TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUCESO AERONAUTICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- aviation occurrence
1, record 1, English, aviation%20occurrence
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air occurrence 2, record 1, English, air%20occurrence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any accident or incident associated with the operation of an aircraft, or any situation or condition that could, if left unattended, induce an accident or incident. 3, record 1, English, - aviation%20occurrence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aviation occurrence: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - aviation%20occurrence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- fait aéronautique
1, record 1, French, fait%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- événement aéronautique 2, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun, standardized
- évènement aéronautique 3, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20a%C3%A9ronautique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout accident ou incident associé à l'exploitation d'un aéronef; ou toute situation ou condition qui pourrait, si elle n'est pas rectifiée, être la cause d'un accident ou d'un incident. 4, record 1, French, - fait%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - fait%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fait aéronautique; événement aéronautique : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 1, French, - fait%20a%C3%A9ronautique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- suceso aeronáutico
1, record 1, Spanish, suceso%20aeron%C3%A1utico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ante la ocurrencia de un suceso aeronáutico(accidente/incidente/amenaza de bomba/ocurrencia de mantenimiento grave u otro suceso grave) [...] los inspectores de turno en los aeropuertos [...] deberán aplicar [un] plan de llamadas [...] 1, record 1, Spanish, - suceso%20aeron%C3%A1utico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: