TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUDAN [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
  • Animal Husbandry
DEF

A member of a people living by a mixture of agriculture and livestock herding.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)
  • Élevage des animaux
CONT

L'agropastoraliste a donc eu pour vocation initiale l'inventaire des pâturages naturels des domaines pastoraux afin d'en estimer les potentialités (capacités de charge).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Producción vegetal
  • Cría de ganado
CONT

[...] Lokuru Kuri [es] un agropastor de Sudán del Sur que se ha adaptado al cambio climático y ayuda a otros a hacer lo mismo.

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the Sudan.

OBS

Sudanese; Soudanese: plural forms: Sudanese; Soudanese.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Soudan ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Sudán.

Save record 2

Record 3 2022-03-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of South Sudan.

OBS

Inhabitant: of Juba.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Soudan du Sud.

OBS

Habitant : Djoubanais, Djoubanaise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Sudán del Sur.

OBS

Habitante: de Yuba.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Yuba: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que el topónimo que los anglohablantes transcriben del árabe como "Juba" se escriba "Yuba" en español.

Save record 3

Record 4 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
Key term(s)
  • Sudan People Liberation Army

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

SPLA : de l'anglais «Sudan People's Liberation Army».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 4

Record 5 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of South Sudan.

OBS

Plural form: South Sudanese.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Soudan du Sud ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Sudán del Sur.

Save record 5

Record 6 2017-03-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SS
classification system code, see observation
SSD
classification system code, see observation
OBS

Capital: Juba.

OBS

Inhabitant: South Sudanese.

OBS

South Sudan: common name of the country.

OBS

SS; SSD: codes recognized by ISO.

OBS

South Sudan seceded from Sudan on July 9, 2011.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SS
classification system code, see observation
SSD
classification system code, see observation
OBS

Capitale : Djouba.

OBS

Habitant : Sud-Soudanais, Sud-Soudanaise.

OBS

Soudan du Sud : nom usuel du pays.

OBS

SS; SSD : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Le Soudan du Sud a proclamé son indépendance le 9 juillet 2011.

OBS

Sud-Soudan : Même si ce terme est répandu dans les médias, le français place traditionnellement le point cardinal à la fin. On recommande en conséquence d'utiliser l'appellation adoptée aux Nations Unies : le Soudan du Sud.

PHR

aller au Soudan du Sud, visiter le Soudan du Sud

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SS
classification system code, see observation
SSD
classification system code, see observation
OBS

Capital: Yuba.

OBS

Habitante: sursudanés, sursudanesa.

OBS

Sudán del Sur : nombre usual del país.

OBS

SS; SSD: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Sudán del Sur : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Yuba, mejor que Juba, es la grafía apropiada de la capital de Sudán del Sur, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española sobre la hispanización de topónimos extranjeros.

Save record 6

Record 7 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SD
classification system code, see observation
SDN
classification system code, see observation
OBS

A country situated in north-eastern Africa, between Egypt to the north and Eritrea, bordering the Red Sea in north east.

OBS

Capital: Khartoum.

OBS

Inhabitant: Sudanese.

OBS

Sudan: common name of the country.

OBS

SD; SDN: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Sudan."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SD
classification system code, see observation
SDN
classification system code, see observation
OBS

État fédéral de l'Afrique orientale, baigné par la mer Rouge au nord-est.

OBS

Capitale : Khartoum.

OBS

Habitant : Soudanais, Soudanaise.

OBS

Soudan : nom usuel du pays.

OBS

SD; SDN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Soudan, visiter le Soudan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SD
classification system code, see observation
SDN
classification system code, see observation
OBS

Capital: Jartum.

OBS

Habitante: sudanés, sudanesa.

OBS

Sudán : nombre usual del país.

OBS

SD; SDN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Sudán" es opcional.

Save record 7

Record 8 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of the Sudan.

OBS

Inhabitant: Khartoumese.

Key term(s)
  • Khartum

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Soudan.

OBS

Habitant : Khartoumais, Khartoumaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Sudan.

OBS

Habitante: jartumí.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 8

Record 9 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Sorghum vulgare var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum sudanensis
Latin
DEF

Sorghum vulgare var. sudanense, family Gramineae, an annual herb grown for summer pasture, hay, soiling, and silage.

OBS

Native to Africa.

Key term(s)
  • Sorghum vulgare sudanense
  • Sorghum vulgare

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Sorghum vulgare var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum sudanensis
Latin
CONT

L'appellation agronomique sorgho fourrager s'applique à des types appartenant à la catégorie des sorghos fourragers proprement dits (Sorghum vulgare) et à celle des sorghos herbacés (S. vulgare var.sudanense) ou à des hybrides entre les deux catégories (sorgho x sudan).

OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • sorgo menu
  • sorgo herbacé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Sorghum vulgare var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum var. sudanense
Latin
Andropogon sorghum sudanensis
Latin
DEF

Gramínea de tallos rectos, con inflorescencias en panoja terminal que se emplea para piensos y forrajes.

CONT

El pasto del Sudán y el híbrido de sorgo pasto del Sudán, son gramíneas similares al sorgo forrajero, pero de mayor finura y apeticibilidad para el ganado en tallos y hojas. Adquieren gran altura, y su capacidad productiva y especialmente de rebrote es muy elevada.

Save record 9

Record 10 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Nilotic language spoken by the Nuer, a people living in the marshy and savanna country on both banks of the Nile in the southern Sudan.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nilotique parlée par les Nuers, peuple vivant sur les deux rives du Nil, au sud du Soudan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

La lengua nuer, también denominada naath, es hablada por 740 000 personas en Sudán [...] y 40 000 en Etiopía.

Save record 10

Record 11 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Eastern Sudanic language of the Chari-Nile branch closely related to Shilluk and spoken by the Dinka, a people of the Nile valley inhabiting the country south of Khartoum.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nilotique parlée par les Dinka, groupe ethnique vivant dans la province du Bahr el-Ghazal entre Wau et Malakal, dans le bassin central du Nil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

La lengua dinka(jeing) pertenece a la rama occidental nilótica(chari-nilo) de la familia nilo-sahariana de lenguas, [es] hablada por unos 2 millones de personas al sur de Sudán y suroeste de Etiopía.

Save record 11

Record 12 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The League of Arab States (LAS) was founded in March 1945 by the Arab States being signatories to its convenient. Based in Cairo, LAS is a regional organization charged with the aims to strengthen bonds among member countries. Moreover, it aims to coordinate their policies to achieve cooperation and integration in the economic, financial, legal, social and cultural areas, as well as in health, commerce, communications, foreign policy and other fields of common interest. The member states are: Hashemite Kingdom of Jordan; State of United Arab Emirates; State of Bahrain; Republic of Tunisia; People's Democratic Republic of Algeria; Republic of Djibouti; Kingdom of Sadi Arabia; Republic of Sudan; Syrian Arab Republic; Democratic Republic of Somalia; Republic of Iraq; Sultanate of Oman; State of Palestine; State of Qatar; Islamic Federal Republic of Comoro; State of Kuwait; Republic of Lebanon; Jamahiriya Libya Arab People's Greater Republic; Arab Republic of Egypt; Kingdom of Morocco; Islamic Republic of Mauritania; and Republic of Yemen.

OBS

League of Arab States is also referred to as Arab League.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
DEF

La ligue des États arabes est née le 22 mars 1945 à Alexandrie. L'Égypte, l'Irak, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Transjordanie et le Yémen (Nord) ont porté l'organisation sur les fonts baptismaux. Avec la fin de la domination coloniale, elle s'est élargie et compte désormais vingt et un membres : en plus des membres fondateurs, on trouve la Libye, le Soudan, la Tunisie, le Maroc, le Koweït, l'Algérie, les Émirats arabes unis, Bahreïn, Oman, la Mauritanie, la Somalie, Djibouti et les Comores, plus l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) qui est membre à part entière depuis 1976. Le siège de la Ligue a été transféré du Caire à Tunis en 1979, après la signature du traité de paix israélo-égyptien. Il faudra dix ans pour que Le Caire réintègre l'organisation, et la guerre du Golfe pour que le siège de la Ligue retourne, le 31 octobre 1990, en Égypte.

OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Organización cuya sede está en el Cairo, cuenta con un Consejo Económico al que está agregado el Banco de Desarrollo Árabe. Creada el 22 de marzo de 1942 por el Pacto del Cairo, con 7 países signatarios. En la actualidad son trece Estados independientes del Medio Oriente y del Norte de África.

OBS

Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Arabia Saudita, Siria, Yemen, Argel, Kuwait, Libia, Marruecos, Sudán y Túnez.

Save record 12

Record 13 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve d'Éthiopie et de Somalie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Río de Etiopía y Somalia, tributario del océano Índico.

OBS

Yuba corresponde a la transcripción del árabe al español que la Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA) recomienda para la ciudad capital de Sudán del Sur.

Save record 13

Record 14 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Cyprus, Egypt (LE), Ireland, Lebanon (LL), Sudan (LSd), Syrian Arab Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Chypre, Egypte, Irlande, Liban, Syrie, Grande-Bretagne, Irlande, Soudan).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Chipre, Egipto(LE), Irlanda, Líbano(LL), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria(LS), Sudán(LSd).

OBS

Plural: libras.

Save record 14

Record 15 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Strong wind, producing a duststorm or sandstorm, in central and northern Sudan.

CONT

The name comes from the Arabic word habb, meaning wind. Haboobs are most frequent from May through September, especially in June, but they have occurred in every month except November. Their average duration is three hours; they are most severe in April and May when the soil is driest. They may approach from any direction, but most commonly from the north in winter and from the south, southeast, or east in summer. The average maximum wind velocity is over 13 m s1 (30 mph) and a speed of 28 m s1 (62 mph) has been recorded. The sand and dust form a dense whirling wall that may be 1000 m (3000 ft) high; it is often preceded by isolated dust whirls. During these storms, enormous quantities of sand are deposited. Haboobs usually occur after a few days of rising temperature and falling pressure.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent fort, produisant une tempête de poussière ou de sable, dans le centre et le nord du Soudan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En la parte central y septentrional del Sudán, el fuerte viento que acompaña a las tormentas de polvo o arena.

Save record 15

Record 16 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 16

Record 17 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Sudan; Commission on Human Rights resolution 1998/67.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Derechos y Libertades
OBS

Sudán.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 17

Record 18 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • Foreign Trade
OBS

A 1965 customs union between Egypt, Iraq, Sudan, Syria the United Arab Emirates, and Yemen under the guidance of the Council of Arab Economic Unity.

Key term(s)
  • A.C.M.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Commerce extérieur
OBS

Conseil de l'Unité économique arabe.

Key term(s)
  • M.C.A.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Comercio exterior
DEF

Creado por acuerdo suscrito en abril de 1964. Entró en vigor el 1 de enero de 1965; integrado por Irak, Siria, Jordania, República Árabe Unida y Sudán.

OBS

Acordó la reducción de las tarifas aduaneras en un 20% en productos agrícolas, un 10% para productos industriales.

OBS

Consejo de la Unidad Económica Árabe.

Save record 18

Record 19 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
OBS

Commission on Human Rights resolution 1995/77 of 8 March 1995.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 19

Record 20 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de emergencias
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 20

Record 21 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Dietetics
  • Economic Planning
  • Agricultural Economics
OBS

UNDP [United Nations Development Programme], in 1991

Key term(s)
  • Emergency Program to Combat Famine in the Sudan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Diététique
  • Planification économique
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Dietética
  • Planificación económica
  • Economía agrícola
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Organization Planning
  • Citizenship and Immigration
OBS

LAS [League of Arab States]/UNDP [United Nations Development Programme].

Key term(s)
  • Integrated Development Planning Advisor for Refugee Affected Areas in the Sudan and Somalia

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Planification d'organisation
  • Citoyenneté et immigration
Key term(s)
  • Conseillère en planification du développement intégré pour les zones recevant des réfugiés au Soudan et en Somalie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Planificación de organización
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Services and Social Work
OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]. Copenhagen, December 14-15, 1989.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Cairo; 8 November 1959.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Organized by the UN in response to the international community's continued concern over the critical humanitarian situation in the Sudan, held in Geneva on 21 June 1994.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
OBS

Appointed by the SG [Standing Group].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Coordonnatrice spéciale pour les opérations de secours d'urgence au Soudan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund] Executive Director.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Special Emergency Assistance Program to the Sahel Member Countries and Sudan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de emergencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Services and Social Work
OBS

Donor Consultation Meeting, March 26, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed on 8 September 1996 at a meeting chaired by the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran and attended by the Minister for Foreign Affairs of Uganda and the Minister of External Relations of the Sudan.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: