TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A supply of any mercantile commodity which is greatly in excess of the demand ...  3, record 1, English, - glut

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Despite the 24,000 empty apartments in Singapore and an additional 5,000 pending approval, 44,000 units are scheduled to be built, creating a gross oversupply in the country.  2, record 1, English, - glut

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Encombrement du marché (par surproduction, fermeture des débouchés, etc.).  3, record 1, French, - engorgement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Des] limites [opérationnelles] peuvent se traduire, par exemple, par des engorgements à l'échelle des pêcheries ou locale (p. ex. dans des endroits isolés) de la demande en observateurs qui ne peut pas être satisfaite par les compagnies, par l'incapacité (p. ex. manque de place) ou le refus des navires d'accueillir un observateur, ou par le manque de sécurité perçu par l'observateur ou la compagnie observatrice.  4, record 1, French, - engorgement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An excess of information, especially when this makes it more difficult or impossible to make rational decisions.  3, record 2, English, - information%20overload

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infobesity, or information overload, to use the more general term, has been around for a while ... [the term was] first published in 1996, in the early days of the Web.  4, record 2, English, - information%20overload

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fait de recevoir une charge d'information tellement grande qu'elle s'avère très difficile, voire impossible à traiter.  4, record 2, French, - surcharge%20informationnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intoxicación intelectual producida por un exceso de información.  6, record 2, Spanish, - sobrecarga%20de%20informaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una de las consecuencias de esta sociedad de la información es la "sobrecarga de información" es decir [que] la producción de información supera a su consumo.  1, record 2, Spanish, - sobrecarga%20de%20informaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A situation in which gold and currency reserves leave the United States at such a rate that the nation suffers a balance of payments deficit.  3, record 3, English, - dollar%20glut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This situation occurred in the late 1950s and prevailed through the 1960s into the mid-1970s, beginning at first with large-scale foreign aid programs following World War II, continuing with heavy military spending abroad, and climaxing with greatly increased direct investments abroad ... As a result, the dollar was overvalued in relation to other currencies-that is, there was an oversupply of dollars and a shortage of foreign currencies-and consequently had to be devalued (as it was in 1971 and 1973).  3, record 3, English, - dollar%20glut

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, 1945-1960, le dollar fut rare (dollar gap) et ne fut donc pas contesté. Dans un second temps à partir des années 60, le déficit de la balance des paiements américaine créa une abondance de dollars qui justifia des demandes de conversion en or.  1, record 3, French, - abondance%20de%20dollars

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Salida de divisas de EE.UU. de tal modo que implica déficit de la balanza de pagos.  1, record 3, Spanish, - superabundancia%20de%20d%C3%B3lares