record 2, English, - sub%2Dsystem

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

high frequency sub-system  4, record 2, English, - sub%2Dsystem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tout système associé au système de contrôle de la circulation aérienne en tant que fournisseur et (ou) récepteur de renseignements intéressant la mise en œuvre du contrôle de la circulation aérienne.  2, record 2, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sous-système : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 2, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

subsistema : designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 2, Spanish, - subsistema

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group of assemblies or components or both combined to perform a single function.  2, record 3, English, - subsystem

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

subsystem: designation and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, record 3, English, - subsystem

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A secondary or subordinate system, usually capable of operating independently of, or asynchronously with, a controlling system.  2, record 4, English, - subsystem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

subsystem: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 4, English, - subsystem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système secondaire ou subordonné, généralement capable de fonctionner indépendamment d'un système principal, ou d'une manière asynchrone par rapport à ce système.  1, record 4, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sous-système : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 4, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema secundario o subordinado, o soporte de programación, capaz generalmente de trabajar independientemente o en forma asíncrona con un sistema controlador.  1, record 4, Spanish, - subsistema

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An element in a hierarchical division of an open system that directly interacts only with elements in the next higher division or the next lower division of that open system.  2, record 5, English, - subsystem

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

subsystem: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 5, English, - subsystem

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une division hiérarchique d'un système ouvert n'ayant d'interaction directe qu'avec des éléments de la division immédiatement supérieure ou immédiatement inférieure du même système ouvert.  2, record 5, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sous-système : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 5, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Elemento en una división jerárquica de un sistema abierto que sólo interactúa directamente con elementos de la división superior siguiente, o de la división inferior siguiente, en ese sistema abierto.  1, record 5, Spanish, - subsistema

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of a process interface system that transfers data from the process computer system to a technical process.  2, record 6, English, - output%20subsystem

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

output subsystem: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 6, English, - output%20subsystem

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une interface de commande servant au transfert des données provenant du calculateur de processus vers le processus technique.  2, record 6, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20sortie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sous-système de sortie : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 6, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20sortie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aquella parte del sistema de interfaz del proceso, que transfiere los datos desde el proceso del sistema de computadora (ordenador) a un proceso técnico.  2, record 6, Spanish, - subsistema%20de%20salida

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The climate system is composed of many subsystems that are characterized in models by different physical processes, or even the same process operating in the presence of different external conditions. ... For example, consider the cryosphere and polar atmosphere as two climate subsystems, and select ice extent and lower atmospheric temperature, respectively, to represent the subsystem states.  2, record 7, English, - climate%20subsystem

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The memory subsystem in this server is divided into channels. Each processor supports four channels, and each channel supports three DIMM [double inline memory module] slots ...  1, record 8, English, - memory%20subsystem

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

memory subsystem architecture  1, record 8, English, - memory%20subsystem

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mass memory physical organization. The mass memory subsystem is made of one or more memory equipment. The memory equipment supports a storage capability. The storage area is made of sectors.  1, record 9, English, - mass%20memory%20subsystem

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il est possible que les architectures à plusieurs calculateurs connaissent un grand essor durant la prochaine décennie. Cet essor serait favorisé par l'existence d'un sous-système à mémoire de masse (disques, librairie, etc.) qui pourrait être appelé machine fichier auquel il serait possible de connecter plusieurs ordinateurs.  1, record 9, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20masse

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le sous-système de mémoire de masse vous permet de capturer des données vers un lecteur USB [bus série universel] ou d'importer une configuration de l'instrument depuis ce lecteur connecté à son port USB.  2, record 9, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20masse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Uno de los aspectos más destacados en el aumento de potencia del 80386 es [la] gestión de la memoria mucho más flexible y mejorada que la de los anteriores microprocesadores; esta capacidad de manejo de memoria permite manejar grandes cantidades de información sin necesidad de acceder a los subsistemas de almacenamiento masivo.  1, record 9, Spanish, - subsistema%20de%20almacenamiento%20masivo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When talking about the memory subsystem, there are 4 distinct types of memory that Windows manages, and each type of memory has a number of different functions to allocate and free that memory.  1, record 10, English, - memory%20subsystem

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tous les systèmes d'exploitation Windows utilisent le fichier d'échange comme partie intégrante du sous-système de mémoire.  1, record 10, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20m%C3%A9moire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sobre el subsistema de memoria, se pueden realizar dos operaciones : lectura y escritura.  1, record 10, Spanish, - subsistema%20de%20memoria

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Salud Operacional dentro del Subsistema de Salud de las Fuerzas Militares, se orientará a la prestación de los servicios de salud en lo que respecta a sanidad en campaña, medicina naval y medicina aeroespacial. [Para lo cual, se debe] definir y establecer lo estándares de calidad para la prestación de servicios de salud operacional.  1, record 11, Spanish, - servicios%20de%20salud%20operacional

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A facility for spooling, job queueing, and managing the scheduler work area.  2, record 12, English, - job%20entry%20subsystem

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Medios del sistema para colocar la información de los trabajos en una memoria intermedia, ponerlos en una fila o cola de espera y administrar las entradas/salidas.  1, record 12, Spanish, - subsistema%20de%20entrada%20de%20trabajos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] Order Handling Subsystem receives customer orders and coordinates image collection and production flow.  1, record 13, English, - order%20handling%20subsystem

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

order handling subsystem: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 13, English, - order%20handling%20subsystem

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble qui reçoit les commandes clients et qui coordonne les activités liées à la collecte d'images et au flux de production.  2, record 13, French, - sous%2Densemble%20de%20traitement%20des%20commandes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sous-ensemble de traitement des commandes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 13, French, - sous%2Densemble%20de%20traitement%20des%20commandes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Image Quality Subsystem (IQS) is part of the RADARSAT-2 Ground Segment. IQS will perform the functions required to establish and monitor the image quality of the system products, and will undertake all the calibration operations as part of this work. The principal analysis tools of the IQS are contained in the Image Quality Workstation (IQW) software, and copies of this software will be at workstations located in Richmond, BC, at the Gatineau data reception facilities, and at the Canadian Space Agency.  3, record 14, English, - image%20quality%20subsystem

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

image quality subsystem; IQS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 14, English, - image%20quality%20subsystem

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Poste du secteur terrien qui comprend le logiciel d'analyse et de contrôle de la qualité des images émises par le satellite.  1, record 14, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cet outil multifonctions est utilisé pour l'analyse, la surveillance et l'étalonnage afin de maintenir une qualité d'image satisfaisante.  1, record 14, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

sous-système de contrôle de la qualité des images; IQS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  1, record 14, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The part of the job entry subsystem that provides centralized storage and retrieval of: 1) system input and output data for each job, 2) control tables representing jobs, thus forming a queue of work, and 3) job tables used during job execution.  2, record 15, English, - job%20entry%20central%20services

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Parte del subsistema de entrada de trabajos que proporciona un almacenamiento centralizado y la recuperación de :(a) entradas del sistema y salidas de datos para cada trabajo;(b) tablas de control representando los trabajos, formándose así una cola o fila de espera de trabajos, y(c) tablas de trabajos utilizadas durante la ejecución individual del trabajo.  1, record 15, Spanish, - servicios%20centrales%20de%20entrada%20de%20trabajos

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The part of the job entry subsystem that schedules and performs reader and writer operations.  3, record 16, English, - job%20entry%20peripheral%20services

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Parte del subsistema de entradas de trabajos que planifica y ejecuta las operaciones de los módulos lector e impresor.  2, record 16, Spanish, - servicios%20perif%C3%A9ricos%20de%20entrada%20de%20trabajos

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A complementary part of the Global Observing System composed of near-polar orbiting satellites and geostationary satellites.  1, record 17, English, - space%2Dbased%20subsystem

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie complémentaire du Système mondial d'observation composée de satellites à défilement et de satellites géostationnaires.  1, record 17, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20spatial

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parte complementaria del Sistema Mundial de Observación compuesta por satélites de órbita casi polar y geoestacionarios.  1, record 17, Spanish, - subsistema%20de%20base%20espacial

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any program that is part of the subsystem support services.  2, record 19, English, - subsystem%20support%20program

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A subsystem support program is executed in the host system.  2, record 19, English, - subsystem%20support%20program

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cualquier programa que forma parte de los servicios de respaldo del subsistema y que es ejecutado en el sistema anfitrión.  2, record 19, Spanish, - programa%20de%20respaldo%20del%20subsistema

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One of the statements used to define either the configuration of terminals attached to a subsystem controller or the processing options for data within the subsystem.  2, record 20, English, - subsystem%20definition%20statement

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Uno de los enunciados usados para definir la configuración de los terminales conectados a un controlador del sistema, o las opciones del procesamiento para los datos dentro del subsistema.  2, record 20, Spanish, - enunciado%20de%20definici%C3%B3n%20de%20subsistema

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A subsystem provided in order to enable a host system to obtain access to data on magnetic tape. It consists of one or more tape transports and a device controller that incorporates a formatter.  1, record 21, English, - magnetic%20tape%20subsystem

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Subsistema previsto para permitir, que un sistema anfitrión tenga acceso a los datos grabados en cintas magnéticas.  1, record 21, Spanish, - subsistema%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sous-système permettant d'échanger entre points de signalisation des messages non liés à une connexion circuit.  2, record 22, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20connexions%20s%C3%A9maphores

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les messages sont définis en particulier pour des applications d'exploitation, de maintenance, ou téléphoniques.  2, record 22, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20connexions%20s%C3%A9maphores

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Subsistema que permite intercambiar entre puntos de señalización mensajes no ligados a un circuito de conexión.  2, record 22, Spanish, - parte%20control%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Los mensajes son definidos en particular por las aplicaciones de explotación, de mantenimiento o telefónicas.  2, record 22, Spanish, - parte%20control%20de%20la%20conexi%C3%B3n%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A sub-system which allows a switching centre to communicate with central database resources at serving centres or other special nodes, for administration of closed user groups, automatic credit card calls, freephone calls, etc.  3, record 23, English, - transaction%20capabilities%20application%20part

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Subsistema que permite a un centro de conmutación comunicarse con los recursos de la base de datos central en los centros servidores u otros nodos especiales, para la administración de los grupos cerrados de abonados, llamadas automáticas con tarjeta de crédito, llamadas de teléfono gratuitas, etc.  2, record 23, Spanish, - parte%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20capacidades%20de%20transacci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An element in a hierarchical division of an open system which interacts directly only with elements in the next higher division or the next lower division of that open system.  2, record 24, English, - %28N%29%2Dsubsystem

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(N)-subsystem: term standardized by AFNOR.  3, record 24, English, - %28N%29%2Dsubsystem

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une division hiérarchique d'un système ouvert n'ayant d'interaction qu'avec les éléments des niveaux immédiatement supérieur ou inférieur de [ce système ouvert].  2, record 24, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%28N%29

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sous-système (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 24, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%28N%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Elemento en una división jerárquica de un sistema abierto que sólo interactúa directamente con elementos de la división superior siguiente, o de la división inferior siguiente, en ese sistema abierto.  2, record 24, Spanish, - subsistema%28N%29

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An entry in a subsystem description that specifies a source from which jobs can be accepted for execution in the subsystem.  2, record 25, English, - work%20entry

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Entrada en la descripción de un subsistema que especifica una fuente desde la cual se pueden aceptar los trabajos para su ejecución en el subsistema.  2, record 25, Spanish, - entrada%20de%20trabajo

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les canaux assurent le transfert d'informations entre la mémoire centrale et les sous-systèmes périphériques (mémoires à disques, à rubans magnétiques, imprimantes, lignes de communication, etc.).  2, record 26, French, - sous%2Densemble%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por una o varias unidades periféricas de la misma clase, conectadas a un canal de entrada/salida disponible.  2, record 26, Spanish, - subsistema%20perif%C3%A9rico

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A subsystem that receives GNSS [global navigation satellite system] signals and includes one or more sensors. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 27, English, - receiver

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 27, English, - receiver

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sous-système qui reçoit les signaux du GNSS [système mondial de navigation par satellite] et comprenant un ou plusieurs capteurs. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 27, French, - r%C3%A9cepteur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

récepteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 27, French, - r%C3%A9cepteur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Subsistema que recibe señales del GNSS [sistema mundial de navegación por satélite] e incluye uno o más sensores. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 27, Spanish, - receptor

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

receptor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 27, Spanish, - receptor

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The sub-system or part of ACAS that analyses data relating to an intruder and own aircraft, decides whether or not advisories are appropriate and, if so, generates the advisories. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 28, English, - collision%20avoidance%20logic

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It includes the following functions: range and altitude tracking, threat detection and RA generation. It excludes surveillance.  1, record 28, English, - collision%20avoidance%20logic

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

collision avoidance logic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 28, English, - collision%20avoidance%20logic

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sous-système ou la partie de l'ACAS qui analyse les données relatives à un intrus et à l'aéronef de référence, qui décide s'il y a ou non lieu à avis et, dans l'affirmative, lance ces avis. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 28, French, - logique%20anticollision

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Le système] assure les fonctions suivantes : poursuite en distance et en altitude, détection de menace et lancement d'avis de résolution (RA). Il exclut la surveillance.  1, record 28, French, - logique%20anticollision

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

logique anticollision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 28, French, - logique%20anticollision

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Subsistema o parte del ACAS que analiza los datos relativos a una aeronave intrusa y la propia aeronave, decide si corresponde generar avisos y, de ser así, genera dichos avisos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 28, Spanish, - l%C3%B3gica%20anticolisi%C3%B3n

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Incluye las funciones siguientes: seguimiento telemétrico y de altitud, detección de amenazas y generación de RA. Se excluye la vigilancia.  1, record 28, Spanish, - l%C3%B3gica%20anticolisi%C3%B3n

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

lógica anticolisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 28, Spanish, - l%C3%B3gica%20anticolisi%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A "building block" subsystem offered by several manufacturers that is useful for implementation of the analogue-to-digital conversion (ADC) function.  1, record 29, English, - digital%2Fanalog%20interface

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Compatibility between digital and FDM/FM radio-relay systems.  1, record 29, English, - digital%2Fanalog%20interface

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Subsistema basado en bloques de construcción propuesto por varios fabricantes que es útil para la realización de la función de conversión analógico-digital.  1, record 29, Spanish, - interfaz%20anal%C3%B3gico%2Fdigital

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Compatibilidad entre sistemas de radioenlaces MDF/FM y digitales.  1, record 29, Spanish, - interfaz%20anal%C3%B3gico%2Fdigital

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Subsystem that controls the transmission channels between mobile stations and the network and manages the connection between the network and the commutation subsystem.  3, record 30, English, - base%20station%20subsytem

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

base station subsystem: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 30, English, - base%20station%20subsytem

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sous-système qui contrôle les voies de transmission entre les postes mobiles et le réseau, administre la connexion entre le réseau et le sous-système de commutation.  2, record 30, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20stations%20de%20base

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 30, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20stations%20de%20base

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Subsistema que controla las vías de transmisión entre las estaciones móviles y la red, gestiona la conexión entre la red y el subsistema de conmutación.  1, record 30, Spanish, - subsistema%20de%20estaciones%20de%20base

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

subsistema de estaciones de base : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 30, Spanish, - subsistema%20de%20estaciones%20de%20base

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in dB/K, of the antenna gain to the noise at the receiver output of the antenna subsystem. The noise is expressed as the temperature that a 1 ohm resistor must be raised to produce the same noise power density.  1, record 31, English, - gain%2Dto%2Dnoise%20temperature%20ratio

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

gain-to-noise temperature ratio: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 31, English, - gain%2Dto%2Dnoise%20temperature%20ratio

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Rapport, habituellement exprimé en dBK, entre le gain de l'antenne et le bruit à la sortie du récepteur dans le sous-système d'antennes. Le bruit est exprimé sous la forme de la température à laquelle il faut élever une résistance de 1 ohm pour produire la même densité spectrale de bruit.  1, record 31, French, - rapport%20gain%2Ftemp%C3%A9rature%20de%20bruit

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

rapport gain/température de bruit : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 31, French, - rapport%20gain%2Ftemp%C3%A9rature%20de%20bruit

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Relación, habitualmente expresada en dBK, entre la ganancia de antena y el ruido en la salida del receptor del subsistema de antena. El ruido se expresa como la temperatura a la que debe elevarse una resistencia de un ohmio para producir la misma densidad de potencia de ruido.  1, record 31, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20ganancia%20a%20temperatura%20de%20ruido

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

relación de ganancia a temperatura de ruido : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 31, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20ganancia%20a%20temperatura%20de%20ruido

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish