TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBSOLADOR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- mole plough
1, record 1, English, mole%20plough
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mole draining plough 2, record 1, English, mole%20draining%20plough
- mole plow 3, record 1, English, mole%20plow
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A subsoil plow having a vertical knife behind the tooth of which is drawn a round or tapered metal ball that opens an underground channel. 3, record 1, English, - mole%20plough
Record 1, Key term(s)
- mole drainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- charrue-taupe
1, record 1, French, charrue%2Dtaupe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charrue taupe 2, record 1, French, charrue%20taupe
correct, feminine noun
- charrue draineuse 3, record 1, French, charrue%20draineuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charrue spéciale qui creuse des galeries moulées dans le sol afin de faciliter l'écoulement de l'eau vers un fossé ou une tranchée drainante. 4, record 1, French, - charrue%2Dtaupe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- arado topo
1, record 1, Spanish, arado%20topo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- subsolador integral 2, record 1, Spanish, subsolador%20integral
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- ripper 1, record 2, English, ripper
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- single tine ripper 1, record 2, English, single%20tine%20ripper
Record 2, Key term(s)
- ripper stumper
- ripper stump cutter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- dessoucheuse à griffe
1, record 2, French, dessoucheuse%20%C3%A0%20griffe
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- dessoucheuse à griffes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- extirpador subsolador
1, record 2, Spanish, extirpador%20subsolador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- extirpador-subsolador 2, record 2, Spanish, extirpador%2Dsubsolador
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- extirpador
Record 3 - internal organization data 2007-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- Paraplow
1, record 3, English, Paraplow
correct, trademark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tillage implement used for loosening soil in depth. 1, record 3, English, - Paraplow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
British. 1, record 3, English, - Paraplow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- Paraplow
1, record 3, French, Paraplow
correct, trademark, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décompacteur type paraplow 2, record 3, French, d%C3%A9compacteur%20type%20paraplow
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil spécifique de décompactage du sol mis au point en Angleterre (par Howard). 2, record 3, French, - Paraplow
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- arado paraplow
1, record 3, Spanish, arado%20paraplow
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- subsolador de púas inclinadas 1, record 3, Spanish, subsolador%20de%20p%C3%BAas%20inclinadas
masculine noun
- subsolar de púas oblicuas 1, record 3, Spanish, subsolar%20de%20p%C3%BAas%20oblicuas
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- subsoil plow
1, record 4, English, subsoil%20plow
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- subsoiling plough 2, record 4, English, subsoiling%20plough
Great Britain
- Griffon plow 3, record 4, English, Griffon%20plow
United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special type of implement which is designed to penetrate hard or impervious soils so as to aid in water retention and better root penetration. There are several types consisting principally of one or more heavy, curved subsoil standards equipped with chisel-like plow points which penetrate deeply into the soil without turning the surface. 3, record 4, English, - subsoil%20plow
Record 4, Key term(s)
- subsoil plough
- subsoiler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- charrue sous-soleuse
1, record 4, French, charrue%20sous%2Dsoleuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sous-soleuse 1, record 4, French, sous%2Dsoleuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Charrue sans versoirs, à un ou plusieurs étançons minces et tranchants et à socs étroits et inclinés, destinée à disloquer le sol en profondeur sans le retourner; [...] 2, record 4, French, - charrue%20sous%2Dsoleuse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- arado subsolador
1, record 4, Spanish, arado%20subsolador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- subsolador 2, record 4, Spanish, subsolador
correct, masculine noun
- arado de subsuelo 3, record 4, Spanish, arado%20de%20subsuelo
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Arado que remueve] el suelo profundamente sin voltearlo. 4, record 4, Spanish, - arado%20subsolador
Record 5 - internal organization data 2002-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 5, Main entry term, English
- subsoiling bottom 1, record 5, English, subsoiling%20bottom
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- corps sous-soleur
1, record 5, French, corps%20sous%2Dsoleur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tous les sous-sols ne réagissent pas favorablement à un passage de sous-soleuse, cette opération ne devant être pratiquée que lorsque l'observation du profil cultural du sol a révélé sa nécessité. Il faut alors la réaliser en conditions sèches et à une profondeur telle que la pointe du corps sous-soleur passe à 10 cm sous la zone tassée [...] 1, record 5, French, - corps%20sous%2Dsoleur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 5, Main entry term, Spanish
- cuerpo subsolador
1, record 5, Spanish, cuerpo%20subsolador
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: