TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUDAFRICANO [17 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- South Africa
1, record 1, English, South%20Africa
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Republic of South Africa 1, record 1, English, Republic%20of%20South%20Africa
correct, Africa
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The southernmost country on the African continent ... 2, record 1, English, - South%20Africa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Seat of government: Pretoria. 3, record 1, English, - South%20Africa
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Legislative capital: Cape Town. 3, record 1, English, - South%20Africa
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Inhabitant: South African. 3, record 1, English, - South%20Africa
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
South Africa: common name of the country. 4, record 1, English, - South%20Africa
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
ZA; ZAF: codes recognized by ISO. 4, record 1, English, - South%20Africa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Afrique du Sud
1, record 1, French, Afrique%20du%20Sud
correct, feminine noun, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République sud-africaine 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine
correct, feminine noun, Africa
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique australe [bordé] à l'ouest par l'océan Atlantique, à l'est par l'océan Indien [...] 3, record 1, French, - Afrique%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Siège du gouvernement : Pretoria. 4, record 1, French, - Afrique%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Capitale législative : Le Cap. 4, record 1, French, - Afrique%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Habitant : Sud-Africain, Sud-Africaine. 4, record 1, French, - Afrique%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Afrique du Sud : nom usuel du pays. 5, record 1, French, - Afrique%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
ZA; ZAF : codes reconnus par l'ISO. 5, record 1, French, - Afrique%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Afrique du Sud, visiter l'Afrique du Sud 6, record 1, French, - Afrique%20du%20Sud
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Sudáfrica
1, record 1, Spanish, Sud%C3%A1frica
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República de Sudáfrica 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Sud%C3%A1frica
correct, feminine noun, Africa
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sede del gobierno: Pretoria. 2, record 1, Spanish, - Sud%C3%A1frica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital legislativa: Ciudad del Cabo. 2, record 1, Spanish, - Sud%C3%A1frica
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante :sudafricano, sudafricana. 2, record 1, Spanish, - Sud%C3%A1frica
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Sudáfrica: nombre usual del país. 3, record 1, Spanish, - Sud%C3%A1frica
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
ZA; ZAF: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 1, Spanish, - Sud%C3%A1frica
Record 2 - internal organization data 2022-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 2, Main entry term, English
- close leaguer
1, record 2, English, close%20leaguer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A close leaguer is normally adopted at night to consolidate defensive capabilities of the organization, facilitate rest for the maximum number of personnel and for replenishment and maintenance. 2, record 2, English, - close%20leaguer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 2, Main entry term, French
- laager serré
1, record 2, French, laager%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On adopte normalement un laager serré de nuit pour consolider les capacités défensives de l'organisation, faciliter le repos d'un maximum de soldats et permettre le ravitaillement ainsi que la maintenance. 1, record 2, French, - laager%20serr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- laager cerrado
1, record 2, Spanish, laager%20cerrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acercarse a UmGungundlovu a través del desfiladero de Italeni con carretas de bueyes obligaría a las carretas a formar una columna abierta, en lugar de un laager cerrado como se empleó con éxito a la defensiva en Veglaerel 12 de agosto de 1838. 1, record 2, Spanish, - laager%20cerrado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laager, lager, leaguer o laer : término de origen Sudafricano, originalmente se refería al entrenamiento utilizado por los viajeros que organizaban en un círculo los vagones colocando ganado y caballos dentro para protegerlos de las incursiones de los animales nocturnos. 2, record 2, Spanish, - laager%20cerrado
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En la guerra blindada moderna, un laager es una formación de tanques u otros vehículos blindados utilizados para proporcionar un reabastecimiento rápido. 2, record 2, Spanish, - laager%20cerrado
Record 3 - internal organization data 2018-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 3, Main entry term, English
- South African
1, record 3, English, South%20African
correct, noun, Africa
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of South Africa. 2, record 3, English, - South%20African
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 3, Main entry term, French
- Sud-Africain
1, record 3, French, Sud%2DAfricain
correct, masculine noun, Africa
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Sud-Africaine 2, record 3, French, Sud%2DAfricaine
correct, feminine noun, Africa
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Afrique du Sud ou qui y habite. 3, record 3, French, - Sud%2DAfricain
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 3, Main entry term, Spanish
- sudafricano
1, record 3, Spanish, sudafricano
correct, masculine noun, Africa
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sudafricana 2, record 3, Spanish, sudafricana
correct, feminine noun, Africa
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Sudáfrica. 3, record 3, Spanish, - sudafricano
Record 4 - internal organization data 2014-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Policies
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- apartheid
1, record 4, English, apartheid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- racial separation 2, record 4, English, racial%20separation
correct
- racial segregation 3, record 4, English, racial%20segregation
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... an Afrikaans word meaning "apartness", the state of being separate or segregated. It is the name given by the Afrikaner Nationalist Party, in office in South Africa after 1948, to the policies that govern relations between the country's 3,000,000 white inhabitants and its 12,000,000 nonwhite, mainly African, inhabitants. It is also used to describe the long-term objective of the territorial separation of races that is advocated by Afrikaner church and intellectual circles. 1, record 4, English, - apartheid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the view of the United Nations and many other member nations, the apartheid policy "is regarded as a rationalization for maintaining racial discrimination". For example, many reference books use the expressions "apartheid" and "racial separation" or "segregation" together. This extended sense shows how international the apartheid question has become. 4, record 4, English, - apartheid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- apartheid
1, record 4, French, apartheid
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ségrégation raciale 1, record 4, French, s%C3%A9gr%C3%A9gation%20raciale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mot d'origine afrikaans (dérivé du néerlandais) signifiant séparation. Apparu pour la première fois officiellement en 1944, il symbolise la politique de ségrégation raciale mise en œuvre de 1950 à 1990 en Afrique du Sud. 1, record 4, French, - apartheid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De nombreux pays et en particulier les Nations Unies ont associé la notion d'«apartheid» à celle de «ségrégation raciale». 2, record 4, French, - apartheid
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Políticas nacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- apartheid
1, record 4, Spanish, apartheid
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- segregación racial 2, record 4, Spanish, segregaci%C3%B3n%20racial
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema político discriminatorio implantado en la República de Sudáfrica de 1948 a 1994. 3, record 4, Spanish, - apartheid
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El apartheid sudafricano puede ser visto no sólo como una manifestación extrema del viejo racismo de raíz occidental, sino también como un dramático pero esclarecedor antecedente, metáfora y paradigma de algunos aspectos fundamentales inherentes al actual orden mundial. 4, record 4, Spanish, - apartheid
Record 5 - internal organization data 2013-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
- Peace-Keeping Operations
Record 5, Main entry term, English
- Nobel Peace Prize
1, record 5, English, Nobel%20Peace%20Prize
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Record 5, Main entry term, French
- prix Nobel de la paix
1, record 5, French, prix%20Nobel%20de%20la%20paix
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par souci d'uniformité, il serait préférable de toujours mettre la minuscule au mot «prix» lorsqu'il désigne une récompense. 2, record 5, French, - prix%20Nobel%20de%20la%20paix
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 5, Main entry term, Spanish
- Premio Nobel de la Paz
1, record 5, Spanish, Premio%20Nobel%20de%20la%20Paz
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Premio Nobel de la Paz" se escribe con mayúscula cuando hace referencia al galardón, pero con minúscula cuando designa a la persona que lo ha recibido :"Fallece el nobel de la paz sudafricano". 1, record 5, Spanish, - Premio%20Nobel%20de%20la%20Paz
Record 6 - internal organization data 2012-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- Call for Action adopted at the Seminar on the Intransigence of the South African Regime with regard to Namibia: Strategies for Hastening the Independence of Namibia 1, record 6, English, Call%20for%20Action%20adopted%20at%20the%20Seminar%20on%20the%20Intransigence%20of%20the%20South%20African%20Regime%20with%20regard%20to%20Namibia%3A%20Strategies%20for%20Hastening%20the%20Independence%20of%20Namibia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Georgetown; July 29 - August 2, 1985. 1, record 6, English, - Call%20for%20Action%20adopted%20at%20the%20Seminar%20on%20the%20Intransigence%20of%20the%20South%20African%20Regime%20with%20regard%20to%20Namibia%3A%20Strategies%20for%20Hastening%20the%20Independence%20of%20Namibia
Record 6, Key term(s)
- Call for Action adopted at the Seminar on the Intransigence of the South African Regime with regard to Namibia
- Strategies for Hastening the Independence of Namibia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- Appel à l'action adopté lors du Séminaire sur l'intransigeance du régime sud-africain en ce qui concerne la Namibie : Stratégies visant à hâter l'indépendance de la Namibie
1, record 6, French, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20adopt%C3%A9%20lors%20du%20S%C3%A9minaire%20sur%20l%27intransigeance%20du%20r%C3%A9gime%20sud%2Dafricain%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20Namibie%20%3A%20Strat%C3%A9gies%20visant%20%C3%A0%20h%C3%A2ter%20l%27ind%C3%A9pendance%20de%20la%20Namibie
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Appel à l'action adopté lors du Séminaire sur l'intransigeance du régime sud-africain en ce qui concerne la Namibie
- Stratégies visant à hâter l'indépendance de la Namibie
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Llamamiento para tomar medidas aprobado en el Seminario sobre la intransigencia del régimen sudafricano en relación con Namibia : estrategias para acelerar la consecución de la independencia de Namibia
1, record 6, Spanish, Llamamiento%20para%20tomar%20medidas%20aprobado%20en%20el%20Seminario%20sobre%20la%20intransigencia%20del%20r%C3%A9gimen%20sudafricano%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20Namibia%20%3A%20estrategias%20para%20acelerar%20la%20consecuci%C3%B3n%20de%20la%20independencia%20de%20Namibia
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Estrategias para acelerar la consecución de la independencia de Namibia
Record 7 - internal organization data 2010-03-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 7, Main entry term, English
- Sandveld
1, record 7, English, Sandveld
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
South Africa land with sandy soil: an area of land with light sandy soil. 1, record 7, English, - Sandveld
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 7, Main entry term, French
- prairie de sable
1, record 7, French, prairie%20de%20sable
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Sandveld 1, record 7, French, Sandveld
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Étroite bande de terre, faiblement peuplée en Namibie et en Afrique du Sud entre la côte Ouest et le Swartland, depuis Hopefield au sud jusqu'à Lutz au nord. Le climat et la végétation sont très similaires à ceux de la côte ouest. Le sol sableux est un signe que la région toute entière était autrefois sous le niveau de la mer. 1, record 7, French, - prairie%20de%20sable
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sandveld est le nom en anglais. 2, record 7, French, - prairie%20de%20sable
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Suelos (Agricultura)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Sandveld
1, record 7, Spanish, Sandveld
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La sabana mixta de árboles y arbustos(la sandveld, nombre sudafricano que se refiere a una meseta con lluvias esporádicas y arenosa). Se encuentra en la zona nordeste del parque, donde más llueve y los árboles son más grandes, sobre todo las acacias, algunas de cuyas especies del tipo mimosas forman malezas impenetrables. 1, record 7, Spanish, - Sandveld
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sandveld por su nombre en inglés. 2, record 7, Spanish, - Sandveld
Record 8 - internal organization data 2003-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 8, Main entry term, English
- South African Data Centre for Oceanography
1, record 8, English, South%20African%20Data%20Centre%20for%20Oceanography
correct
Record 8, Abbreviations, English
- SADCO 1, record 8, English, SADCO
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Southern African Data Centre for Oceanography (SADCO) stores, retrieves and manipulates multi-disciplinary marine information from the areas around southern Africa. SADCO has been in existence since the 1960's, and in its present configuration since 1990. 1, record 8, English, - South%20African%20Data%20Centre%20for%20Oceanography
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 8, Main entry term, French
- South African Data Centre for Oceanography
1, record 8, French, South%20African%20Data%20Centre%20for%20Oceanography
correct
Record 8, Abbreviations, French
- SADCO 1, record 8, French, SADCO
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Centre sud-africain de données pour l'océanographie
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 8, Main entry term, Spanish
- Centro Sudafricano de Datos Oceanográficos
1, record 8, Spanish, Centro%20Sudafricano%20de%20Datos%20Oceanogr%C3%A1ficos
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- SADCO 1, record 8, Spanish, SADCO
masculine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-12-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- Seminar on the Intransigence of the South African Régime with regard to Namibia: Strategies for Hastening the Independence of Namibia 1, record 9, English, Seminar%20on%20the%20Intransigence%20of%20the%20South%20African%20R%C3%A9gime%20with%20regard%20to%20Namibia%3A%20Strategies%20for%20Hastening%20the%20Independence%20of%20Namibia
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UN Council for Namibia; Georgetown, July-August 1985. 1, record 9, English, - Seminar%20on%20the%20Intransigence%20of%20the%20South%20African%20R%C3%A9gime%20with%20regard%20to%20Namibia%3A%20Strategies%20for%20Hastening%20the%20Independence%20of%20Namibia
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- Séminaire sur l'intransigeance du régime sud-africain en ce qui concerne la Namibie: stratégies visant à hâter l'indépendance de la Namibie
1, record 9, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27intransigeance%20du%20r%C3%A9gime%20sud%2Dafricain%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20Namibie%3A%20strat%C3%A9gies%20visant%20%C3%A0%20h%C3%A2ter%20l%27ind%C3%A9pendance%20de%20la%20Namibie
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Relaciones internacionales
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre la intransigencia del régimen sudafricano en relación con Namibia : estrategias para acelerar la consecución de la independencia de Namibia
1, record 9, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20intransigencia%20del%20r%C3%A9gimen%20sudafricano%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20Namibia%20%3A%20estrategias%20para%20acelerar%20la%20consecuci%C3%B3n%20de%20la%20independencia%20de%20Namibia
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 10, Main entry term, English
- Isolate South African Gold Conference 1, record 10, English, Isolate%20South%20African%20Gold%20Conference
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Vicenza, Italy, January 16, 1989. 1, record 10, English, - Isolate%20South%20African%20Gold%20Conference
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 10, Main entry term, French
- Conférence en vue de boycotter l'or sud-africain
1, record 10, French, Conf%C3%A9rence%20en%20vue%20de%20boycotter%20l%27or%20sud%2Dafricain
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Record 10, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre el boicoteo al oro sudafricano
1, record 10, Spanish, Conferencia%20sobre%20el%20boicoteo%20al%20oro%20sudafricano
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Religion (General)
- Sociology of Ideologies
Record 11, Main entry term, English
- South African Council of Churches 1, record 11, English, South%20African%20Council%20of%20Churches
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Religion (Généralités)
- Sociologie des idéologies
Record 11, Main entry term, French
- Conseil des Églises d'Afrique du Sud
1, record 11, French, Conseil%20des%20%C3%89glises%20d%27Afrique%20du%20Sud
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Religión (Generalidades)
- Sociología de la ideología
Record 11, Main entry term, Spanish
- Concilio Sudafricano de Iglesias
1, record 11, Spanish, Concilio%20Sudafricano%20de%20Iglesias
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
- SACC 1, record 11, Spanish, SACC
masculine noun
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Medical and Hospital Organization
- Labour Relations
Record 12, Main entry term, English
- South African Health Workers' Congress 1, record 12, English, South%20African%20Health%20Workers%27%20Congress
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
South Africa (black health group). 1, record 12, English, - South%20African%20Health%20Workers%27%20Congress
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organisation médico-hospitalière
- Relations du travail
Record 12, Main entry term, French
- South African Health Workers' Congress 1, record 12, French, South%20African%20Health%20Workers%27%20Congress
Record 12, Abbreviations, French
- SAHWCO 1, record 12, French, SAHWCO
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Organización médica y hospitalaria
- Relaciones laborales
Record 12, Main entry term, Spanish
- Congreso Sudafricano de Trabajadores de la Salud
1, record 12, Spanish, Congreso%20Sudafricano%20de%20Trabajadores%20de%20la%20Salud
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Record 13, Main entry term, English
- South African Council of Sport 1, record 13, English, South%20African%20Council%20of%20Sport
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- South African Council of Sport 1, record 13, French, South%20African%20Council%20of%20Sport
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Record 13, Main entry term, Spanish
- Consejo Sudafricano del Deporte
1, record 13, Spanish, Consejo%20Sudafricano%20del%20Deporte
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Union Organization
Record 14, Main entry term, English
- South African Democratic Teachers Union 1, record 14, English, South%20African%20Democratic%20Teachers%20Union
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organisation syndicale
Record 14, Main entry term, French
- South African Democratic Teachers Union 1, record 14, French, South%20African%20Democratic%20Teachers%20Union
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Organización sindical
Record 14, Main entry term, Spanish
- Sindicato Sudafricano de Maestros Democráticos
1, record 14, Spanish, Sindicato%20Sudafricano%20de%20Maestros%20Democr%C3%A1ticos
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seminar Titles
Record 15, Main entry term, English
- Seminar on the South African Regime's Intransigence with regard to Namibia: Strategies for Hastening the Independence of Namibia 1, record 15, English, Seminar%20on%20the%20South%20African%20Regime%27s%20Intransigence%20with%20regard%20to%20Namibia%3A%20Strategies%20for%20Hastening%20the%20Independence%20of%20Namibia
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] Council for Namibia; Georgetown, July-August 1985. 1, record 15, English, - Seminar%20on%20the%20South%20African%20Regime%27s%20Intransigence%20with%20regard%20to%20Namibia%3A%20Strategies%20for%20Hastening%20the%20Independence%20of%20Namibia
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de séminaires
Record 15, Main entry term, French
- Séminaire sur l'intransigeance du régime sud-africain en ce qui concerne la Namibie: stratégies visant à hâter l'indépendance de la Namibie
1, record 15, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27intransigeance%20du%20r%C3%A9gime%20sud%2Dafricain%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20Namibie%3A%20strat%C3%A9gies%20visant%20%C3%A0%20h%C3%A2ter%20l%27ind%C3%A9pendance%20de%20la%20Namibie
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
Record 15, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre la intransigencia del régimen sudafricano respecto de Namibia : estrategias para acelerar la independencia de Namibia
1, record 15, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20intransigencia%20del%20r%C3%A9gimen%20sudafricano%20respecto%20de%20Namibia%20%3A%20estrategias%20para%20acelerar%20la%20independencia%20de%20Namibia
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Seminar Titles
- International Law
- Rights and Freedoms
- Social Movements
Record 16, Main entry term, English
- International Seminar on the Legal Status of the Apartheid Regime in South Africa and Other Legal Aspects of the Struggle against Apartheid 1, record 16, English, International%20Seminar%20on%20the%20Legal%20Status%20of%20the%20Apartheid%20Regime%20in%20South%20Africa%20and%20Other%20Legal%20Aspects%20of%20the%20Struggle%20against%20Apartheid
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lagos, August 13-16, 1984. 1, record 16, English, - International%20Seminar%20on%20the%20Legal%20Status%20of%20the%20Apartheid%20Regime%20in%20South%20Africa%20and%20Other%20Legal%20Aspects%20of%20the%20Struggle%20against%20Apartheid
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droit international
- Droits et libertés
- Mouvements sociaux
Record 16, Main entry term, French
- Séminaire international sur le statut juridique du régime d'apartheid en Afrique du Sud et sur d'autres aspects juridiques de la lutte contre l'apartheid
1, record 16, French, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20le%20statut%20juridique%20du%20r%C3%A9gime%20d%27apartheid%20en%20Afrique%20du%20Sud%20et%20sur%20d%27autres%20aspects%20juridiques%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27apartheid
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derecho internacional
- Derechos y Libertades
- Movimientos sociales
Record 16, Main entry term, Spanish
- Seminario internacional sobre la condición jurídica del régimen sudafricano y otros aspectos jurídicos de la lucha contra el apartheid
1, record 16, Spanish, Seminario%20internacional%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20del%20r%C3%A9gimen%20sudafricano%20y%20otros%20aspectos%20jur%C3%ADdicos%20de%20la%20lucha%20contra%20el%20apartheid
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
Record 17, Main entry term, English
- Southern African Documentation and Information System for Regional Information Resource Sharing 1, record 17, English, Southern%20African%20Documentation%20and%20Information%20System%20for%20Regional%20Information%20Resource%20Sharing
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, record 17, English, - Southern%20African%20Documentation%20and%20Information%20System%20for%20Regional%20Information%20Resource%20Sharing
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 17, Main entry term, French
- Système de documentation et d'information d'Afrique australe pour la mise en commun des ressources informationnelles à l'échelle régionale
1, record 17, French, Syst%C3%A8me%20de%20documentation%20et%20d%27information%20d%27Afrique%20australe%20pour%20la%20mise%20en%20commun%20des%20ressources%20informationnelles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 17, Main entry term, Spanish
- Sistema Sudafricano de Documentación e Información para el Intercambio Regional de Recursos de Información
1, record 17, Spanish, Sistema%20Sudafricano%20de%20Documentaci%C3%B3n%20e%20Informaci%C3%B3n%20para%20el%20Intercambio%20Regional%20de%20Recursos%20de%20Informaci%C3%B3n
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: