TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Summer fallow is the practice of keeping land free of all vegetation throughout one season for the purpose of storing a part of the rainfall of that period in the soil for the use of crops the following year. Summer fallow has been practiced in various parts of the world for several centuries, and to a limited extent in some sections of western United States since the country was settled. It is a common practice in the light-rainfall sections of Canada and of the Pacific Northwest at the present time.  3, record 1, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This practice is optional in some areas but necessary in the drier cropland areas of the West. Other types of fallow, such as cropland planted to soil improvement crops but not harvested, and cropland left idle all year, are not included in cultivated summer fallow.  4, record 1, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cultivated summer fallow; summer fallow: designations extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  5, record 1, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«jachère d'été» signifie une terre en jachère qui est cultivée ou aménagée de façon à garder le sol humide et à empêcher le sol d'être entraîné par le vent; (summerfallow)  2, record 1, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La jachère d'été a pour but de stocker l'eau du sol et d'accumuler l'azote des nitrates dans le sol pour la campagne suivante.  3, record 1, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jachère d'été : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  4, record 1, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cobertura del suelo por rastrojos en la zona semiárida permite disminuir la evaporación del agua del suelo durante el barbecho de verano, lo que provoca un mayor contenido de agua en el perfil, especialmente en las profundidades 0-10 y 10-20 cm.  1, record 1, Spanish, - barbecho%20de%20verano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Deposited snow that contains a great deal of liquid water.  2, record 2, English, - wet%20snow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Neige au sol contenant une grande quantité d'eau liquide.  2, record 2, French, - neige%20mouill%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nieve en el suelo con un contenido elevado de agua líquida.  1, record 2, Spanish, - nieve%20mojada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si el agua líquida llena completamente los intersticios dejados inicialmente por los copos de nieve, entonces se la considera como nieve muy húmeda.  1, record 2, Spanish, - nieve%20mojada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nieve húmeda: designación utilizada por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 2, Spanish, - nieve%20mojada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The return of crop residues to the soil is a common agricultural management practice for nutrient recycling and carbon sequestration. It is known that nitrogen (N) fertilization can influence crop residue decomposition and nutrient release.  4, record 3, English, - crop%20residue%20return

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sols se situant sous des niveaux acceptables de MOS [matière organique du sol] sont davantage sujets à des problèmes de dégradation (érosion, compaction, battance, déstructuration, etc.) et donc les apports en matières organiques et le retour des résidus de culture devraient être privilégiés pour rehausser leurs niveaux de MOS au lieu de les maintenir à des seuils inférieurs plus sujets à des problèmes de dégradation.  3, record 3, French, - retour%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mitigación del cambio climático mediante la reducción del consumo de combustibles fósiles y la implementación de mecanismos de secuestro de carbono(laboreo mínimo, devolución de residuos de cultivos al suelo, uso de cultivos de cobertura y rotaciones, integración de leguminosas fijadoras de nitrógeno).  1, record 3, Spanish, - devoluci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remotely acquired data using the Landsat satellite system provide a means for initiating crop growth simulation models and crop phenology models at a field level over a large geographic area. A model based on Landsat spectral data has been developed that estimates a spectral emergence of the crop at a pixel (field) level. This spectral emergence date is evaluated using dates of planting and emergence reported by farmers for their fields or spring wheat (Triticum aestivum L.) and barley (Hordeum vulare L.) located in North and South Dakota. The model can provide a means of understanding the distribution of crop emergence across all pixels of a region. This knowledge of emergence date of spring grains from satellite data provides an ability to run crop development and yield prediction models at field level.  1, record 4, English, - spectral%20emergence%20date

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le fait de planter lorsque la température du sol est presque optimale accélère la germination et l’émergence des semis. Parfois, dans la précipitation des plantations de printemps, les graines sont semées dans des sols trop froids. Cela peut entraîner une germination lente, des semis affaiblis et malades, voire la mort des plantes. Il est préférable de retarder la plantation jusqu’à ce que les sols se réchauffent.  2, record 4, French, - date%20d%27%C3%A9mergence%20spectrale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Emergia de plantas : Evento en un cultivo, donde se observa la aparición de las plantas en la superficie del suelo, que es la etapa posterior a la germinación de la semilla o brotamiento de yemas.  2, record 4, Spanish, - fecha%20de%20emergencia%20espectral

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Opportunities for limiting agricultural emissions of N₂O revolve around the careful matching of fertilizer N application to crop needs, and the timing of those applications to match crop uptake patterns. Fertilizer-N placement has been shown to increase crop uptake, and appears to be a promising avenue for limiting N₂O emissions.  2, record 5, English, - crop%20uptake

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crop uptake: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - crop%20uptake

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les apports totaux d'éléments nutritifs (engrais, fumier, fixation de l'azote par les légumineuses, dépôts atmosphériques, épandage de boues d'épuration, etc.) sur les terres agricoles sont absorbés en grande partie par les récoltes.  3, record 5, French, - absorption%20par%20les%20r%C3%A9coltes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sin embargo, si la superficie del suelo se seca, las raices se vuelven inactivas, los nutrientes reducen su disponibilidad y la absorción por los cultivos se verá reducida, especialmente si las capas más profundas del suelo poseen baja disponibilidad de nutrientes.  1, record 5, Spanish, - absorci%C3%B3n%20por%20los%20cultivos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Crop rotation is the practice of planting different crops sequentially on the same plot of land to improve soil health, optimize nutrients in the soil, and combat pest and weed pressure.  2, record 6, English, - crop%20rotation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Succession culturale correspondant à une alternance de cultures se suivant régulièrement, dans un ordre toujours identique, sur une parcelle.  3, record 6, French, - rotation%20des%20cultures

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cambio de cultivo a otro diferente para no esquilmar el suelo.  3, record 6, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rotación bienal; dos campos de cultivo. En uno se cultiva el cereal y el otro se deja en barbecho(para mantener la fertilidad del suelo). Al año siguiente se rotan.  2, record 6, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Rotación anual, bienal, trienal.  2, record 6, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With the advent of better graphic displays and faster computers, virtual reality and augmented reality have become an area of intense research with the expectation that substantial benefits can be derived from the ability to simulate or augment reality with computer-generated visual graphics. One such system is known as cave automatic virtual environment (CAVE) in which a large theater is situated within a larger room where the walls of the room or "cave" are made of rear projection screens and the floor is a down projection screen. A user of the virtual environment wears special glasses to see 3-D [tridimensional] graphics on the walls and floor of the cave.  1, record 7, English, - cave%20automatic%20virtual%20environment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cave automatic virtual environment; CAVE: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 7, English, - cave%20automatic%20virtual%20environment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La voûte immersive de l'Université du Québec en Outaouais […] est composée d'une grappe (cluster) de 4 ordinateurs qui génèrent l'environnement virtuel et d'un ordinateur dédié à prendre les mesures oculaires et sexuelles. La grappe est composée d'un ordinateur servant de maître et de 3 ordinateurs servant d'esclaves. Chacun des esclaves est branché à un projecteur projetant sur un des murs de la voûte.  7, record 7, French, - vo%C3%BBte%20immersive

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Une version plus poussée que la visio-salle correspond au visio-cube, encore appelé Cave Automatic Virtual Environment (CAVE) du nom du premier système conçu utilisant ce type d'interface. Le visio-cube propose une immersion totale du regard sur 4 (devant, gauche, derrière et droite) ou 6 (devant, gauche, derrière, droite, dessus et dessous) faces […]  8, record 7, French, - vo%C3%BBte%20immersive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

voûte immersive : données validées par un spécialiste canadien de l'Université du Québec en Outaouais.  9, record 7, French, - vo%C3%BBte%20immersive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[…] las llamadas cuevas de realidad virtual […] son una sala en la que las paredes que rodean al usuario producen las imágenes tridimensionales a través de diversos tipos de proyección, y ofrecen la sensación de inmersión total.  1, record 7, Spanish, - cueva%20de%20realidad%20virtual

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[…] las cuevas de entorno virtual automático, más conocidas por su acrónimo en inglés, CAVE […], son salas de forma cúbica donde se proyectan imágenes estereoscópicas en el frente de la sala, en los lados y en el suelo. El usuario, mediante unas gafas especiales, puede visualizar en tres dimensiones.  5, record 7, Spanish, - cueva%20de%20realidad%20virtual

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Clean-tillage involves inverting the soil so that most of the residue is buried. Moldboard plowing followed by preplant disking is a common clean-till procedure. Because crop residue is mostly buried, the soil surface is exposed to wind and rain, increasing the potential for erosion and a loss of soil moisture. Of the tillage systems discussed, clean-tillage carries the greatest wind and water erosion risks. Clean-tillage is not considered a conservation tillage system.  2, record 8, English, - clean%20cultivation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Clean cultivation is common in grape culture and signs of surface erosion are prevalent in all vineyard fields. The effects of erosion are somewhat less severe on the soil areas above the escarpment since the slopes are shorter and less abrupt than on the bench sites.  3, record 8, English, - clean%20cultivation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On parvient à réduire, mais non pas à éliminer l'érosion éolienne, parce que la culture propre (clean cultivation) est essentielle pour l'olivier dans ce milieu. En effet la couverture du sol par les herbes et leurs chaumes, est le meilleur moyen pour empêcher le déplacement du sable par le vent.  1, record 8, French, - culture%20propre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] labranza limpia [...] Este sistema involucra acciones de inversión, mezcla y aflojamiento del suelo, y puede incorporar en algunos casos más del 90 % de los residuos vegetales superficiales.  2, record 8, Spanish, - cultivo%20limpio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A ruck is formed if the ball is on the ground and one or more players from each team who are on their feet close around it. Players must not handle the ball in the ruck, and must use their feet to move the ball or drive over it so that it emerges at the team's hindmost foot, at which point it can be picked up.  2, record 9, English, - ruck

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une mêlée ouverte, ou ruck, se produit lorsque le ballon est au sol et que des joueurs des deux équipes se battent pour la possession.  4, record 9, French, - m%C3%AAl%C3%A9e%20spontan%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mêlée spontanée; mêlée ouverte : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  5, record 9, French, - m%C3%AAl%C3%A9e%20spontan%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fase del juego donde uno o más jugadores de cada equipo, que están sobre sus pies, en contacto físico, se agrupan alrededor de la pelota que está en el suelo.  3, record 9, Spanish, - ruck

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En el caso del ruck, también conocida como melé abierta, se trata de una jugada dinámica provocada por una situación del juego, en la que los jugadores participan sin una estructura definida entrando y saliendo de la jugada según sea necesario para el progreso del juego. La similitud entre las jugadas es intencional, dado que el ruck pretende ser una versión más dinámica del scrum, sin una estructura definida.  2, record 9, Spanish, - ruck

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A large, gray, often dark and dull middle-altitude water cloud, usually ragged and diffuse due to continuous precipitation like rain, snow, or sleet and that is not accompanied by lightning, thunder, or hail.  3, record 10, English, - nimbostratus

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gros nuage gris, souvent sombre et terne, situé à moyenne altitude, généralement d'aspect déchiqueté et diffus en raison de précipitations continues telles que la pluie, la neige ou le grésil, et qui n'est pas accompagné d'éclairs, de tonnerre ou de grêle.  3, record 10, French, - nimbostratus

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capa de nubes gris, a menudo oscura, con un aspecto velado por la precipitación de lluvia o nieve que cae más o menos continuamente desde ella, llegando en la mayoría de los casos al suelo.  2, record 10, Spanish, - Nimbostratus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El espesor de esta capa es suficiente por todas partes para ocultar completamente el Sol. Por debajo de la capa existen con frecuencia nubes bajas, en jirones, que pueden o no estar unidas con ella.  2, record 10, Spanish, - Nimbostratus

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The withers height measuring stick was placed on the ground perpendicularly and it was measured at the left hand side of the horse.  1, record 11, English, - withers%20height%20measuring%20stick

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tige graduée tenue à la verticale sur laquelle coulisse un niveau qui permet de mesurer la hauteur au garrot de divers animaux.  3, record 11, French, - garrotm%C3%A8tre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Con el hipómetro mediremos la altura de los caballos y de los ponis. La medición se realiza del suelo hasta la cruz del caballo o poni.  1, record 11, Spanish, - hip%C3%B3metro

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A spacecraft designed to land on the surface of a celestial body after detaching from the vehicle that was carrying it.  12, record 12, English, - lander

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Landers are typically equipped with sensors and instruments that take measurements and collect data for transmission to Earth. Some may also carry equipment, a crew or both.  12, record 12, English, - lander

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Engin spatial conçu pour se poser à la surface d'un astre après s'être détaché du véhicule l'ayant transporté.  6, record 12, French, - atterrisseur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les atterrisseurs sont généralement dotés de capteurs et d'instruments qui prennent des mesures et recueillent des données destinées à être transmises à la Terre. Certains peuvent également transporter de l'équipement ou un équipage.  6, record 12, French, - atterrisseur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El módulo de aterrizaje Philae [...] se encuentra ubicado en un lateral del módulo orbitador. […] El módulo de aterrizaje tiene un tren de aterrizaje al que se une lo que se conoce como burbuja. Esta última es esencialmente un motor eléctrico que se utiliza como un generador de energía. En la toma de contacto del módulo con la superficie del núcleo, la burbuja accionará el motor o generador; este transformará la energía de movimiento en energía eléctrica, que se liberará y se transformará en calor. Además, poco después de la toma de contacto, dos arpones saldrán despedidos para anclar el módulo de aterrizaje al suelo(la profundidad máxima del anclaje es de tres metros).  1, record 12, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20aterrizaje

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

módulo de aterrizaje; aterrizador: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  3, record 12, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20aterrizaje

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Terramechanics is the study of soil properties, specifically the interaction of wheeled or tracked vehicles on various surfaces ... In this discipline, the "vehicle" usually refers to off-road vehicles, which could run on nonpaved road. The "ground" means the constituent geometric obstacles formed by soil and rock which could bear vehicles and generate adhesion function.  1, record 13, English, - terramechanics

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

terramechanics: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 13, English, - terramechanics

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La terramécanique est une discipline indépendante en mécanique appliquée, dont l'objet (au sens large) est l'étude de la performance d'une machine — un véhicule — par rapport à son environnement opérationnel — le terrain. Plus particulièrement, c'est l'étude de l'interaction véhicule-terrain et l'étude des sols [...]  2, record 13, French, - terram%C3%A9canique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

terramécanique : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  3, record 13, French, - terram%C3%A9canique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La terramecánica surge en los años 60 del pasado siglo. Se diferencia de la mecánica de suelos clásica en que, en la mecánica de suelos, las cargas son estáticas o aplicadas muy lentamente, mientras que en la terramecánica se aplican a la velocidad de avance del vehículo y que la terramecánica se interesa por el terreno superficial en el que interaccionan [...] el suelo y el vehículo [...]  1, record 13, Spanish, - terramec%C3%A1nica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The occipital bone is a single cranial bone that forms the posterior part of the skull and the base of the cranium ... It is an irregular, four-sided bone that is somewhat curved upon itself.  3, record 14, English, - occipital%20bone

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 14, English, - occipital%20bone

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.001: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 14, English, - occipital%20bone

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Os [plat, quadrilatéral, irrégulier et légèrement recourbé] qui forme la paroi postérieure et inférieure du crâne.  2, record 14, French, - os%20occipital

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 14, French, - os%20occipital

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 14, French, - os%20occipital

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hueso impar y posteroinferior del cráneo que forma la parte posterior de la bóveda craneal y el suelo de la fosa craneal posterior.  2, record 14, Spanish, - hueso%20occipital

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 14, Spanish, - hueso%20occipital

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 14, Spanish, - hueso%20occipital

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

High yield harvesting and good silage is only possible with targeted grassland repair sowing and levelling of molehills.  2, record 15, English, - molehill%20levelling

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à étendre les monticules de terre élevés par les taupes sur un terrain.  2, record 15, French, - %C3%A9taupinage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Plancha de nivelación : destinada a la nivelación de toperas y superficies irregulares; utilizada en superficies cubiertas de hierba; regulable en altura; la suspensión flexible le permite mantener un contacto constante con el suelo.  1, record 15, Spanish, - nivelaci%C3%B3n%20de%20toperas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An air-to-surface missile used against ground targets.  1, record 16, English, - air%2Dto%2Dground%20missile

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground missile; AGM: designations and definition standardized by NATO.  3, record 16, English, - air%2Dto%2Dground%20missile

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Missile air-surface utilisé contre des objectifs au sol.  3, record 16, French, - missile%20air%2Dsol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

missile air-sol : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 16, French, - missile%20air%2Dsol

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El programa TAURUS […] dota al Ejército del Aire de un misil aire-tierra de largo alcance (aproximadamente 300 km) contra objetivos específicos de alto valor para […] aviones de combate […]  1, record 16, Spanish, - misil%20aire%2Dtierra

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Los distintos misiles suelen ser clasificados en función del medio del cual parten y de aquel en que se encuentra su blanco; existen por consiguiente, […] los misiles aire-mar, aire-suelo y aire-aire [que] son disparados desde aviones, helicópteros u otros aparatos volantes.  2, record 16, Spanish, - misil%20aire%2Dtierra

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar.  3, record 16, Spanish, - misil%20aire%2Dtierra

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An air-launched missile for use against surface targets.  3, record 17, English, - air%2Dto%2Dsurface%20missile

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

air-to-surface missile; ASM: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 17, English, - air%2Dto%2Dsurface%20missile

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Missile lancé à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface.  3, record 17, French, - missile%20air%2Dsurface

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«Missile air-surface» est utilisé dans le contexte maritime et «missile air-sol» dans le contexte terrestre.  3, record 17, French, - missile%20air%2Dsurface

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

missile air-surface : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 17, French, - missile%20air%2Dsurface

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

missile air-surface; MAS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 17, French, - missile%20air%2Dsurface

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras, utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar.  2, record 17, Spanish, - misil%20aire%2Dsuperficie

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sediments were characterized by a simultaneous extraction that separated sediments into easily reducible (ER) metal (oxyhydroxides of Mn [manganese] and easily reducible amorphous oxyhydroxides of Fe) and reducible (R) metal (more crystalline forms of oxyhydroxides of Fe), organic matter, and, the concentrations and partitioning of Zn [zinc], Cu [copper] and Cd [cadmium] associated with these 3 sediment components.  3, record 18, English, - iron%20oxyhydroxide

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs formes d'oxyhydroxydes de Fe se rencontrent dans les sols. Leur surface spécifique augmente alors que leur cristallinité décroît et, en dépit de leur quantité limitée, les oxydes de Fe amorphes et peu cristallisés peuvent néanmoins fortement influencer les propriétés d'un sol [...]  1, record 18, French, - oxyhydroxyde%20de%20fer

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En muchos suelos ácidos, los óxidos, hidróxidos y oxihidróxidos de hierro constituyen un grupo de coloides que son capaces de adsorber amplias cantidades de metales traza y tienen, además, una importante influencia en las concentraciones de los mismos en la solución del suelo.  1, record 18, Spanish, - oxihidr%C3%B3xido%20de%20hierro

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The two types of flushing systems used in swine production facilities are open-gutter flushing, for finishing and gestation buildings, and underslat flushing, which can be used in any swine building. Both systems use a sloped, shallow gutter that is flushed periodically to remove waste from the building to a lagoon.  2, record 19, English, - flush%20gutter%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de descarga en esta área limpia el suelo de manera muy efectiva, asegurando [...] las condiciones de higiene en la sala de espera o en la ruta de retorno.  1, record 19, Spanish, - sistema%20de%20limpieza%20por%20descarga%20de%20agua

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Formative pruning. It is good practice to start your shrubs off well as soon as possible after planting by pruning to ensure a good shape as they mature.  2, record 20, English, - formative%20pruning

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La taille de formation s'applique essentiellement aux jeunes arbres et a pour but de les former pour qu'ils répondent aux objectifs demandés. Elle se pratique en plusieurs étapes, sur plusieurs années.  2, record 20, French, - taille%20de%20formation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La poda de formación se hace durante los primeros años tras la plantación y sus objetivos son dos :[...] conducir el árbol para obtener una estructura de ramas principales, fuertes y bien distribuidas [...] y situar la copa a cierta altura del suelo.  1, record 20, Spanish, - poda%20de%20formaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Organic material, such as leaves, grass, straw, to which a mineral fertilizer and lime have been added to encourage decomposition ... that is spread on, or worked into, the soil in the manner of barnyard manure.  2, record 21, English, - artificial%20manure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les engrais organo-minéraux sont obtenus par le mélange des engrais organiques, des composts ou d'autres supports organiques avec des engrais minéraux solubles ou non, azotés, phosphatés, potassiques, magnésiens ou calcaires...  3, record 21, French, - fumier%20artificiel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mélange d'engrais organiques et d'engrais minéraux; ce mélange doit contenir au minimum 1 % d'azote d'origine organique.  4, record 21, French, - fumier%20artificiel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de residuos orgánicos y suelo tratado para que experimente una descomposición termófila que altera sustancialmente los materiales orgánicos originales, utilizado como enmienda o como sustrato de cultivo.  1, record 21, Spanish, - esti%C3%A9rcol%20artificial

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... the part of the crop which is not the main purpose of cultivating the plant, but which is removed with the harvest from the soil.  1, record 22, English, - by%2Dproduct%20removed%20from%20soil

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

By-products like straw and leaves are not counted in regular statistics. Estimation of harvested by-products is therefore necessary to determine the amount of nutrients in [by-products] which are removed from the field. ... By-products returned to the soil can be estimated by including an extra item ... to account for the by-products returned to soil or it can be taken into account in by-products removed from the field, correcting the amount or the coefficient.  1, record 23, English, - by%2Dproduct%20returned%20to%20soil

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The buffer strip cropping technique can be employed by using strips of grass or legume crops laid out between contour strips of crops in irregular rotations. These strips may be even or irregular in width or placed on critical slope areas of the field.  1, record 24, English, - buffer%20strip%20cropping%20technique

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La culture en bandes est la pratique qui consiste à faire alterner des bandes de cultures avec des bandes en jachère; elle réduit l'érosion éolienne en diminuant la vitesse du vent au sol et la distance que parcourt le vent sur les terres exposées en jachère. Lorsqu'il y a un problème d'érosion du sol, les avantages de la culture en bandes en compensent largement les inconvénients. Les avantages de la culture en bandes consistent en une diminution de l'érosion du sol et une augmentation de l'humidité du sol grâce au piégeage de la neige.  1, record 24, French, - technique%20de%20culture%20en%20bandes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El cultivo en franjas de protección se aplica en laderas empinadas donde el contorno es complicado. Las franjas de protección(por ejemplo, arbustos, hierbas o legumbres) crecen entre las bandas de contorno de forma alternativa y pueden ser permanentes(a menudo con vegetación autóctona) o temporales. No son necesariamente de la misma anchura y longitud, depende de las características del relieve. Su finalidad es exactamente la que indica su nombre : protegen el suelo y los cultivos comerciales sirviendo de amortiguadores. Esta práctica resulta especialmente apropiada en terrenos propensos a la erosión, ya que la vegetación de amortiguación mantiene el suelo en su sitio.  1, record 24, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20cultivo%20en%20franjas%20de%20protecci%C3%B3n

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Crop residues are essential for the maintenance of tilth on solonetzic soils. Surface mulch and below ground residue (roots) are better for solonetzic soils than incorporating straw.  4, record 25, English, - below%20ground%20residue

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

below ground residue; belowground residue: designations usually used in the plural.  5, record 25, English, - below%20ground%20residue

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Comme pour toute culture, l'azote contenu dans les résidus souterrains contribue, comme celui contenu dans les résidus aériens, à la fourniture d'azote dans le milieu [...]  1, record 25, French, - r%C3%A9sidu%20souterrain

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

résidu souterrain : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 25, French, - r%C3%A9sidu%20souterrain

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Raíces y otros elementos dejados en el suelo productos de la extracción.  1, record 25, Spanish, - residuo%20subterr%C3%A1neo

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

residuo subterráneo: expresión utilizada habitualmente en plural.  2, record 25, Spanish, - residuo%20subterr%C3%A1neo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Trailing] along the ground without rooting.  2, record 26, English, - procumbent

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Couché sur le sol, sans s'enraciner.  1, record 26, French, - procombant

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Que crece sobre el suelo.  1, record 26, Spanish, - procumbente

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Either of a pair of depressions in the internal surface of the occipital bone, posterior to the cerebellar fossae, that house the occipital lobes of the cerebrum.  2, record 27, English, - cerebral%20fossa

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

cerebral fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 27, English, - cerebral%20fossa

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.036: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 27, English, - cerebral%20fossa

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Excavation [dans la face interne de l'os occipital, postérieure à la fosse cérébelleuse,] recevant le lobe occipital du cerveau.  1, record 27, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fosse cérébrale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 27, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.036 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 27, French, - fosse%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de las tres depresiones que se encuentran en el suelo de la cavidad craneana(frontal, temporal y cerebelosa)  2, record 27, Spanish, - fosa%20cerebral

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fosa cerebral: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 27, Spanish, - fosa%20cerebral

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.036: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 27, Spanish, - fosa%20cerebral

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les changements climatiques, la perte des milieux humides et des plaines inondables, la canalisation des ruisseaux et la perte du couvert végétal le long des cours d'eau pourraient compliquer l'approvisionnement en eau potable.  2, record 28, French, - perte%20du%20couvert%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La degradación del suelo casi siempre se dispara con la pérdida de la cubierta vegetal.  1, record 28, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20la%20cubierta%20vegetal

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... in recent decades, the concept of mixed land use (MLU) has been hailed by urban planners for diminishing the demand for car transport and improving the vitality of urban neighbourhoods. MLU entails the integration of various land uses in an area; such as a street or neighbourhood with housing, shops, offices and leisure activities.  4, record 29, English, - mixed%20land%20use

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

El uso mixto del suelo permite que la vivienda conviva con aquellos comercios y servicios que le son complementarios al uso residencial [...]  1, record 29, Spanish, - uso%20mixto%20del%20suelo

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Soil mechanics is a sub-discipline of soil science and geotechnical engineering that deals with the mechanical properties and processes of soils. Generally speaking, soil mechanics describes how the soil and its pore structure changes its shape or volume (or how it "deforms") due to stresses acting on the soil.  2, record 30, English, - soil%20mechanics

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La mécanique des sols est une discipline scientifique qui étudie le comportement mécanique des sols, englobant leurs propriétés physiques, hydrauliques et mécaniques.  2, record 30, French, - m%C3%A9canique%20des%20sols

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les maladies infectieuses dépendent du type de désastre et de ses circonstances. La prévalence de ces maladies peut être augmentée en raison de conditions d'hygiène inadéquate, de la contamination des sources d'eau ou [de] la présence de moustiques ou d'autres organismes nuisibles.  2, record 31, French, - contamination%20des%20sources%20d%27eau

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La contaminación de las fuentes de agua en todo el país se debe a la intensificación en el uso del suelo, la introducción de aguas residuales urbanas e industriales y la modificación de los cursos de agua.  1, record 31, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20fuentes%20de%20agua

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The protection of soil against erosion or deterioration.  2, record 32, English, - soil%20conservation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La conservation des sols combine toutes les méthodes de gestion et d'utilisation des terres qui préviennent la diminution ou la détérioration des sols par des causes naturelles ou humaines. Elle vise le plus souvent à gérer les sols de manière à prévenir leur érosion par l'eau de pluie et de ruissellement, ainsi que par le vent. Elle tente également de protéger les sols contre les dommages occasionnés par la machinerie agricole (p. ex. le compactage) et les changements nocifs à leur composition chimique (p. ex. l'acidification et la salinisation).  2, record 32, French, - conservation%20des%20sols

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas y procesos cuya finalidad es proteger el suelo para evitar procesos de erosión y degradación ecológica.  2, record 32, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20del%20suelo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the tarsal tunnel ... is found just behind the bony bump on the inner side of the ankle.  1, record 33, English, - tarsal%20tunnel

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le canal tarsien est un tunnel ostéofibreux formé par la rencontre du tibia distal, du talus et du rétinaculum des fléchisseurs. Cet espace renferme le paquet vasculo-nerveux rétrotibial, et, à l'instar du tunnel carpien (au membre supérieur), est fort important au point de vue clinique. Par définition, le canal tarsien est situé en postérieur de la malléole interne, et non pas en inférieur de celle-ci.  1, record 33, French, - canal%20tarsien

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Túnel osteofibroso formado por el maléolo interno y la cara medial del astrágalo y del calcáneo, que constituyen su suelo, y por el retináculo flexor, que forma su techo.  1, record 33, Spanish, - t%C3%BAnel%20tarsiano

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The organic surface component of the soil[,] supporting forest vegetation ...  2, record 34, English, - forest%20floor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] matière végétale et organique, [...] recouvrant le sol [...] sous [une] végétation forestière.  3, record 34, French, - parterre%20forestier

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Materia orgánica bajo vegetación forestal.  3, record 34, Spanish, - cubierta%20muerta

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The naturally occurring unconsolidated material on the surface of the earth that has been influenced by parent material, climate (including the effects of moisture and temperature), macro and micro-organisms, and relief, all acting over a period of time to produce [material] that may differ from the material from which it was derived in many physical, chemical, mineralogical, biological, and morphological properties.  2, record 35, English, - soil

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Matériaux non consolidés naturels à la surface de la terre, influencés par le matériau originel, le climat (y compris les effets de l'humidité et de la température), les macro et micro-organismes et le relief.  1, record 35, French, - sol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cette action répartie sur le temps produit un sol pouvant différer du matériau dont il est formé en bien des points physiques, chimiques, minéralogiques, biologiques et morphologiques.  1, record 35, French, - sol

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Formación superficial de la tierra, de estructura móvil y espesor variable, que se forma por alteración de la roca madre subyacente y por la degradación de la materia orgánica presente.  2, record 35, Spanish, - suelo

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An occurrence in which an aircraft, under the control of the crew, is flown into terrain, water or an obstacle with no prior awareness on the part of the crew of the impending disaster.  3, record 36, English, - controlled%20flight%20into%20terrain

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

controlled flight into terrain; CFIT: designations and definition sstandardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 36, English, - controlled%20flight%20into%20terrain

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

controlled flight into terrain; CFIT: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 36, English, - controlled%20flight%20into%20terrain

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

controlled flight into terrain; CFIT: designations stantardized by NATO.  4, record 36, English, - controlled%20flight%20into%20terrain

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Événement au cours duquel un aéronef en vol contrôlé est conduit contre le relief, l'eau ou un obstacle, sans que l'équipage ne se doute de la tragédie sur le point de se produire.  3, record 36, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 36, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 36, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 36, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

impacto contra el suelo sin pérdida de control; CFIT : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  5, record 36, Spanish, - impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

This keeps the maximum amount of tire surface in contact with the road for optimum grip during cornering.  4, record 37, English, - adhesion

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[L'adhérence] varie constamment en fonction des inégalités du sol et, pour cette raison, aucune des roues du véhicule ne présente la même adhérence que les autres pendant la marche.  2, record 37, French, - adh%C3%A9rence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de los vehículos cuyas ruedas no patinan sobre el suelo [...]  3, record 37, Spanish, - adherencia

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La adherencia resulta de las acciones entre las fuerzas de contacto pero depende de muchos otros factores como son el peso soportado por las ruedas motrices, la rugosidad, dureza y humedad del suelo y de las ruedas, etc. Muchos accidentes se deben a la falta de adherencia de neumáticos excesivamente usados, sobre todo al rodar sobre firmes lisos y mojados.  3, record 37, Spanish, - adherencia

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A ratio for irrigation waters, used to express the relative activity of sodium ions in exchange reactions with soil.  2, record 38, English, - sodium%20absorption%20ratio

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

sodium absorption ratio; SAR: designations and definition standardized by ISO.  3, record 38, English, - sodium%20absorption%20ratio

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rapport utilisé pour exprimer, dans le cas des eaux destinées à l'irrigation, l'activité relative des ions sodium dans les réactions d'échange avec le sol.  2, record 38, French, - rapport%20d%27absorption%20du%20sodium

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

rapport d'absorption du sodium; RAS : désignations et définition normalisées par l'ISO.  3, record 38, French, - rapport%20d%27absorption%20du%20sodium

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Índice utilizado en regadíos para expresar la actividad relativa de los iones de sodio en reacciones de intercambio con el suelo.  1, record 38, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20la%20absorci%C3%B3n%20de%20sodio

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Water saturated snow which with a heel-and-toe slap-down motion against the ground will be displaced with a splatter ...  3, record 39, English, - slush

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

slush: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 39, English, - slush

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Neige gorgée d'eau qui, si l'on frappe du pied à plat sur le sol, produit des éclaboussures [...]  2, record 39, French, - neige%20fondante

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

neige fondante : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 39, French, - neige%20fondante

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Nieve saturada de agua que, cuando se le da un golpe contra el suelo con la suela del zapato, se proyecta en forma de salpicaduras. Densidad relativa : de 0, 5 a 0. 8.  1, record 39, Spanish, - nieve%20fundente

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Las mezclas de hielo, de nieve y/o de agua estancada pueden, especialmente cuando hay precipitación de lluvia, de lluvia y nieve o de nieve, tener densidades relativas superiores a 0,8. Estas mezclas, por su gran contenido de agua o de hielo, tienen un aspecto transparente y no translúcido, lo cual, cuando la mezcla tiene una densidad relativa bastante alta, las distingue fácilmente de la nieve fundente.  1, record 39, Spanish, - nieve%20fundente

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

nieve fundente: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 39, Spanish, - nieve%20fundente

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Snow that is raised approximately 7 [feet] or more above ground.  3, record 40, English, - blowing%20snow

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

blowing snow: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 40, English, - blowing%20snow

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

blowing snow: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 40, English, - blowing%20snow

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

BLSN: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).  6, record 40, English, - blowing%20snow

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Neige que le vent soulève à 7 [pieds] de hauteur ou plus.  4, record 40, French, - chasse%2Dneige%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

chasse-neige élevée; BS; poudrerie élevée : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 40, French, - chasse%2Dneige%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

chasse-neige élevée : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 40, French, - chasse%2Dneige%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

chasse-neige élevée : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  7, record 40, French, - chasse%2Dneige%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

poudrerie élevée : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  8, record 40, French, - chasse%2Dneige%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 5 OBS

BLSN : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).  9, record 40, French, - chasse%2Dneige%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Nieve levantada por el viento a una altura por encima del suelo suficiente para reducir la visibilidad horizontal del observador.  2, record 40, Spanish, - ventisca%20alta

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ventisca alta; BLSN: término y abreviatura aceptados oficialmente par la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 40, Spanish, - ventisca%20alta

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Drizzle that freezes upon impact with the ground or other exposed objects.  2, record 41, English, - freezing%20drizzle

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

freezing drizzle: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 41, English, - freezing%20drizzle

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

FZDZ: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).  4, record 41, English, - freezing%20drizzle

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La bruine verglaçante, quant à elle, est une bruine qui gèle au contact du sol et des objets, formant une couche de glace transparente. Elle se forme en présence de nuages près du sol qui contiennent de l'eau surfondue. Les gouttes sont petites, soit moins de 0,5 mm de diamètre.  3, record 41, French, - bruine%20vergla%C3%A7ante

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

bruine se congelant : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 41, French, - bruine%20vergla%C3%A7ante

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

FZDZ : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).  5, record 41, French, - bruine%20vergla%C3%A7ante

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Gotas de precipitación [llovizna] que se congelan al llegar al suelo y sobre los objetos expuestos, formando así una capa de hielo claro.  3, record 41, Spanish, - llovizna%20congelante