TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUMADOR [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.

OBS

analog adder; summer: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Key term(s)
  • analogue adder

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée.

OBS

additionneur analogique; sommateur : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Unidad funcional, cuya variable analógica de salida es igual a la suma de dos variables analógicas de entrada.

Save record 1

Record 2 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Theory
DEF

In parallel addition, a carry that is produced in one digit place as a result of an addition for that digit place and which is propagated to the next high-order digit place.

OBS

ripple carry: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Théorie de l'information
DEF

En addition parallèle, retenue résultant d'une addition sur un rang et se répercutant sur le rang d'ordre supérieur.

OBS

report par vague; report en ricochet : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Teoría de la información
DEF

Técnica empleada en la suma digital, en la cual el arrastre(acarreo) de la misma se propaga al sumador que le sigue.

OBS

Mediante este método se obtiene una mayor rapidez en los cálculos.

Save record 2

Record 3 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A combinational circuit that has two inputs and two outputs, one being a sum without carry, and the other being a carry, and in which the outputs are related to the inputs.

OBS

half adder: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • two input adder

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit combinatoire ayant deux entrées et deux sorties qui correspondent à une somme sans report et à un chiffre de report, et dans lequel les sorties sont fonction des entrées.

OBS

demi-additionneur; additionneur à deux entrées : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito combinacional que tiene dos entradas, A y B, y dos salidas, una que es una suma sin acarreos, S, y la otra un acarreo, C, y en el cual las salidas están relacionadas con las entradas.

Save record 3

Record 4 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Software
DEF

A functional unit whose output analog variable is the integral of a weighted sum of the input analog variables with respect to time or with respect to another input analog variable.

OBS

summing integrator: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Logiciels
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est l'intégrale d'une somme pondérée des variables analogiques d'entrée, par rapport au temps ou par rapport à une autre variable analogique d'entrée.

OBS

intégrateur sommateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Amplificador operacional [...] que actúa como integrador [...] y como sumador analógico [...] y en el que la señal de salida que se obtiene es la integral con respecto al tiempo transcurrido, de la suma total de las señales de entrada.

Save record 4

Record 5 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A signal generated by a digital parallel adder, indicating that all carries from an adding operation have been generated and propagated, and that the addition operation is completed.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Señal generada por un sumador paralelo digital, indicando que todos los arrastres de una operación de suma han sido generados y propagados y que la operación está completa.

Save record 5

Record 6 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Sumador formado por dos entradas y dos salidas, con un elemento lógico que retarda la entrada de la señal un período igual a un dígito y cuyo elemento está conectado a la salida del arrastre.

Save record 6

Record 7 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Mathematics
DEF

An adder in which addition is performed by adding, digit place after digit place, the corresponding digits of the operands.

OBS

serial adder: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Additionneur dans lequel l'addition est effectuée en additionnant rang après rang les chiffres correspondants des opérandes.

OBS

additionneur série : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Matemáticas para computación
Save record 7

Record 8 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

An adder in which addition is performed simultaneously on all corresponding digit places of the operands.

OBS

parallel adder: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • parallel full-adder

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Additionneur dans lequel l'addition est effectuée simultanément sur tous les rangs correspondants des opérandes.

OBS

additionneur parallèle : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Automatización y aplicaciones
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
Save record 8

Record 9 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Sumador que recibe dos señales de entrada y que emite otras dos de salida por cada uno de los dígitos que intervienen en una palabra de entrada.

Save record 9

Record 10 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A binary adding system similar to the system usually used to add decimal numbers - that is, add the "units" column, get the "Carry", add it to the "10s" column, get the "Carry", add it to the "100s" column, and so on.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Comme le terme additionneur d'impulsions existe, par analogie, nous pouvons proposer le syntagme en vedette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Sistema de suma binaria semejante al que se usa comúnmente para añadir números decimales; es decir, se suma la columna de las unidades, se obtiene el arrastre, se añade a la columna de las decenas, se obtiene el arrastre, se añade a la columna de las centenas, y así sucesivamente.

Save record 10

Record 11 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Informática
DEF

Operaciones en que cada número se divide en dígitos para trabajar con los mismos individualmente, por lo general en el sumador/restador o en un comparador.

OBS

Es una operación más sencilla y más lenta que la aritmética paralela.

Save record 11

Record 12 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A combinational circuit that has three inputs that are an augend, D, an addend, E and a carry digit, F, transferred from another digit place, and two outputs that are a sum without carry, T, and a new carry digit, R, and in which the outputs are related to the inputs according to the [accompanying document].

OBS

full adder: Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • digital adder

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Circuit combinatoire ayant trois entrées qui sont un cumulande, D, un cumulateur, E, et un chiffre de retenue, F, provenant d'un autre rang de chiffre, et deux sorties qui sont une somme sans retenue, T, et un nouveau chiffre de retenue, R, et dans lequel les sorties sont fonction des entrées conformément [au document d'accompagnement].

OBS

additionneur complet; additionneur à trois entrées : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Circuito combinacional que posee tres entradas, a saber : un consumando, un sumador y un dígito de acarreo transferido desde otra posición digital; y dos salidas : una suma sin acarreo y un nuevo dígito de acarreo, y en el cual las salidas están relacionadas con las entradas, según una tabla.

Save record 12

Record 13 1999-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A functional unit whose output data are equal to the sum of the numbers represented by its input data.

OBS

adder: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle dont les données de sortie égalent la somme des nombres représentés par les données d'entrée.

OBS

additionneur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: